If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Romani Arli Bible 2024, CC-BY-SA-4.0, The Word for the World International and The Word for the World Europe, 2024. (Text)
Romani Arli New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2025. (Audio)

Romani Arli New Testament

<div class="version vid3606 iso6393rmn" data-vid="3606" data-iso6393="rmn">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">E Isusesere preci</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 3,23&#8211;38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Akavai o spisko oto preci e Isuse Hristesere kovai potomko e Davidesoro hem potomko e Avraamesoro.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">E Avraamese bijandilo o Isaak.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">E Isaakese bijandilo o Jakov.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">E Jakovese bijandilo o Juda hem lesere phralja.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">E Judase i Tamara bijan&#273;a e Farese hem e Zare.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">E Faresese bijandilo o Esrom.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">E Esromese bijandilo o Aram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">E Aramese bijandilo o Aminadav.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">E Aminadavese bijandilo o Naason.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">E Naasonese bijandilo o Salmon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">E Salmonese i Rahava bijan&#273;a e Vooze.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">E Voozese i Ruta bijan&#273;a e Jovide.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">E Jovidese bijandilo o Jesej.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">E Jesejese bijandilo o caro o David.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">E Davidese e Urijasiri biv&#353;o romni bijan&#273;a e Solomone.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">E Solomonese bijandilo o Rovoam.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">E Rovoamese bijandilo o Avija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">E Avijase bijandilo o Asaf.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">E Asafese bijandilo o Josafat.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">E Josafatese bijandilo o Joram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">E Joramese bijandilo o Ozija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">E Ozijase bijandilo o Joatam.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">E Joatamese bijandilo o Ahaz.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">E Ahazese bijandilo o Ezekija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">E Ezekijase bijandilo o Manasija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">E Manasijase bijandilo o Amos.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">E Amosese bijandilo o Josija.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">E Josijase bijandilo o Jehonija hem lesere phralja kad o Vavilonci osvojinde i Judeja hem &#263;erde o Izraelci te d&#382;an ano Vavilon.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Palo progonstvo ano Vavilon, e Jehonijase bijandilo o Salatiil.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">E Salatiilese bijandilo o Zorovavel.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">E Zorovavelese bijandilo o Avijud.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">E Avijudese bijandilo o Elijakim.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">E Elijakimese bijandilo o Azor.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">E Azorese bijandilo o Sadok.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">E Sadokese bijandilo o Ahim.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">E Ahimese bijandilo o Elijud.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">E Elijudese bijandilo o Eleazar.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">E Eleazarese bijandilo o Matan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">E Matanese bijandilo o Jakov.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">E Jakovese bijandilo o Josif, o rom e Marijakoro koja bijan&#273;a e Isuse vi&#269;ime Hrist.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Adava zna&#269;ini dai ukupno de&#353;u &#353;tar generacije taro Avraam &#273;i o caro o David, de&#353;u &#353;tar generacije taro David &#273;i o progonstvo ano Vavilon hem de&#353;u &#353;tar generacije taro progonstvo ano Vavilon &#273;i o Hrist.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">O Josif prihvatini e Isuse sar ple &#269;have</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 2,1&#8211;7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">A&#269;e sar inele kad bijandilo o Isus o Hrist: Lesiri daj i Marija inele mangli e Josifese. Ali angleder so te len pe, dod&#382;an&#273;a da a&#269;hili khamni oto Sveto Duho. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Lakoro rom o Josif inele pravedno manu&#353;, i adalese so na manglja te la&#273;ari la anglo manu&#353;a, tajno manglja te a&#269;haj la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">I sar razmislini ine adalestar, zasu&#263;a. Ano suno alo lese o an&#273;eo e Gospodesoro hem phen&#273;a lese: &#8220;Josife, &#269;haveja e Davidesereja, ma dara te le e Marija romnja&#263;e! Adalese so o Sveto Duho &#263;er&#273;a la te akhari adale &#269;havore ano vo&#273;i. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Oj ka bijani &#269;have hem tu ka de le anav Isus</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,21 </span><span class="fq">anav Isus </span><span class="ft">zna&#269;ini: &#8220;O Gospod spasini.&#8221;</span></span></span><span class="content"> adalese so ka spasini ple narodo lengere grehendar.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sa adava ulo sar te pher&#273;ol okova so o Gospod va&#263;er&#273;a palo proroko:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;&#352;unen! I &#269;haj ka a&#269;hol khamni!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Ka bijani mur&#353;e hem ka vi&#269;inen le Emanuel&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">(so zna&#269;ini: &#8220;O Devel amencar&#8221;).</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kad o Josif u&#353;tino oto sojba, &#263;er&#273;a sar so phen&#273;a lese o an&#273;eo e Gospodesoro &#8211; lelja e Marija romnja&#263;e. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Na su&#263;a olaja sar romnjaja &#273;ikote na bijan&#273;a e &#269;have. A tegani ov din&#273;a le anav Isus.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Akavai o spisko oto preci e Isuse Hristesere kovai potomko e Davidesoro hem potomko e Avraamesoro.
E Avraamese bijandilo o Isaak.
E Isaakese bijandilo o Jakov.
E Jakovese bijandilo o Juda hem lesere phralja.
E Judase i Tamara bijanđa e Farese hem e Zare.
E Faresese bijandilo o Esrom.
E Esromese bijandilo o Aram.
E Aramese bijandilo o Aminadav.
E Aminadavese bijandilo o Naason.
E Naasonese bijandilo o Salmon.
E Salmonese i Rahava bijanđa e Vooze.
E Voozese i Ruta bijanđa e Jovide.
E Jovidese bijandilo o Jesej.
E Jesejese bijandilo o caro o David.
E Davidese e Urijasiri bivšo romni bijanđa e Solomone.
E Solomonese bijandilo o Rovoam.
E Rovoamese bijandilo o Avija.
E Avijase bijandilo o Asaf.
E Asafese bijandilo o Josafat.
E Josafatese bijandilo o Joram.
E Joramese bijandilo o Ozija.
E Ozijase bijandilo o Joatam.
E Joatamese bijandilo o Ahaz.
E Ahazese bijandilo o Ezekija.
E Ezekijase bijandilo o Manasija.
E Manasijase bijandilo o Amos.
E Amosese bijandilo o Josija.
E Josijase bijandilo o Jehonija hem lesere phralja kad o Vavilonci osvojinde i Judeja hem ćerde o Izraelci te džan ano Vavilon.
Palo progonstvo ano Vavilon, e Jehonijase bijandilo o Salatiil.
E Salatiilese bijandilo o Zorovavel.
E Zorovavelese bijandilo o Avijud.
E Avijudese bijandilo o Elijakim.
E Elijakimese bijandilo o Azor.
E Azorese bijandilo o Sadok.
E Sadokese bijandilo o Ahim.
E Ahimese bijandilo o Elijud.
E Elijudese bijandilo o Eleazar.
E Eleazarese bijandilo o Matan.
E Matanese bijandilo o Jakov.
E Jakovese bijandilo o Josif, o rom e Marijakoro koja bijanđa e Isuse vičime Hrist.
Adava značini dai ukupno dešu štar generacije taro Avraam đi o caro o David, dešu štar generacije taro David đi o progonstvo ano Vavilon hem dešu štar generacije taro progonstvo ano Vavilon đi o Hrist.


Ače sar inele kad bijandilo o Isus o Hrist: Lesiri daj i Marija inele mangli e Josifese. Ali angleder so te len pe, dodžanđa da ačhili khamni oto Sveto Duho. Lakoro rom o Josif inele pravedno manuš, i adalese so na manglja te lađari la anglo manuša, tajno manglja te ačhaj la.
I sar razmislini ine adalestar, zasuća. Ano suno alo lese o anđeo e Gospodesoro hem phenđa lese: “Josife, čhaveja e Davidesereja, ma dara te le e Marija romnjaće! Adalese so o Sveto Duho ćerđa la te akhari adale čhavore ano vođi. Oj ka bijani čhave hem tu ka de le anav Isus adalese so ka spasini ple narodo lengere grehendar.”
Sa adava ulo sar te pherđol okova so o Gospod vaćerđa palo proroko:
“Šunen! I čhaj ka ačhol khamni!
Ka bijani murše hem ka vičinen le Emanuel”
(so značini: “O Devel amencar”).
Kad o Josif uštino oto sojba, ćerđa sar so phenđa lese o anđeo e Gospodesoro – lelja e Marija romnjaće. Na suća olaja sar romnjaja đikote na bijanđa e čhave. A tegani ov dinđa le anav Isus.

Écouter Matej 1