Evankeliumi Matteuksen mukaan 3:15 – Vertaa kaikkia versioita
Evankeliumi Matteuksen mukaan 3:15 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Jeesus vastasi hänelle: »Älä nyt vastustele. Näin meidän on tehtävä, jotta täyttäisimme Jumalan vanhurskaan tahdon.» Silloin Johannes suostui hänen pyyntöönsä.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 3:15 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Salli nyt; sillä näin meidän sopii täyttää kaikki vanhurskaus". Silloin hän salli sen hänelle.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 3:15 FINRK (Raamattu Kansalle)
Mutta Jeesus vastasi hänelle: ”Salli se nyt, sillä näin meidän sopii täyttää koko vanhurskaus.” Silloin Johannes suostui siihen.
Evankeliumi Matteuksen mukaan 3:15 FI1776 (Finnish 1776)
Niin vastasi Jesus ja sanoi hänelle: salli nyt; sillä näin meidän sopii kaikkea vanhurskautta täyttää. Ja hän salli hänen.