Evankeliumi Matteuksen mukaan 26:39

Jaa

Evankeliumi Matteuksen mukaan 26:39 Raamattu Kansalle (FINRK)

Sitten hän meni vähän kauemmaksi, heittäytyi kasvoilleen ja rukoili sanoen: ”Isäni, jos mahdollista, niin menköön tämä malja minun ohitseni. Ei kuitenkaan niin kuin minä tahdon vaan niin kuin sinä!”

Evankeliumi Matteuksen mukaan 26:39 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)

Hän meni vähän kauemmaksi, heittäytyi kasvoilleen maahan ja rukoili: »Isä, jos se on mahdollista, niin menköön tämä malja minun ohitseni. Mutta ei niin kuin minä tahdon, vaan niin kuin sinä.»

Evankeliumi Matteuksen mukaan 26:39 Finnish 1776 (FI1776)

Ja hän meni vähän taamma, lankesi kasvoillensa, rukoillen ja sanoen: minun Isäni! jos mahdollinen on, niin menkään pois minulta tämä kalkki: ei kuitenkaan niinkuin minä tahdon, mutta niinkuin sinä.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 26:39 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)

Ja hän meni vähän edemmäksi, lankesi kasvoilleen ja rukoili sanoen: "Isäni, jos mahdollista on, niin menköön minulta pois tämä malja; ei kuitenkaan niinkuin minä tahdon, vaan niinkuin sinä".