Hoosean kirja 2:9 – Vertaa kaikkia versioita
Hoosean kirja 2:9 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun hän sitten juoksee rakastajiensa perään, ei hän enää tavoita heitä, turhaan hän heitä etsii. Viimein hän sanoo: »Minä palaan mieheni luo, hänen luonaan minulla oli parempi kuin täällä.»
Hoosean kirja 2:9 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
(11) Sentähden minä otan takaisin jyväni ajallansa ja viinini määräaikanansa ja tempaan pois villani ja pellavani, jonka piti peittää hänen alastomuutensa.
Hoosean kirja 2:9 FINRK (Raamattu Kansalle)
Hän ajaa takaa rakastajiaan mutta ei saavuta heitä, etsii heitä mutta ei löydä. Silloin hän sanoo: ’Minä menen takaisin entisen mieheni luokse, sillä parempi oli minun elämäni silloin kuin nyt.’
Hoosean kirja 2:9 FI1776 (Finnish 1776)
Sentähden minä palajan ja otan aikanansa jälleen minun jyväni, ja minun viinani ajallansa, ja otan pois villani ja pellavani, joilla hän häpiänsä peittää.