Toinen kirje tessalonikalaisille 3:8 – Vertaa kaikkia versioita
Toinen kirje tessalonikalaisille 3:8 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Me emme syöneet ilmaiseksi kenenkään leipää, vaan teimme työtä ja uurastimme yötä päivää, jotta emme olisi olleet teidän vaivoinanne.
Toinen kirje tessalonikalaisille 3:8 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
emmekä ilmaiseksi syöneet kenenkään leipää, vaan työssä ja vaivassa me ahkeroitsimme yöt ja päivät, ettemme olisi kenellekään teistä rasitukseksi
Toinen kirje tessalonikalaisille 3:8 FINRK (Raamattu Kansalle)
emmekä syöneet ilmaiseksi kenenkään leipää, vaan me ahkeroimme työssä ja vaivassa yötä päivää, ettemme olisi rasittaneet ketään teistä.
Toinen kirje tessalonikalaisille 3:8 FI1776 (Finnish 1776)
Emme myös ole leipää keltään ilman ottaneet, vaan työllä ja hiellä: yöllä ja päivällä olemme me työtä tehneet, ettemme kellenkään teidän seassanne kuormaksi olisi.