Ensimmäinen kuninkaiden kirja 3:9 - Compare All Versions
Ensimmäinen kuninkaiden kirja 3:9 FINRK (Raamattu Kansalle)
Anna siksi palvelijallesi kuuliainen sydän, jotta voisin jakaa oikeutta kansallesi ja erottaa hyvän pahasta, sillä kuka voi muuten jakaa oikeutta tälle suurelle kansallesi?”
Ensimmäinen kuninkaiden kirja 3:9 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Anna siksi minulle ymmärtäväinen sydän, jotta osaisin hallita ja tuomita kansaasi ja erottaisin hyvän pahasta. Muutoin en voi oikeamielisesti hallita tätä suurta kansaa.»
Ensimmäinen kuninkaiden kirja 3:9 FI1776 (Finnish 1776)
Anna sentähden palvelialles ymmärtäväinen sydän tuomita kansaas ja erottaa pahaa ja hyvää; sillä kuka taitaa tätä sinun suurta kansaas tuomita?
Ensimmäinen kuninkaiden kirja 3:9 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Anna sentähden palvelijallesi kuuliainen sydän tuomitakseni sinun kansaasi ja erottaakseni hyvän pahasta; sillä kuka voi muuten tätä sinun suurta kansaasi tuomita?"