Hoosea 12
FB92
12
Israel on ollut petollinen
1– Efraim ympäröi minut valheella,
Israelin kansa petoksella.
Mutta Juuda on yhä uskollinen,
seisoo järkkymättä pyhän Jumalan edessä.
2 # Hoos. 5:13, 7:11 Efraim tavoittelee tuulta,
ajaa takaa idän myrskyä,
aina se valehtelee, aina se pettää.
Assyrian kanssa se tekee liiton,
mutta oliiviöljynsä se vie Egyptiin.
3– Herra käy oikeutta Juudan kanssa,
rankaisee Jaakobia tekojen mukaan,
kääntää hänen tekonsa häntä itseään vastaan.
4 # 1. Moos. 25:26, 32:29 Jo äidinkohdussa Jaakob petti veljensä,
miehuutensa päivinä hän kamppaili Jumalan kanssa.
5 # 1. Moos. 28:16, 35:14 Hän paini enkelin kanssa ja voitti,
hän itki ja anoi armoa.
Betelissä hän kohtasi Jumalan,
siellä Jumala puhui hänen kanssaan.
6Herra on kaikkivaltias Jumala,
hänen nimensä on Herra!
7Käänny siis Jumalasi puoleen,
ole uskollinen ja noudata oikeutta
ja pane aina toivosi Jumalaan.
8– Efraim on kuin kanaanilainen kauppamies,
kädessään väärä vaaka.
9Efraim sanoo: »Kylläpä olenkin rikastunut
ja hankkinut paljon omaisuutta!
Minun hankkeistani ette löydä mitään pahaa,
kukaan ei voi syyttää minua vääryydestä.»
10 # Hoos. 13:4 Mutta minä olen Herra, sinun Jumalasi,
minä toin sinut Egyptistä.
Minä panen sinut jälleen asumaan teltoissa,
niin kuin asuit silloin, kun kohtasin sinut.
11Minä olen puhunut profeetoille,
minä olen antanut heille näkyjä,
he ovat puhuneet vertauskuvin
ja ilmoittaneet minun tahtoni.
12 # Joos. 5:9; Hoos. 4:15, 6:8 – Gilead oli täynnä pahuutta ja harhaa.
Jo Gilgalissa Efraim uhrasi sonneja epäjumalille,
mutta sen alttarit murskataan,
niin että ne ovat kuin kivikasoja keskellä peltoa.
13 # 1. Moos. 27:43, 29:20,30 Jaakob pakeni Aramin maahan,
hän joutui orjaksi naisen tähden,
naisen tähden hän paimensi karjaa.
14 # 2. Moos. 14:31; Ps. 77:21; Viis. 11:1 Herra toi Israelin Egyptistä,
profeetta sitä johti, profeetta sitä paimensi.
15Nyt Efraim on katkeroittanut Herran mielen.
Siksi Herra panee sen vastuuseen veritöistä,
kääntää sen häpeälliset teot sitä itseään vastaan.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992