Ensimmäinen Mooseksen kirja 49
FB92

Ensimmäinen Mooseksen kirja 49

49
Jaakob siunaa poikansa
1 # 5. Moos. 33:1 Jaakob kutsui poikansa luokseen ja sanoi: »Tulkaa tänne, niin ilmoitan teille, mitä teille tapahtuu tulevina aikoina.»
2– Tulkaa koolle ja kuunnelkaa,
te Jaakobin pojat,
kuulkaa isäänne Israelia.
3 # 1. Moos. 29:32, 35:23, 46:8; 4. Moos. 26:5 Ruuben, sinä olet esikoiseni ja voimani,
sinä olet miehuuteni ensimmäinen hedelmä,
arvossa korkein, voimilta väkevin.
4 # 1. Moos. 35:22; 1. Aik. 5:1 | 3. Moos. 18:8 Mutta olet kuin kuohuva puro,
siksi et säilytä ensimmäistä sijaasi.
Sinä nousit isäsi vuoteelle,
häpäisit minun makuusijani.
5 # 1. Moos. 34:25 Simeon ja Leevi ovat veljekset,
väkivaltaisia ovat heidän hankkeensa.
6 # 1. Moos. 34:30 Minä en suostu heidän juoniinsa,
minun sydämeni ei liity heidän seuraansa.
He ovat vihassaan tappaneet miehiä,
omin luvin katkoneet sonnien kinnerjänteet.
7 # 5. Moos. 12:12; Joos. 19:1 Kirottu olkoon heidän vihansa, sillä se on kiivas,
heidän raivonsa, sillä se on julma.
Minä sirotan heidät Jaakobin heimojen sekaan,
hajotan heidät Israelin joukkoon.
8 # 4. Moos. 10:14; Tuom. 1:1,2; 1. Aik. 5:2 Juuda#49:8 Nimi Juuda muistuttaa heprean sanaa jodu ’he ylistävät’, vrt. 29:35., veljesi ylistävät sinua.
Sinun kätesi on iskevä vihollistasi niskaan,
sinun isäsi pojat kumartavat sinua.
9 # 4. Moos. 23:24, 24:9 Juuda, sinä nuori leijona,
saaliilta olet noussut, poikani.
Hän on kyyristynyt, käynyt makuulle
kuin leijona, kuin jalopeura.
Kuka uskaltaa häntä häiritä?
10 # 4. Moos. 24:17; 2. Sam. 8:2; Ps. 2:6, 110:2; Matt. 2:6 Ei siirry valtikka pois Juudalta,
ei käskijän sauva hänen suvultaan.
Hänen heimostaan on tuleva se, jolla on valta,
häntä kansat tottelevat.
11 # Tuom. 5:10; Sak. 9:9; Mark. 11:2 | Aam. 9:13 Viiniköynnökseen hän sitoo aasinsa,
jaloon köynnökseen aasinsa varsan.
Hän pesee viinissä vaatteensa,
rypäleiden veressä pukunsa.
12Hänen silmissään on viinin hehku,
hänen hampaissaan maidon valkeus.
13 # 5. Moos. 33:18,19; Jes. 8:23; Matt. 4:15 Sebulon on asuva meren äärellä,
hän asettuu rannikolle, missä laivat kulkevat,
hänen selkänsä taa jää Sidon.
14Isaskar on vahvaluinen juhta,
joka makaa kuormaansa odottaen.
15 # Joos. 19:18–22 Hän näki asuinsijansa hyväksi
ja maansa ihanaksi.
Hän painoi olkansa taakan alle,
kävi tekemään orjan töitä.
16 # Joos. 19:47; Tuom. 13:2, 18:9 Dan#49:16 Nimi Dan merkitsee ’hän tuomitsee, johtaa, ajaa asiaa’. on ajava kansansa asiaa
yhtenä Israelin heimoista.
17Dan on oleva käärmeenä tiellä, polulla kyynä,
joka puree hevosta vuohiseen,
niin että ratsastaja suistuu maahan.
18 # Ps. 119:166,174 Herra, sinulta minä odotan pelastusta!
19 # Tuom. 11:23,33 Gadia#49:19 Nimi Gad, joka varsinaisesti merkitsee ’hyvä onni’ (30:11), muistuttaa myös heprean sanoja gad ’ahdistaa’ ja gedud ’rosvojoukko’. ahdistavat rosvojen joukot,
ja Gad ahdistaa niitä,
seuraa niiden kintereillä.
20 # Hes. 27:17 Asserin leipä on runsas,
hän tarjoaa kuninkaiden herkkuja.
21 # Tuom. 4:6 Naftali on vapaana juokseva kauris,
kauniita ovat hänen vasansa.
22 # Ps. 1:3 Joosef on hedelmäpuu,
nuori hedelmäpuu lähteen äärellä,
sen oksat ojentuvat yli muurin.
23Jousimiehet hätyyttävät häntä,
he ampuvat ja ahdistavat häntä,
24mutta hänen jousensa pysyy jäntevänä
ja hänen kätensä ovat nopeat.
Tämän saa aikaan Jaakobin Väkevä,
hän, jonka nimi on Paimen,
Israelin Kallio,
25isäsi Jumala, joka on auttava sinua,
Kaikkivaltias, joka siunaa sinua,
antaa siunauksia ylhäältä taivaasta
ja siunauksia syvyyksistä maan alta,
siunauksia kohduille ja rinnoille.
26Isäsi siunaukset ovat vahvemmat kuin ikivanhat vuoret,
kuin ihanat ikuiset kukkulat.
Ne siunaukset tulkoot Joosefin osaksi,
hänen, joka on päämies veljiensä joukossa.
27 # Tuom. 19:22 Benjamin on saalistava susi,
aamuisin hänellä on aina syötävää,
ja iltaisin hän jakaa saalista.
28Nämä ovat Israelin heimot ja niiden kantaisät, kaikkiaan kaksitoista, ja näin puhui heille heidän isänsä Jaakob, kun hän siunasi heidät. Kullekin heistä hän lausui siunauksen.
Jaakobin kuolema ja hautaaminen
29 # 1. Moos. 23:17,18, 50:13 Sitten Jaakob antoi heille nämä ohjeet: »Minut otetaan pian esi-isieni luo. Haudatkaa minut isieni viereen siihen luolaan, joka on heettiläisen Efronin vainiolla, 30Makpelan vainiolla, Mamren lähistöllä Kanaaninmaassa. Sen vainion Abraham osti heettiläiseltä Efronilta sukuhaudaksi. 31#1. Moos. 23:19, 25:9, 35:29Siihen hautaan on haudattu Abraham ja hänen vaimonsa Saara, sinne on haudattu Iisak ja hänen vaimonsa Rebekka, ja sinne minä hautasin Lean. 32Se vainio ja siellä oleva luola on ostettu heettiläisiltä.»
33Kun Jaakob oli antanut nämä ohjeet pojilleen, hän paneutui taas vuoteeseen. Hän kuoli, ja hänet otettiin isiensä luo.

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992