Conociendo las EscriturasMuestra

Hipérbole, metáfora y personificación

La interpretación bíblica adecuada requiere que tomemos en cuenta las formas literarias básicas al leer un pasaje de las Escrituras. Ayer vimos el uso que hace la Biblia del lenguaje fenomenológico y antropomórfico. Hoy dedicaremos nuestro tiempo a cubrir otras tres formas literarias básicas que se encuentran a lo largo de las Escrituras.

Hipérbole. Una hipérbole es una exageración intencional que se usa para hacer un punto. No es lo mismo que una mentira o una distorsión porque el orador espera que su audiencia entienda que exagera la verdad para demostrar un punto, no que esté dando una declaración específica de un hecho. Un claro ejemplo de hipérbole en las Escrituras es la parábola de Jesús sobre la semilla de mostaza (Mateo 13:31–32). En esta parábola, Él dice que la semilla de mostaza es la más pequeña de todas las semillas. Sin embargo, es bien sabido que existen semillas más pequeñas que la semilla de mostaza. Por lo tanto, si no entendemos el uso de la hipérbole, podríamos pensar que Jesús está enseñando un error. Sin embargo, la hipérbole demuestra que el punto principal de Jesús en esta parábola no es dar un hecho hortícola preciso. Más bien, Él está señalando que el Reino de Dios comienza muy pequeño pero crecerá hasta ser muy grande.

Metáfora. Este lenguaje hace comparaciones implícitas usando una palabra o frase que normalmente designa una cosa con otra. Un ejemplo de esto en la Biblia es cuando Jesús dice de Sí mismo: “Yo soy la puerta de las ovejas” (Juan 10:7). En esta declaración, Jesús no está enseñando que está hecho de madera, tiene bisagras, etc. Él usa la palabra “puerta” para mostrar a Sus discípulos que Él es la entrada a la presencia de Dios, al igual que las puertas normales son entradas a varias habitaciones y otras áreas.

Personificación. La personificación ocurre cuando se usan formas personales de descripción para cosas impersonales. Cuando impartimos características humanas a cosas inhumanas, nos involucramos en la personificación. Un buen ejemplo de esto está en Isaías 55:12. Este versículo habla de montañas cantando y árboles aplaudiendo. Obviamente, Isaías no cree que las montañas literalmente cantarán o que los árboles literalmente aplaudirán. Más bien, usa una licencia poética para expresar vívidamente el tremendo gozo que llegará al mundo entero cuando el pueblo de Dios se arrepienta y se vuelva al Señor.

CORAM DEO Viviendo ante el rostro de Dios

Muchos críticos leen la Biblia de manera diferente a como leen otros libros. Por lo tanto, pasajes como Mateo 13:31–32 a veces se ven erróneamente como ejemplos de error. Recuerda a los críticos que sabes que la Biblia es una obra literaria y, al igual que otras obras, debemos leerla teniendo en cuenta la hipérbole, la metáfora y la personificación.