¡Cuando El Dolor No Tiene La Última Palabra!

El Jesús Que Eligió Acercarse – Inspirado en "The Chosen"

Encontrando Esperanza en La Oscuridad

Huellas en El Polvo: Reflexiones Para Peregrinos

Mamás Con La Agenda Llena

Matrimonio Indivisible

Dios Te Creó Con Propósito

Entrega El Mando

Algo Más Fuerte: Cómo Manejar Los Problemas De La Vida

La Palabra (versión española)

<div class="version vid210 iso6393spa" data-vid="210" data-iso6393="spa">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1.1+GEN.1.2+GEN.1.3+GEN.1.4+GEN.1.5">
         <div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Cuando Dios, en el principio,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="content">cre&#243; los cielos y la tierra,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">14,22; Sal 124,8; Is 42,5; Sal 8; 89,10-13; 104; Jb 26,7-14; 38&#8212;39; Dt 4,32; Mc 13,19; Ef 3,9; Ap 4,11; 10,6.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">la tierra era una masa ca&#243;tica</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">y las tinieblas cubr&#237;an el abismo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">mientras el esp&#237;ritu de Dios</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1,2: </span><span class="fq">esp&#237;ritu de Dios: </span><span class="ft">Lit. </span><span class="fq">ruah Elohim. </span><span class="ft">Otras traducciones posibles: </span><span class="fq">un viento divino </span><span class="ft">o </span><span class="fq">un viento impetuoso. </span><span class="ft">La palabra hebrea <span class="it">ruah</span> puede significar: viento, brisa, aire, aliento vital, h&#225;lito, alma, esp&#237;ritu, respiraci&#243;n, soplo, etc. <span class="it">Elohim</span> puede traducirse &#8212;seg&#250;n los casos&#8212; por Dios, dioses, o como complemento para expresar una cualidad excepcional y sobresaliente. As&#237; se traduce el &#171;superlativo hebreo&#187; en 1 Re 3,28; Jon 3,3; 1 Cr 12,23; Sal 68,15; et. al. As&#237; pues, la expresi&#243;n conjunta <span class="it">ruah-Elohim,</span> tradicionalmente traducida de modo literal por </span><span class="fq">esp&#237;ritu de Dios </span><span class="ft">ateni&#233;ndonos a criterios ling&#252;&#237;sticos y filol&#243;gicos, e incluso al contexto descriptivo del momento creacional vv. 1 y 2, favorecer&#237;an la traducci&#243;n alternativa </span><span class="fq">viento impetuoso.</span></span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">sacud&#237;a la superficie de las aguas.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Entonces dijo Dios:</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 33,9; 27,1ss; 104,2ss; Jr 10,12; Pr 8,22-31; Jn 1,3; 2 Co 4,6; Heb 11,3.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="content">&#8212;&#161;Que exista la luz!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="content">Y la luz existi&#243;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Al ver Dios que la luz era buena,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="content">la separ&#243; de las tinieblas,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">llamando a la luz &#171;d&#237;a&#187;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">y a las tinieblas, &#171;noche&#187;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">Vino la noche, lleg&#243; la ma&#241;ana:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">ese fue el primer d&#237;a.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 45,7; 60,19; Ap 22,5.</span></span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

<div class="version vid210 iso6393spa" data-vid="210" data-iso6393="spa">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1.1+JHN.1.2+JHN.1.3+JHN.1.4+JHN.1.5+JHN.1.6+JHN.1.7+JHN.1.8+JHN.1.9+JHN.1.10+JHN.1.11+JHN.1.12+JHN.1.13+JHN.1.14+JHN.1.15+JHN.1.16+JHN.1.17+JHN.1.18">
         <div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">En el principio ya exist&#237;a la Palabra;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="content">y la Palabra estaba junto a Dios y era Dios.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">17,5.24; Gn 1,1; Pr 8,30 (ver Flp 2,6; Col 1,15; Heb 1,3).</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ya en el principio estaba junto a Dios.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Todo fue hecho por medio de ella</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="content">y nada se hizo sin contar con ella.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="content">Cuanto fue hecho</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1,10; Col 1,16-17; Heb 1,2.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">era ya vida en ella,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="content">y esa vida era luz para la humanidad;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1,5-6; 3,19-21; 9,5; 11,9-10; 12,35-36.46; 1 Jn 1,5-7; 2,8-10.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">luz que resplandece en las tinieblas</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="content">y que las tinieblas no han podido sofocar.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1,10-11; 3,19 (ver Rm 1,19-23; 1 Co 1,21).</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Vino un hombre llamado Juan, enviado por Dios.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1,15.19-34; 5,33; 10,41; Mt 3,1-12; Mc 1,4-8; Lc 1,13-17.60.67.76-80; 3,2-20.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Vino como testigo, para dar testimonio de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de &#233;l. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">No era &#233;l la luz, sino testigo de la luz. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">La verdadera luz, la que ilumina a toda la humanidad, estaba llegando al mundo.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1 Jn 2,8.</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">En el mundo estaba [la Palabra]</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="content">y, aunque el mundo fue hecho por medio de ella,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="content">el mundo no la reconoci&#243;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">17,25.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Vino a lo que era suyo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="content">y los suyos no la recibieron;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">pero a cuantos la recibieron y creyeron en ella,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">11,52; Ga 3,26; Stg 1,18; 1 Pe 1,23; 1 Jn 3,1-2.9-10; 5,2.4.18.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="content">les concedi&#243; el llegar a ser hijos de Dios.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Estos son los que nacen no por generaci&#243;n natural,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="content">por impulso pasional o porque el ser humano lo desee,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="content">sino que tienen por Padre a Dios.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Y la Palabra se encarn&#243;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">y habit&#243; entre nosotros;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">y vimos su gloria, la que le corresponde</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">como Hijo &#250;nico del Padre,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">lleno de gracia y de verdad.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2,11; 13,31; 17,2-5.22; Rm 1,3; Ga 4,4; Flp 2,7; 1 Tm 3,16; Heb 2,14; 1 Jn 4,2; Lc 9,32.</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Juan dio testimonio de &#233;l proclamando: &#171;Este es aquel de quien yo dije: el que viene despu&#233;s de m&#237; es superior a m&#237; porque exist&#237;a antes que yo&#187;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1,27; Mt 3,11; Mc 1,7.</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">En efecto, de su plenitud</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="content">todos hemos recibido bendici&#243;n tras bendici&#243;n.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Col 2,9-10.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Porque la ley fue dada por medio de Mois&#233;s,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="content">pero la gracia y la verdad</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="content">nos vinieron por medio de Jesucristo.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">7,19; Ex 31,18; 34,27-28.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">A Dios nadie lo vio jam&#225;s;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="content">el Hijo &#250;nico, que es Dios</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="content">y vive en &#237;ntima uni&#243;n con el Padre,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="content">nos lo ha dado a conocer.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">6,46; Ex 33,20; 1 Tm 6,16; 1 Jn 4,12 (ver Mt 11,27; Lc 10,22).</span></span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

<div class="version vid210 iso6393spa" data-vid="210" data-iso6393="spa">
   <div class="book bkCOL">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="COL.1.15+COL.1.16+COL.1.17+COL.1.18+COL.1.19">
         <div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="COL.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Cristo es la imagen del Dios invisible,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="COL.1.15"><span class="content">el primog&#233;nito de todo lo creado.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jn 1,3; Rm 8,29; 1 Co 8,6; 2 Co 4,4; Flp 2,6; Heb 1,2&#8211;3,6 (ver Pr 8,22-36).</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="COL.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="COL.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Dios ha creado en &#233;l todas las cosas:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="COL.1.16"><span class="content">todo lo que existe en el cielo y en la tierra,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="COL.1.16"><span class="content">lo visible y lo invisible,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="COL.1.16"><span class="content">sean tronos, dominaciones,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="COL.1.16"><span class="content">principados o potestades,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="COL.1.16"><span class="content">todo lo ha creado Dios</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="COL.1.16"><span class="content">por Cristo y para Cristo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="COL.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="COL.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Cristo existe desde antes que hubiera cosa alguna,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="COL.1.17"><span class="content">y todo tiene en &#233;l su consistencia.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jn 1,1-3; 8,58; Heb 1,3.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="COL.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="COL.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#201;l es tambi&#233;n la cabeza</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="COL.1.18"><span class="content">del cuerpo que es la Iglesia;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="COL.1.18"><span class="content">en &#233;l comienza todo;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="COL.1.18"><span class="content">&#233;l es el primog&#233;nito</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="COL.1.18"><span class="content">de los que han de resucitar,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="COL.1.18"><span class="content">teniendo as&#237; la primac&#237;a de todas las cosas.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1 Co 12,27; Ef 1,22-23; 4,15-16; 5,23; Ap 3,14; Hch 26,23; 1 Co 15,20; Ap 1,5.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="COL.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="COL.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Dios, en efecto, tuvo a bien</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="COL.1.19"><span class="content">hacer habitar en Cristo la plenitud</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="COL.1.19"><span class="content">  </span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

OWNit365: Una historiaMuestra

Escritura

Acerca de este Plan

Planes relacionados