ROMANOS 7:20-23
ROMANOS 7:20-23 Reina Valera 2020 (RV2020)
Y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que está en mí. Así que, aunque quiero hacer el bien, descubro esta ley: que el mal está en mí, pues según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios; pero encuentro que hay otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.
ROMANOS 7:20-23 La Palabra (versión española) (BLP)
Ahora bien, si hago lo que detesto, no soy yo quien lo hace, sino el pecado que se ha apoderado de mí. En resumidas cuentas, constato la existencia de esta regla: que deseo hacer el bien, pero es el mal lo que me domina En mi interior humano me complazco en la ley de Dios; en mi cuerpo, sin embargo, experimento otra ley que lucha con los criterios de mi razón: es la ley del pecado que está en mí y me tiene encadenado.
ROMANOS 7:20-23 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Ahora bien, si lo que no quiero hacer es lo que hago, ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que está en mí. Me doy cuenta de que, aun queriendo hacer lo bueno, solo encuentro lo malo a mi alcance. En mi interior me agrada la ley de Dios; pero veo en mí otra ley, que se opone a mi capacidad de razonar: es la ley del pecado que está en mí y me tiene preso.
ROMANOS 7:20-23 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Y, si hago lo que no quiero, ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que habita en mí. Así que descubro esta ley: que, cuando quiero hacer el bien, me acompaña el mal. Porque en lo íntimo de mi ser me deleito en la ley de Dios; pero me doy cuenta de que en los miembros de mi cuerpo hay otra ley, que es la ley del pecado. Esta ley lucha contra la ley de mi mente, y me tiene cautivo.