MATEO 27:45,51-54
MATEO 27:45 Reina Valera 2020 (RV2020)
Desde el mediodía hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta las tres de la tarde.
MATEO 27:51-54 Reina Valera 2020 (RV2020)
Entonces el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo; la tierra tembló, las rocas se partieron, los sepulcros se abrieron y muchos cuerpos de creyentes, que ya habían muerto, se levantaron. Después que él resucitó, salieron de los sepulcros, entraron en la santa ciudad y se aparecieron a muchos. El centurión y los que estaban con él custodiando a Jesús, al ver el terremoto y las cosas que habían sucedido, dijeron llenos de miedo: —Verdaderamente este era Hijo de Dios.
MATEO 27:45 La Palabra (versión española) (BLP)
Desde el mediodía, toda la tierra quedó sumida en oscuridad hasta las tres de la tarde.
MATEO 27:51-54 La Palabra (versión española) (BLP)
De pronto, la cortina del Templo se rasgó en dos de arriba abajo; la tierra tembló y las rocas se resquebrajaron; las tumbas se abrieron y resucitaron muchos creyentes ya difuntos. Estos salieron de sus tumbas y, después de la resurrección de Jesús, entraron en la ciudad santa donde se aparecieron a mucha gente. El oficial del ejército romano y los que estaban con él vigilando a Jesús, al ver el terremoto y todo lo que estaba sucediendo, exclamaron sobrecogidos de espanto: —¡Verdaderamente, este era Hijo de Dios!
MATEO 27:45 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Desde el mediodía y hasta las tres de la tarde, toda aquella tierra quedó en oscuridad.
MATEO 27:51-54 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
En aquel momento, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló y se partieron las rocas, los sepulcros se abrieron y muchos hombres de Dios que habían muerto resucitaron. Salieron de sus tumbas después de la resurrección de Jesús y entraron en la santa ciudad de Jerusalén, donde los vio mucha gente. Cuando el centurión y los que con él vigilaban a Jesús vieron el terremoto y todo lo que estaba pasando, dijeron aterrados: –¡Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios!
MATEO 27:45 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Desde el mediodía y hasta la media tarde toda la tierra quedó en oscuridad.
Mateo 27:51-54 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
En ese momento, la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló y se partieron las rocas. Se abrieron los sepulcros, y muchos santos que habían muerto resucitaron. Salieron de los sepulcros y, después de la resurrección de Jesús, entraron en la ciudad santa y se aparecieron a muchos. Cuando el centurión y los que con él estaban custodiando a Jesús vieron el terremoto y todo lo que había sucedido, quedaron aterrados y exclamaron: ―¡Verdaderamente este era el Hijo de Dios!