SANTIAGO 2:3-4

Compartir

SANTIAGO 2:3-4 Reina Valera 2020 (RV2020)

y atendéis de manera especial al que trae la ropa espléndida y le decís: «Siéntate tú aquí, en este buen lugar», y decís al pobre: «Quédate tú allí de pie» o «Siéntate aquí en el suelo, a mis pies», ¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos y actuáis como jueces malintencionados?

SANTIAGO 2:3-4 La Palabra (versión española) (BLP)

Si enseguida os fijáis en la que va bien vestida y le decís: «Tú, siéntate aquí en el lugar de honor», y a la otra, en cambio, le decís: «Tú, quédate ahí de pie» o «Siéntate en el suelo a mis pies», ¿no estáis actuando con parcialidad y convirtiéndoos en jueces con criterios perversos?

SANTIAGO 2:2-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)

Supongamos que estáis reunidos, y que llega un rico con anillos de oro y ropa lujosa, y le atendéis bien y le decís: “Siéntate aquí, en el lugar de honor”; y que al mismo tiempo llega un pobre vestido de andrajos, y le decís: “Tú quédate allá, de pie; o siéntate ahí en el suelo”, entonces estáis haciendo diferencias entre vosotros mismos y juzgando con mala intención.

SANTIAGO 2:3-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)

Si atendéis bien al que lleva ropa elegante y le decís: «Siéntate aquí, en este lugar cómodo», pero al pobre le decís: «Quédate ahí de pie» o «Siéntate en el suelo, a mis pies», ¿acaso no hacéis discriminación entre vosotros, juzgando con malas intenciones?