1 TESALONICENSES 2:1-3
1 TESALONICENSES 2:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
Hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra visita a vosotros no fue en vano. Al contrario, a pesar de haber sido maltratados y ultrajados en Filipos, como bien sabéis, Dios nos dio valor para anunciaros el evangelio de Dios en medio de una fuerte oposición. Porque nuestra exhortación nunca se ha basado en el error, ni en malas intenciones, ni en el engaño.
1 TESALONICENSES 2:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Sabéis, hermanos, que nuestra estancia entre vosotros no fue infructuosa. Al contrario, recientes aún los sufrimientos y los ultrajes que, como estáis enterados, tuvimos que padecer en Filipos, llenos de confianza en nuestro Dios, os anunciamos el evangelio de Dios en medio de una fuerte oposición. Nuestra exhortación, en efecto, nunca se ha basado en el engaño, en turbios motivos o en el fraude
1 TESALONICENSES 2:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Hermanos, bien sabéis que la visita que os hicimos no fue en vano. Aunque, como también sabéis, antes habíamos sido insultados y maltratados en Filipos, Dios nos ayudó a anunciaros su evangelio con todo valor y en medio de una fuerte lucha. No estábamos equivocados en lo que predicábamos, ni tampoco hablábamos con mala intención ni con el propósito de engañar a nadie.
1 TESALONICENSES 2:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Hermanos, bien sabéis que nuestra visita a vosotros no fue un fracaso. Y sabéis también que, a pesar de las aflicciones e insultos que antes sufrimos en Filipos, cobramos confianza en nuestro Dios y nos atrevimos a comunicaros el evangelio en medio de una gran lucha. Nuestra exhortación no se origina en el error ni en malas intenciones, ni procura engañar a nadie.