माथ 16
16
मित्टेन चिनहा़को खोजोक्कान
(मा़र ८:११-१३; लु १२:५४-५६)
1आदो फा़रिसि आर सा़दुकिको हेच्सोरकाते बिडा़वेया मेनते सेरमा खोन मित्टेन चिनहा़इ उदुक्आको ला़गित्को खोज केदा। 2मेनखान उनि दोए रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “आ़युप् जोखेच्पे मेना, धा़रुनगेयाय एनते सेरमा दो आराक्गेया; 3आर सेताक् जोखेच्पे मेना तेहेञ दोए होयदागा, एनते सेरमा दो आराक् आर धुँदगेया, मेनखान सेरमा रेयाक् मुठा़न पापाछनाव दोपे बाडायगेया, मेनखान ओकते रेयाक् चिनहा़को दो बापे पाछनाव दाड़ेयाक् काना? 4बा़ड़िच् आर लाटघा़टि पिड़हिरेनको दो चिनहा़को ञाम काना, मेनखान चेत् चिनहा़ हों बाङ एमाकोवा जोना रेयाक् चिनहा़ छाडा दो।” आर बा़गियात्कोतेये चालावेना।
फा़रिसि आर सा़दुकिकोवाक् ता़ड़ि
(मा़र ८:१४-२१)
5आर चेलाको दो दोरयाँव ओनपारोमको हेच्एनरे पिठा़ आ़क्गुदाराको हिड़िञकेदा। 6आदो जिसुइ मेतात्कोवा, “फा़रिसिकोवाक् आर सा़दुकिकोवाक् ता़ड़ि खोन मेन सोनतोर आकान ताहेनपे।”#लुक १२:१
7ओनको दो आको आकोरे खेंजेर मेंजेर बाड़ायेनतेको मेनकेदा, “पिठा़ बाबोन आ़गु दारालाक्आ, ओना इया़ते नोनकाए मेनेदा।”
8जिसु दो ओना बाडायकातेये मेतात्कोवा, “चेदाक्पे खेंजेर मेंजेर जोङ काना, ए नासे नासे पा़तिया़उक्को, पिठा़ बा़नुक्तापेते दो? 9नित हों बापे बुजहा़वेदा आर बापे दिसा़येदा ओनको मोंड़ें हाजारको ला़गित् मोंड़ें गोटेच् पिठा़, आर तिना़क् फा़तिया़क्पे हालाङलेदा मेनते?#माथाय १४:१७-२१ 10आर पोन हाजार होड़को ला़गित् एयाय गोटेच् पिठा़, आर तिना़क् खा़चला़क्पे हालाङलेदा मेनते?#माथाय १५:३४-३८ 11चेकाते बापे बुजहा़वेदा, बाङमा पिठा़को रेयाङ दो बा़ञ मेतात्पेया। मेनखान, मेन फा़रिसिको आर सा़दुकिको रेयाक् ता़ड़ि खोन सोनतोर आकान ताहेनपे।”
12उन उता़रको बुजहा़उकेदा पिठा़ रेयाक् ता़ड़ि खोन सोनतोर आकान ताहेन दो बाय मेतात्कोवा, बिचकोम फा़रिसिको आर सा़दुकिको रेयाक् चेचेत्आक् खोनगे।
मा़सि मेनते पातरास दो जिसुइ आङगोचेकान
(मा़र ८:२७-३०; लु ९:१८-२१)
13आदो जिसु का़इसा़रिया़ फिलिपि रेयाक् टोठातेये हेच्एन खान आच्रेन चेलाकोय कुलिकेत्कोवा, “होड़ दो मानवा होपोन ओकोय कानाय मेनतेको मेनेदा?”
14ओनको दोको मेतादेया, “ओकोय दोको मेनेदा जोहान बाबा़प्तिसिच्, ओकोयको दो एलिया़, आर ओकोयको दो जिरिमिया़ आर बाङ खान ना़बिको मोदरेन मित् होड़।”#माथाय १४:१-२; मा़रकुस ६:१४-१५; लुक ९:७-८ 15आदोए मेतात्कोवा, “मेनखान आपे दो ओकोय कानाञ मेनतेपे मेनेदा?” 16सिमोन पातरासे रोड़ रुवा़ड़केदा, “आम दो मा़सि, जिवेत् इसोररेन होपोन कानाम।”#जोहान ६:६८-६९ 17जिसुइ रोड़ रुवा़ड़केदा, “भा़गानगेयाम ए जोना होपोन सिमोन, एनते मानवाकोवाक् आ़किलते दो बाङ, मेनखान सेरमारे मेनाय आ़पुञगेये सोदोर आकावात्मेया। 18आर इञ हों आम इञ मेतामकाना, आम दो पातरास कानाम आर नोवा चा़टा़इनिरे इञाक् का़लिसिया़ञ बेनावा, आर मोरोन रेयाक् दाड़े दो ओनारे बाय जिता़उक्आ। 19सेरमा राज रेयाक् का़ठिकोञ एमामा, आर जाहानाक्गे धा़रतिरेम तोल ओना दो सेरमारे हों तोलगे ताहेना, आर जाहानाक्गे धा़रतिरेम राड़ाय ओना दो सेरमारे हों राड़ागे ताहेना।” 20खानगे चेलाकोय का़जिया़ँउकात्कोवा जेमोन ओकोय हों आलोको ला़इयाको आच् दो मा़सि कानाय मेनते।
जिसु आयाक् गुजुक् आर जिवेत् बेरेदोक् रेयाङे ला़इ लाहायेत्
(मा़र ८:३१—९:१; लु ९:२२-२७)
21उन खोनगे जिसु दो आच्रेन चेलाको ला़इयाकोय एहोप् एना, “इञ दो जेरुसालेमते चालाक् आर मुरुबिको आर माराङ नायकेको आर सोसतोर बाडायको ठेन आ़डि ओकोच् दुक जोजोम आर गोच् ओचोक् आर पे माँहाँ हिलोक्रे जिवेत् बेरेदोक् होयोक्ताया मेनते।” 22आदो पातरास उनिये बेगार इदिकेदेया आर धोमकावेये एहोप्केदा, “इसोरे माँयाँवाममा, ए प्रोभु, नोवा दो ओहोतेत्गे होयलेना।” 23उनि दो आ़चुरेनते पातरासे मेतादेया, “एया सायतान, मेन इञ सामाङ खोन दो ओचोक्मे। इञ ता़क्किच्आक् कानाम, एनते इसोर रेयाक्को दो बाम मोनेयाक् काना मेनखान मानवा रेयाक्कोगे।”
24उनरे जिसु आच्रेन चेलाकोय मेतात्कोवा, “जाहाँयगे इञ तायोमते हिजुक् सानाये खान आच् दोए बाङोक्मा, आर आयाक् कुरुस ए गोगमा आर इञे पाँजाञमा। 25एनते जाहाँयगे आयाक् जिवि बाञचाव सानाये, उनि दो ओनाय खुवा़उआ, आर जाहाँयगे इञ इया़ते आयाक् जिविये खुवा़उ, उनि दो ओनाय ञामा। 26एनते मित् होड़ गोटा धा़रतिये लाबते आयाक् जिविये खुवा़उले खान चेत् पोरहो होयोक्ताया? से मित्टेन होड़ आयाक् जिवि बोदोलते दो चेत् ए एमकेया? 27मानवा होपोन दो एनते आच्रेन दुतको सोङगेकाते आच् आपात रेयाक् ठोनोक आनतेये हिजुक्आ आर उनरे दो मित्के मित् होड़ आकोवाक् का़मि लेका कुडा़ये एमाकोवा। 28सा़रिगेञ मेतापेकाना, नोंडे तेङगोवाकानको मोदरे आदोम होड़ मेनाक्कोवा ओने ओनको दो मानवा होपोन आयाक् राजरे आ़उरिको ञेल दारामे हा़बिच् बाङको गुजुक्आ।”
Actualmente seleccionado:
माथ 16: NTSPt25
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
माथ 16
16
मित्टेन चिनहा़को खोजोक्कान
(मा़र ८:११-१३; लु १२:५४-५६)
1आदो फा़रिसि आर सा़दुकिको हेच्सोरकाते बिडा़वेया मेनते सेरमा खोन मित्टेन चिनहा़इ उदुक्आको ला़गित्को खोज केदा। 2मेनखान उनि दोए रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “आ़युप् जोखेच्पे मेना, धा़रुनगेयाय एनते सेरमा दो आराक्गेया; 3आर सेताक् जोखेच्पे मेना तेहेञ दोए होयदागा, एनते सेरमा दो आराक् आर धुँदगेया, मेनखान सेरमा रेयाक् मुठा़न पापाछनाव दोपे बाडायगेया, मेनखान ओकते रेयाक् चिनहा़को दो बापे पाछनाव दाड़ेयाक् काना? 4बा़ड़िच् आर लाटघा़टि पिड़हिरेनको दो चिनहा़को ञाम काना, मेनखान चेत् चिनहा़ हों बाङ एमाकोवा जोना रेयाक् चिनहा़ छाडा दो।” आर बा़गियात्कोतेये चालावेना।
फा़रिसि आर सा़दुकिकोवाक् ता़ड़ि
(मा़र ८:१४-२१)
5आर चेलाको दो दोरयाँव ओनपारोमको हेच्एनरे पिठा़ आ़क्गुदाराको हिड़िञकेदा। 6आदो जिसुइ मेतात्कोवा, “फा़रिसिकोवाक् आर सा़दुकिकोवाक् ता़ड़ि खोन मेन सोनतोर आकान ताहेनपे।”#लुक १२:१
7ओनको दो आको आकोरे खेंजेर मेंजेर बाड़ायेनतेको मेनकेदा, “पिठा़ बाबोन आ़गु दारालाक्आ, ओना इया़ते नोनकाए मेनेदा।”
8जिसु दो ओना बाडायकातेये मेतात्कोवा, “चेदाक्पे खेंजेर मेंजेर जोङ काना, ए नासे नासे पा़तिया़उक्को, पिठा़ बा़नुक्तापेते दो? 9नित हों बापे बुजहा़वेदा आर बापे दिसा़येदा ओनको मोंड़ें हाजारको ला़गित् मोंड़ें गोटेच् पिठा़, आर तिना़क् फा़तिया़क्पे हालाङलेदा मेनते?#माथाय १४:१७-२१ 10आर पोन हाजार होड़को ला़गित् एयाय गोटेच् पिठा़, आर तिना़क् खा़चला़क्पे हालाङलेदा मेनते?#माथाय १५:३४-३८ 11चेकाते बापे बुजहा़वेदा, बाङमा पिठा़को रेयाङ दो बा़ञ मेतात्पेया। मेनखान, मेन फा़रिसिको आर सा़दुकिको रेयाक् ता़ड़ि खोन सोनतोर आकान ताहेनपे।”
12उन उता़रको बुजहा़उकेदा पिठा़ रेयाक् ता़ड़ि खोन सोनतोर आकान ताहेन दो बाय मेतात्कोवा, बिचकोम फा़रिसिको आर सा़दुकिको रेयाक् चेचेत्आक् खोनगे।
मा़सि मेनते पातरास दो जिसुइ आङगोचेकान
(मा़र ८:२७-३०; लु ९:१८-२१)
13आदो जिसु का़इसा़रिया़ फिलिपि रेयाक् टोठातेये हेच्एन खान आच्रेन चेलाकोय कुलिकेत्कोवा, “होड़ दो मानवा होपोन ओकोय कानाय मेनतेको मेनेदा?”
14ओनको दोको मेतादेया, “ओकोय दोको मेनेदा जोहान बाबा़प्तिसिच्, ओकोयको दो एलिया़, आर ओकोयको दो जिरिमिया़ आर बाङ खान ना़बिको मोदरेन मित् होड़।”#माथाय १४:१-२; मा़रकुस ६:१४-१५; लुक ९:७-८ 15आदोए मेतात्कोवा, “मेनखान आपे दो ओकोय कानाञ मेनतेपे मेनेदा?” 16सिमोन पातरासे रोड़ रुवा़ड़केदा, “आम दो मा़सि, जिवेत् इसोररेन होपोन कानाम।”#जोहान ६:६८-६९ 17जिसुइ रोड़ रुवा़ड़केदा, “भा़गानगेयाम ए जोना होपोन सिमोन, एनते मानवाकोवाक् आ़किलते दो बाङ, मेनखान सेरमारे मेनाय आ़पुञगेये सोदोर आकावात्मेया। 18आर इञ हों आम इञ मेतामकाना, आम दो पातरास कानाम आर नोवा चा़टा़इनिरे इञाक् का़लिसिया़ञ बेनावा, आर मोरोन रेयाक् दाड़े दो ओनारे बाय जिता़उक्आ। 19सेरमा राज रेयाक् का़ठिकोञ एमामा, आर जाहानाक्गे धा़रतिरेम तोल ओना दो सेरमारे हों तोलगे ताहेना, आर जाहानाक्गे धा़रतिरेम राड़ाय ओना दो सेरमारे हों राड़ागे ताहेना।” 20खानगे चेलाकोय का़जिया़ँउकात्कोवा जेमोन ओकोय हों आलोको ला़इयाको आच् दो मा़सि कानाय मेनते।
जिसु आयाक् गुजुक् आर जिवेत् बेरेदोक् रेयाङे ला़इ लाहायेत्
(मा़र ८:३१—९:१; लु ९:२२-२७)
21उन खोनगे जिसु दो आच्रेन चेलाको ला़इयाकोय एहोप् एना, “इञ दो जेरुसालेमते चालाक् आर मुरुबिको आर माराङ नायकेको आर सोसतोर बाडायको ठेन आ़डि ओकोच् दुक जोजोम आर गोच् ओचोक् आर पे माँहाँ हिलोक्रे जिवेत् बेरेदोक् होयोक्ताया मेनते।” 22आदो पातरास उनिये बेगार इदिकेदेया आर धोमकावेये एहोप्केदा, “इसोरे माँयाँवाममा, ए प्रोभु, नोवा दो ओहोतेत्गे होयलेना।” 23उनि दो आ़चुरेनते पातरासे मेतादेया, “एया सायतान, मेन इञ सामाङ खोन दो ओचोक्मे। इञ ता़क्किच्आक् कानाम, एनते इसोर रेयाक्को दो बाम मोनेयाक् काना मेनखान मानवा रेयाक्कोगे।”
24उनरे जिसु आच्रेन चेलाकोय मेतात्कोवा, “जाहाँयगे इञ तायोमते हिजुक् सानाये खान आच् दोए बाङोक्मा, आर आयाक् कुरुस ए गोगमा आर इञे पाँजाञमा। 25एनते जाहाँयगे आयाक् जिवि बाञचाव सानाये, उनि दो ओनाय खुवा़उआ, आर जाहाँयगे इञ इया़ते आयाक् जिविये खुवा़उ, उनि दो ओनाय ञामा। 26एनते मित् होड़ गोटा धा़रतिये लाबते आयाक् जिविये खुवा़उले खान चेत् पोरहो होयोक्ताया? से मित्टेन होड़ आयाक् जिवि बोदोलते दो चेत् ए एमकेया? 27मानवा होपोन दो एनते आच्रेन दुतको सोङगेकाते आच् आपात रेयाक् ठोनोक आनतेये हिजुक्आ आर उनरे दो मित्के मित् होड़ आकोवाक् का़मि लेका कुडा़ये एमाकोवा। 28सा़रिगेञ मेतापेकाना, नोंडे तेङगोवाकानको मोदरे आदोम होड़ मेनाक्कोवा ओने ओनको दो मानवा होपोन आयाक् राजरे आ़उरिको ञेल दारामे हा़बिच् बाङको गुजुक्आ।”
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025