Teesa 21
21
Wiyəŋ na Isaaka
1Was nə duwaʼ naana Saara gə mosi nə a bejjəgi neŋ gə a jinəgi miʼ nə a assəga. 2Saara naʼya bə eena nə Was duwa neŋ əssiye gə Saara waʼa ra motta gə Ibrayiim isə a jine maʼar. 3Gə Ibrayiim laʼa sindir gə ra nə Saara wakka neŋ Isaaka (ɗigəlonti mə deŋa). 4A wiila girgeebedi gə eena bensub ja mə nə Was bejjəgəga. 5Nə Saara wakkadi Isaaka neŋ isə Ibrayiim doʼiŋdi miya. 6Gə din neŋ áŋ bejjə mə Was jinniye no deŋe bə buuk nə aŋ neyye kam aa deŋ nə nooye. 7Áŋ bejjə bele gəə mə Gee wee əsse mə no aa waaya ra gə Ibrayiim ma. Bə deŋ nə maʼəronti neŋ dom no weeyətəge.
Ibrayiim yebbəŋ Hajara nə Ismayiil
8Isaaka giibe gə Saara ɗissa paayo bə piɗigi teŋ Ibrayiim jin jooya duwaʼ. 9Bikkə Saara en̰n̰a ra nə Hajara tə Məsiroŋ wakka Ibrayiim neŋ məne oliy oliy. 10Saara bejʼa Ibrayiim mə Yebba maajo teŋ nə rəbəgi goont bikkə ra neŋ aa taa maaldəŋ tenna nə robudu Isaaka yaŋ. 11Mosi neŋ əwəlge Ibrayiim ətti ɗiŋ ɗiŋ goont Ismayiil kam katə rəəbədi. 12Gə din neŋ Was bejʼa Ibrayiim mə Seʼ nə mosi neŋ awəli əttəŋ yaŋ goont ra na maajo teŋ! Neyga mosi yap nə Saara bejjəgəŋ goont gə Isaaka ki aw mol aŋ aa maaʼəŋ nə sindərəŋ. 13Bə gə ra na maajodəŋ neŋ no aa girin̰ga molli aa jin buuk kaykay goont a kam katə rəəbədəŋ.
14Deddəraŋ sulum sulum Ibrayiim san kubsa bə siʼin na umbo duwigi Hajara geergi gə barəgi ra neŋ gə bikkə a yebbəga. Way áŋ yellə adə jin əəya gə borma nə Biir Saba. 15Nə umbo na siʼin agɗi neŋ way áŋ seʼa ra mina gə səw gos gos molligi. 16Gə áŋ wattə yellə adə manə seeke ja mə din nə mii osor ɓala jaalɗi gə bejjə mə No en̰ ra mitə iiru yaŋ. Gə wissir en̰ on nə kəlka gə alləya. 17Bə Was neyge lol na ra gə malak na Was maaʼa Hajara witto wasso gə bejʼi mə Hajara maa jineŋ ma. Seʼ yeel yaŋ Was neyge ra allədi gə din nə a mənɗe neŋ! 18Wət əd sənga rəəbəgeŋ gə əənga kətkeŋ goont no aa girin̰ga molli aa jin buuk kaykay. 19Gə din neŋ Was iirʼi Hajara umbo bəəti. Gə áŋ adə menna siʼingi gə bara rəbəgi a saʼya. 20Gə ra giibe jine duwa bə Was nə aka gə a manə gə borma. Bə ra jine mii saalo nə ɓala. 21Gə a manə gə borma nə Paraan gə yəəri amʼa meʼ Məsiroŋ.
Aana na maarəmoŋ na Ibrayiim nə Abimalik
22Gə dooʼa neŋ Abimalik bə təggəŋ gə askəronti nə aŋ maaʼa Pikul adʼa Ibrayiim. Gə Abimalik bejʼa mə Was nə kiye gə miʼ yap nə ki jinge. 23Deŋ səəmo nə sindir na Wassa seʼ ki maləmen yaŋ no nə gutuntu bə gutaŋ na gutuntu nə aa og dogəle! Goont no jinətəŋ goon maaroŋ bə ki kam jino maarəmoŋ gə nooye bə buuk na rup nə ki mənɗe. 24Bə Ibrayiim bigilʼa mə Ee no aa saaməŋ! 25Bə Ibrayiim ayyəga Abimalik mosi mə buuk nə molləŋ ən̰gəto umbo bəəti nə gəw. 26Gə Abimalik bejjə mə No idəmma mii nə jina miʼ neŋ yaŋ. Bə ki kam əssəto yaŋ bə deŋ gə no neyyəga. 27Way Ibrayiim arrəŋ bokko bə aato barəga Abimalik gə din neŋ aŋ muʼutəŋ aande maarəmoŋ. 28Gə Ibrayiim tapin̰ baʼ na gaggar benmuʼu wiirəŋ seeke. 29Gə way Abimalik bejʼa mə Moŋ kanə baʼ na gaggar nə benmuʼu neŋ ki wiirəŋ seeke ma. 30Gə Ibrayiim bejʼa mə Ərgəŋ kanə baʼ na gaggar nə benmuʼu nə no barəgəŋ naŋ. Nə ki neyye əmgəto neŋ aa waaro iirgəŋ gə buuk mə umbo bəəti neŋ no gə giləga. 31Goont neŋ dom din neŋ aŋ maaʼa Biir Saba (ɗigəlonti mə Biir ta saama). Goont gə din neŋ Ibrayiim nə Abimalik yappətəŋ saamdədi. 32Way aŋ aande maarəmoŋ Biir Saba. Bikkə Abimalik nə Pikul təggəŋ gə askəroŋ wattə bagal gə rup na Pilistiyoŋ. 33Gə Ibrayiim etə səw Biir Saba gə maaʼa Was nə duwaʼ nə sindiri a katə Was nə ɗor. 34Bə Ibrayiim məne bəʼe gə rup na Pilistiyoŋ.
Actualmente seleccionado:
Teesa 21: KnW
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2025, Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG)
Print media: All rights reserved
Digital media: Creative Commons License CC-BY-NC-ND
Teesa 21
21
Wiyəŋ na Isaaka
1Was nə duwaʼ naana Saara gə mosi nə a bejjəgi neŋ gə a jinəgi miʼ nə a assəga. 2Saara naʼya bə eena nə Was duwa neŋ əssiye gə Saara waʼa ra motta gə Ibrayiim isə a jine maʼar. 3Gə Ibrayiim laʼa sindir gə ra nə Saara wakka neŋ Isaaka (ɗigəlonti mə deŋa). 4A wiila girgeebedi gə eena bensub ja mə nə Was bejjəgəga. 5Nə Saara wakkadi Isaaka neŋ isə Ibrayiim doʼiŋdi miya. 6Gə din neŋ áŋ bejjə mə Was jinniye no deŋe bə buuk nə aŋ neyye kam aa deŋ nə nooye. 7Áŋ bejjə bele gəə mə Gee wee əsse mə no aa waaya ra gə Ibrayiim ma. Bə deŋ nə maʼəronti neŋ dom no weeyətəge.
Ibrayiim yebbəŋ Hajara nə Ismayiil
8Isaaka giibe gə Saara ɗissa paayo bə piɗigi teŋ Ibrayiim jin jooya duwaʼ. 9Bikkə Saara en̰n̰a ra nə Hajara tə Məsiroŋ wakka Ibrayiim neŋ məne oliy oliy. 10Saara bejʼa Ibrayiim mə Yebba maajo teŋ nə rəbəgi goont bikkə ra neŋ aa taa maaldəŋ tenna nə robudu Isaaka yaŋ. 11Mosi neŋ əwəlge Ibrayiim ətti ɗiŋ ɗiŋ goont Ismayiil kam katə rəəbədi. 12Gə din neŋ Was bejʼa Ibrayiim mə Seʼ nə mosi neŋ awəli əttəŋ yaŋ goont ra na maajo teŋ! Neyga mosi yap nə Saara bejjəgəŋ goont gə Isaaka ki aw mol aŋ aa maaʼəŋ nə sindərəŋ. 13Bə gə ra na maajodəŋ neŋ no aa girin̰ga molli aa jin buuk kaykay goont a kam katə rəəbədəŋ.
14Deddəraŋ sulum sulum Ibrayiim san kubsa bə siʼin na umbo duwigi Hajara geergi gə barəgi ra neŋ gə bikkə a yebbəga. Way áŋ yellə adə jin əəya gə borma nə Biir Saba. 15Nə umbo na siʼin agɗi neŋ way áŋ seʼa ra mina gə səw gos gos molligi. 16Gə áŋ wattə yellə adə manə seeke ja mə din nə mii osor ɓala jaalɗi gə bejjə mə No en̰ ra mitə iiru yaŋ. Gə wissir en̰ on nə kəlka gə alləya. 17Bə Was neyge lol na ra gə malak na Was maaʼa Hajara witto wasso gə bejʼi mə Hajara maa jineŋ ma. Seʼ yeel yaŋ Was neyge ra allədi gə din nə a mənɗe neŋ! 18Wət əd sənga rəəbəgeŋ gə əənga kətkeŋ goont no aa girin̰ga molli aa jin buuk kaykay. 19Gə din neŋ Was iirʼi Hajara umbo bəəti. Gə áŋ adə menna siʼingi gə bara rəbəgi a saʼya. 20Gə ra giibe jine duwa bə Was nə aka gə a manə gə borma. Bə ra jine mii saalo nə ɓala. 21Gə a manə gə borma nə Paraan gə yəəri amʼa meʼ Məsiroŋ.
Aana na maarəmoŋ na Ibrayiim nə Abimalik
22Gə dooʼa neŋ Abimalik bə təggəŋ gə askəronti nə aŋ maaʼa Pikul adʼa Ibrayiim. Gə Abimalik bejʼa mə Was nə kiye gə miʼ yap nə ki jinge. 23Deŋ səəmo nə sindir na Wassa seʼ ki maləmen yaŋ no nə gutuntu bə gutaŋ na gutuntu nə aa og dogəle! Goont no jinətəŋ goon maaroŋ bə ki kam jino maarəmoŋ gə nooye bə buuk na rup nə ki mənɗe. 24Bə Ibrayiim bigilʼa mə Ee no aa saaməŋ! 25Bə Ibrayiim ayyəga Abimalik mosi mə buuk nə molləŋ ən̰gəto umbo bəəti nə gəw. 26Gə Abimalik bejjə mə No idəmma mii nə jina miʼ neŋ yaŋ. Bə ki kam əssəto yaŋ bə deŋ gə no neyyəga. 27Way Ibrayiim arrəŋ bokko bə aato barəga Abimalik gə din neŋ aŋ muʼutəŋ aande maarəmoŋ. 28Gə Ibrayiim tapin̰ baʼ na gaggar benmuʼu wiirəŋ seeke. 29Gə way Abimalik bejʼa mə Moŋ kanə baʼ na gaggar nə benmuʼu neŋ ki wiirəŋ seeke ma. 30Gə Ibrayiim bejʼa mə Ərgəŋ kanə baʼ na gaggar nə benmuʼu nə no barəgəŋ naŋ. Nə ki neyye əmgəto neŋ aa waaro iirgəŋ gə buuk mə umbo bəəti neŋ no gə giləga. 31Goont neŋ dom din neŋ aŋ maaʼa Biir Saba (ɗigəlonti mə Biir ta saama). Goont gə din neŋ Ibrayiim nə Abimalik yappətəŋ saamdədi. 32Way aŋ aande maarəmoŋ Biir Saba. Bikkə Abimalik nə Pikul təggəŋ gə askəroŋ wattə bagal gə rup na Pilistiyoŋ. 33Gə Ibrayiim etə səw Biir Saba gə maaʼa Was nə duwaʼ nə sindiri a katə Was nə ɗor. 34Bə Ibrayiim məne bəʼe gə rup na Pilistiyoŋ.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2025, Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG)
Print media: All rights reserved
Digital media: Creative Commons License CC-BY-NC-ND