Matayu 4
4
Yesu kangung'ehwa
Maliki 1:12,13; Lukasi 4:1-13
1Mbole Yesu kakilongohwa na Nhuki ghwa Chapanga mbaka kukibhala ngati kakang'ehwe na Nchipila. 2Kakilikunga manjubha alobaini pamuhi na pakilo, kuuhiko yikimmina muno njala. 3Mbole, Nchipila kakinhikila na kunng'ombela, “Handa ghwenga ndo Mwana ghwa Chapanga, ghughakwilikihe malibho agha ghabheghe mangate.”
4Peni Yesu kakinnyanga, “Yityekwa mu Matyeko gha Chapanga, ‘Mundu katatama ng'obhe kwa kulyegha lingate ghweka, ngati kwa kila lilagho liikambukwa kwa nngulo ya Chapanga.’ ”
5Mbole Nchipila kakintola Yesu mbaka Kuyelusalemu, Kitami kiibhaghulitwe kwakya Chapanga, na kakimmika kunani kunnala ghwa Kitutubhi kya Chapanga, 6na kakinng'ombela, “Handa ghwenga Mwana ghwa Chapanga, ghuliponehe pahi, kiyaha yityekwa mumatyeko,
‘Chapanga kataakwilikiha Mahoka bhake,
na bhombe bhaakukingama mu mabhoko ghabhe,
ghukotoke kuponekela mu liganga.’ ”
7Yesu kakinnyanga, “Matyeko mang'anyimo ghangulongela, ‘Ghukotoke kunng'eha Bambo Chapanga ghwako.’ ”
8Mbole Nchipila kakintola Yesu mbaka kukinemba kya kitumbi kitandamaho na kakinnaha ghubhutwa ghwoha ghwa nnima na ukulu ghwake. 9Kakinng'ombela Yesu, “Ahi hyoha ndaghupegha handa ghwanjutamila mayughwa na kundundamila.”
10Peni Yesu kakinnyanga, “Ghubhuke muulongolo ghwangu, ghwenga Nchipila. Kiyaha Matyeko ghangulongela, ‘Ghuntundamile Bambo Chapanga ghwako, na ghuntumikile ywombe ghweka.’ ” 11Basi, Nchipila kakinleka, nabho mahoka bha Chapanga bhakihika kuntumikila.
Yesu kanguyanda lihengo lyake ku Galilaya
Maliki 1:14-15; Lukasi 4:14-15
12Yesu pakayihwite kukita Yohane Yunakubatisa kahwindwa ku kibhopo, ywombe kakighenda akwo ku Galilaya. 13Kakibhuka Nasaleti, kakighenda kutama ku Kapelinaumu kitami kiibheghiti mbwegha ya lihibha lya Galilaya, mu mbakilo ya kitami kya Sabuloni na Nafutali. 14Ghakitulukila habhu ili lilagho lyakalongelite mbuye Isaya litwihilike kukita,
15“Milima ya Sabuloni na ghwa Nafutali,
milima yiibheghite mumbwegha ya njila yiighenda kulihibha kumwambo ya lukemba Yoludani,
Galilaya, nnima ya bhandu bhangabhegha Ayahudi.
16Bhandu bhala bhaatamite mulubhindu
Bhalubhona lubhwelu lukulu.
Nabho bhaatamiteghe mu nnima ghwa lubhindu na bhwaghalili ghwa kuhwegha
lubhwelo lubhang'aliha.”
17Kutandila apo, Yesu kakiyanda kulandamiha pakalongela, “Mulipetule, kiyaha Ghubhutwa ghwa Chapanga ghuheghelela.”
Yesu kanguakema aghomeha homba ncheche
Maliki 1:16-20; Lukasi 5:1-11
18Yesu pakabheghite mukutyanga mumbwegha ya lihibha lya Galilaya, kakiabhona alongo abhili aghomeha homba, Simoni ywakakemwa Petili na Andelea ywakabheghite nnongo ghwake, paaghomeha homba kwa njaho. 19Ndo Yesu kakiaghombela, “Mundughile, na nenga ndabhatenda munyeghele bhandu handa aghomeha pabhayegha homba mulubhagha lwabhe.” 20Kamu bhakihileka njaho hyabhe na bhakintughila.
21Pabhaghendite paulogolo kya mandina, kakiabhona alongo bhangi abhili, Yakobu na Yohane, bhana bha Sebedayo. Abha bhakibhegha mubhwato papamo na tati ghwabhe Sebedayo, paatandambuha njaho hyabhe. Ndo Yesu kakiakema, 22kamu bhakighuleka bhwato papamu na tate ghwabhe, bhakintughila Yesu.
Yesu kanguahunda bhandu na kualamiha atamwa
Lukasi 6:17-19
23Yesu kakighenda muhitami hyoha hya Kugalilaya, kakihunda muhitutubhi hya kukonganila Akaayahudi na kulandamiha Nhalo ghwa Maha ya kya ghubhutwa ghwa Chapanga, kakilamiha mihehemela nhanganganiko na matamwa ghaabheghite nagho bhandu. 24Mihalo yake yikikwila mbande hyoha hya ku Silia, na atamwa bhoha bhaabheghite na matamwa nhanganganiko, na bhala bhaabheghite na himbamanda nhanganganiko, bhaakwelitwe na mandilu, bhaabheghite na kihilika na alelebhaho, bhakigheghwa kwa Yesu, naywo kakialamiha bhoha. 25Himati hitangalo hya bhandu bhakintughila, kuhuma ku Galilaya na Dekapoli na Yelusalemu na Yudea na kumwambo ya lukemba Yoludani.
Actualmente seleccionado:
Matayu 4: NTNBL2025
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
The New Testament in Ndwewe @The Word for The World International and Ndwewe Language translation, 2025. All rights reserved
Matayu 4
4
Yesu kangung'ehwa
Maliki 1:12,13; Lukasi 4:1-13
1Mbole Yesu kakilongohwa na Nhuki ghwa Chapanga mbaka kukibhala ngati kakang'ehwe na Nchipila. 2Kakilikunga manjubha alobaini pamuhi na pakilo, kuuhiko yikimmina muno njala. 3Mbole, Nchipila kakinhikila na kunng'ombela, “Handa ghwenga ndo Mwana ghwa Chapanga, ghughakwilikihe malibho agha ghabheghe mangate.”
4Peni Yesu kakinnyanga, “Yityekwa mu Matyeko gha Chapanga, ‘Mundu katatama ng'obhe kwa kulyegha lingate ghweka, ngati kwa kila lilagho liikambukwa kwa nngulo ya Chapanga.’ ”
5Mbole Nchipila kakintola Yesu mbaka Kuyelusalemu, Kitami kiibhaghulitwe kwakya Chapanga, na kakimmika kunani kunnala ghwa Kitutubhi kya Chapanga, 6na kakinng'ombela, “Handa ghwenga Mwana ghwa Chapanga, ghuliponehe pahi, kiyaha yityekwa mumatyeko,
‘Chapanga kataakwilikiha Mahoka bhake,
na bhombe bhaakukingama mu mabhoko ghabhe,
ghukotoke kuponekela mu liganga.’ ”
7Yesu kakinnyanga, “Matyeko mang'anyimo ghangulongela, ‘Ghukotoke kunng'eha Bambo Chapanga ghwako.’ ”
8Mbole Nchipila kakintola Yesu mbaka kukinemba kya kitumbi kitandamaho na kakinnaha ghubhutwa ghwoha ghwa nnima na ukulu ghwake. 9Kakinng'ombela Yesu, “Ahi hyoha ndaghupegha handa ghwanjutamila mayughwa na kundundamila.”
10Peni Yesu kakinnyanga, “Ghubhuke muulongolo ghwangu, ghwenga Nchipila. Kiyaha Matyeko ghangulongela, ‘Ghuntundamile Bambo Chapanga ghwako, na ghuntumikile ywombe ghweka.’ ” 11Basi, Nchipila kakinleka, nabho mahoka bha Chapanga bhakihika kuntumikila.
Yesu kanguyanda lihengo lyake ku Galilaya
Maliki 1:14-15; Lukasi 4:14-15
12Yesu pakayihwite kukita Yohane Yunakubatisa kahwindwa ku kibhopo, ywombe kakighenda akwo ku Galilaya. 13Kakibhuka Nasaleti, kakighenda kutama ku Kapelinaumu kitami kiibheghiti mbwegha ya lihibha lya Galilaya, mu mbakilo ya kitami kya Sabuloni na Nafutali. 14Ghakitulukila habhu ili lilagho lyakalongelite mbuye Isaya litwihilike kukita,
15“Milima ya Sabuloni na ghwa Nafutali,
milima yiibheghite mumbwegha ya njila yiighenda kulihibha kumwambo ya lukemba Yoludani,
Galilaya, nnima ya bhandu bhangabhegha Ayahudi.
16Bhandu bhala bhaatamite mulubhindu
Bhalubhona lubhwelu lukulu.
Nabho bhaatamiteghe mu nnima ghwa lubhindu na bhwaghalili ghwa kuhwegha
lubhwelo lubhang'aliha.”
17Kutandila apo, Yesu kakiyanda kulandamiha pakalongela, “Mulipetule, kiyaha Ghubhutwa ghwa Chapanga ghuheghelela.”
Yesu kanguakema aghomeha homba ncheche
Maliki 1:16-20; Lukasi 5:1-11
18Yesu pakabheghite mukutyanga mumbwegha ya lihibha lya Galilaya, kakiabhona alongo abhili aghomeha homba, Simoni ywakakemwa Petili na Andelea ywakabheghite nnongo ghwake, paaghomeha homba kwa njaho. 19Ndo Yesu kakiaghombela, “Mundughile, na nenga ndabhatenda munyeghele bhandu handa aghomeha pabhayegha homba mulubhagha lwabhe.” 20Kamu bhakihileka njaho hyabhe na bhakintughila.
21Pabhaghendite paulogolo kya mandina, kakiabhona alongo bhangi abhili, Yakobu na Yohane, bhana bha Sebedayo. Abha bhakibhegha mubhwato papamo na tati ghwabhe Sebedayo, paatandambuha njaho hyabhe. Ndo Yesu kakiakema, 22kamu bhakighuleka bhwato papamu na tate ghwabhe, bhakintughila Yesu.
Yesu kanguahunda bhandu na kualamiha atamwa
Lukasi 6:17-19
23Yesu kakighenda muhitami hyoha hya Kugalilaya, kakihunda muhitutubhi hya kukonganila Akaayahudi na kulandamiha Nhalo ghwa Maha ya kya ghubhutwa ghwa Chapanga, kakilamiha mihehemela nhanganganiko na matamwa ghaabheghite nagho bhandu. 24Mihalo yake yikikwila mbande hyoha hya ku Silia, na atamwa bhoha bhaabheghite na matamwa nhanganganiko, na bhala bhaabheghite na himbamanda nhanganganiko, bhaakwelitwe na mandilu, bhaabheghite na kihilika na alelebhaho, bhakigheghwa kwa Yesu, naywo kakialamiha bhoha. 25Himati hitangalo hya bhandu bhakintughila, kuhuma ku Galilaya na Dekapoli na Yelusalemu na Yudea na kumwambo ya lukemba Yoludani.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
The New Testament in Ndwewe @The Word for The World International and Ndwewe Language translation, 2025. All rights reserved