انجیلِ مَتی 22
22
مَثَلِ جَشتِ دُووات
1عیسی هَنی وا مَثَل‌یا وا وِنُو قِصَه می‌کِرد، وَ می‌گُت: 2«پاتشائی آسمُو، چی پاتشائی اَ، کِه سی کُرِش جَشتِ دُوواتی وِ پا کِرد. 3او غُلِم‌یا خُوشِه کِل کِرد تا دَعوَتی‌یا نِه سی جَشت خَوَر بَکَن، اما وِنُو ناحاسِن بیایَن. 4غُلِم‌یائی هَنی کِل کِرد وَ گُت: ”وِ دَعوَتی‌یا بُوئیت، سِفرَه جَشتِ نِه حاضر کِردِمَه، وَ گُو وَ گوسال‌یا پَروارِمِه هَم سَر بُریمَه وَ همَه چی آمادَه‌آ. بیایت وِ جشتِ دُووات.“ 5اما وِنُو اعتنائی نَكِردِن وَ هَر کُوم وِ رَه خُوشُو رَتِن، یَكی وِ سَرِ زِمی وَ یَکی هَنی وِ تجارتِ خُوش. 6باقی هَم، غُلِم‌یا او نِه گِرِتِن، وا بی‌شَرمی رفتار کِردِن وَ کُشتِن. 7شاه تَش گِرِت، سپاهی کِل کِرد وَ او قاتل‌یا نِه كُشت وَ تَش نِئا دِ شهرِشُو. 8اوسِه وِ غُلِم‌یا گُت: ”جَشتِ دُووات آمادَه‌آ، اما دَعوَتی‌یا قابل نِویئِن. 9پس رُوئیت وِ مِیُونِ شهر وَ هَر کَه نِه پیا کِردیت، دعوت بَکیت وِ جَشتِ دُووات.“ 10غُلِم‌یا رَتِن وِ کیچَه‌یا وَ هَر کَه نِه پیا کِردِن، دِ خو وَ گَن، وا خُوشُو اُوِردِن، چِنُو کِه تالارِ دُووات پُر بی دِ مِمُونیا.
11«اما هِه کِه شاه سی دیئِه‌نِ مِمُونیا اُوما وِ مینِ مجلس، پیائی نِه دی كِه جُومَه دُوواتی دِ وَر نائاشت. 12دِش پُرسی:”اِ رِفیق، سی چی بی‌جُومَه دُوواتی اُوماییَه ویچِه ؟“ او پیا جُئُوئی نائاشت. 13اوسِه پاتشا وِ پاکاریاش گُت: ”دَس وَ پاشِه بَوَنیت وَ او نِه بُونیت وِ دَر، دِ مینِ تاریكی، جائی کِه گِریوَه وَ دِنُوریچَه‌آ.“ 14سی یَکِه دَعوَتی‌یا زیادَن، اما برگزیدَه‌یا كَم.»
خَراج وِ قیصرِ روم
15علما فِرقَه فَریسی رَتِن وِ دَر وَ شُور کِردِن تا بِئینَن چطور تُونَن او نِه وا قِصَه‌یا خُوش بُونَن وِ تِلَه. 16وِنُو شاگردیا خُوشُو نِه واردِ لادِراریا هیرودیس کِل کِردِن وِ تِه عیسی وَ گُتِن: «اُستاد، دُونیم كِه تو پیا دُرِسی هیسی وَ رَه خدا نِه وِ دُرِسی یای مِئی وَ دِ کَس باکی ناری، وَ سِیلِ ظاهر نِمی‌کی. 17نظرِ خُوتِه وِمُو بُو؛ یعنی دِئِه‌نِ خَراج وِ قیصر جائز اَ یا نَه؟» 18اما عیسی کِه دِ نیتِ گَنِشُو خَوَر داشت، وِشُو گُت: «اِ ریاكاریا، سی چی مِه نِه اِمتحُو می‌کیت؟ 19سکه‌ای نِه کِه واش مالیات مِئیت، وِ مِه نِشُو بِئیت.» وِنُو سکَه یِه دیناریئی دَن وِش. 20عیسی دِشُو پُرسی: «نقش وَ نُومِ چه کسی ها وِ ری ایی سکَه؟» 21وِنُو وِ عیسی جُئُو دَن: «هینِ قیصر.» عیسی وِشُو گُت: «پس هینِ قیصرِ نِه وِ قیصر بِئیت وَ هینِ خدا نِه وِ خدا.» 22هِه کِه یَه نِه اِشنَفتِن، ماقِشُو بُرد، عیسی نِه تَرک کِردِن، رَتِن.
سوال دِبارَه زِنَه‌بی‌یِه‌نِ مُردَه‌یا
23هِه دِ او روز، علما فِرقَه صَدوقی كِه مُنكِرِ زِنَه‌بی‌یِه‌نِ مُردَه‌یا بییِن، اُومان وِ تِه عیسی وَ سؤالی دِش کِردِن، 24گُتِن: «اُستاد، موسی وِمُو گُتَه کِه اَر پیائی بی‌بچَه بَمیرَه، بِرارِش بایِس آفِرَتِ او پیا نِه نکاح بَکَه تا دِ او زَ سی بِرارِ خُوش نسلی بَنِئَه وِجا. 25راسِش، دِ مینِ اِیما، هفت بِرارِ بییِن. بِرارِ اول زَنی حاس وَ مُرد وَ سی یَکِه هیچ بچه‌ای نائاشت، زِئنَه بیوَه‌شِه سی بِرارِش نِئا وِ جا. 26هِه چِنی دوئِمی وَ سِئِمی، تا بِرارِ هفتِمی هَم وِ ایی وضع گرفتار بییِن. 27آخِر سَر زَ هَم مُرد. 28ایسِه، دِ قیامت، او زَ، زِئنَه کُوم دِ او هفت بِرار موئَه، سی یَکِه زِئنَه هَمَه‌شُو بی؟»
29عیسی وِشُو گُت: «شِما اشتباه می‌کیت، سی یَکِه نَه دِ نیسَنَه‌یا مقدس چیئی دُونیت وَ نَه دِ قدرتِ خدا! 30دِ قیامت کَسی نَه زَ می‌حا وَ نَه شی می‌کَه، بلكِم گِرد، چی فرشتَه‌یا آسمُونَن. 31اما دِبارَه زِنَه‌بی‌یِه‌نِ مُردَه‌یا، یعنی دِ نیسَنَه‌یا مقدس نَحَنیتَه كِه خدا وِ شِما چی گُتَه؟ 32او فَرمایِشت کِردَه، ”کِه مِه هیسِم خدای ابراهیم وَ خدای اسحق وَ خدای یعقوب.“ او خدای مُردَه‌یا نی، بلكِم خدای زِنَه‌یا اَ.» 33مردِم وا اِشنَفتِه‌ن ایی قِصَه‌یا، دِ تعلیمِ او بِلاجیشُو اُوما.
گَپتِرین حُکم
34اما هِه کِه علما فِرقَه فَریسی اِشنَفتِن كِه عیسی چطور وا جُئُو خُوش دَمِ علما صَدوقی نِه بَستَه، دورِ یَک جمع بییِن. 35یَکی دِ وِنُو كِه فقیه بی، وا ایی نیت کِه عیسی نِه وِ تِلَه بُونَه، دِ او پُرسی: 36«اِ اُستاد، گَپتِرین حُکمِ شریعت کُومینَه؟» 37عیسی وِش جُئُو دَه: «”خداوند خدای خُوتِه وا تمُومِ دِل وَ وا تمُومِ جُو وَ وا تمُومِ فکرِ خُوت محبت کُو.“ 38یَه اولین وَ گَپتِرین حُكم اَ. 39دوئِمین حُکم هَم هِه چی حُکمِ اولی اَ: ”هُمساتِه چی خُوت محبت کُو.“ 40تمُومیِ تورات وَ نیسَنَه‌یا انبیا هان وِ ری ایی دو حُکم.»
مسیحِ موعود کُرِ كیَه؟
41هِه کِه علما فَریسی دورِ یک جمع بییِن، عیسی دِشُو پُرسی: 42«نظرِ شِما دِبارَه مسیح موعود چینَه؟ او کُرِ کیَه» وِنُو جُئُو دَن: «کُرِ داوود.» 43عیسی گُت: «پس سی چی داوود وا الهامِ روحِ خدا، او نِه خداوند مُوحُونَه؟ سی یَکه مُوئَه:
44«”خداوند وِ خداوندِ مِه گُت:
وِ دَسِ راسِ مِه بَنشی
تا او زِمُونی کِه دُشمِه‌نیاتِه بُونِم وِ زیرِ پات.“»
45اَر داوود او نِه خداوند مُوحُونَه، چطور او تُونَه کُرِ داوود با؟» 46وِ ایی ترتیب هیشکَه نَتُونِس چیئی دِ جُئُو وِ عیسی بُوئَه وَ دِ اوسِه وا دِما دَ کَس جرأت نَكِرد دِش سؤالی بَپُرسَه.
Actualmente seleccionado:
انجیلِ مَتی 22: NLB
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
@ 2024 Korpu Company
انجیلِ مَتی 22
22
مَثَلِ جَشتِ دُووات
1عیسی هَنی وا مَثَل‌یا وا وِنُو قِصَه می‌کِرد، وَ می‌گُت: 2«پاتشائی آسمُو، چی پاتشائی اَ، کِه سی کُرِش جَشتِ دُوواتی وِ پا کِرد. 3او غُلِم‌یا خُوشِه کِل کِرد تا دَعوَتی‌یا نِه سی جَشت خَوَر بَکَن، اما وِنُو ناحاسِن بیایَن. 4غُلِم‌یائی هَنی کِل کِرد وَ گُت: ”وِ دَعوَتی‌یا بُوئیت، سِفرَه جَشتِ نِه حاضر کِردِمَه، وَ گُو وَ گوسال‌یا پَروارِمِه هَم سَر بُریمَه وَ همَه چی آمادَه‌آ. بیایت وِ جشتِ دُووات.“ 5اما وِنُو اعتنائی نَكِردِن وَ هَر کُوم وِ رَه خُوشُو رَتِن، یَكی وِ سَرِ زِمی وَ یَکی هَنی وِ تجارتِ خُوش. 6باقی هَم، غُلِم‌یا او نِه گِرِتِن، وا بی‌شَرمی رفتار کِردِن وَ کُشتِن. 7شاه تَش گِرِت، سپاهی کِل کِرد وَ او قاتل‌یا نِه كُشت وَ تَش نِئا دِ شهرِشُو. 8اوسِه وِ غُلِم‌یا گُت: ”جَشتِ دُووات آمادَه‌آ، اما دَعوَتی‌یا قابل نِویئِن. 9پس رُوئیت وِ مِیُونِ شهر وَ هَر کَه نِه پیا کِردیت، دعوت بَکیت وِ جَشتِ دُووات.“ 10غُلِم‌یا رَتِن وِ کیچَه‌یا وَ هَر کَه نِه پیا کِردِن، دِ خو وَ گَن، وا خُوشُو اُوِردِن، چِنُو کِه تالارِ دُووات پُر بی دِ مِمُونیا.
11«اما هِه کِه شاه سی دیئِه‌نِ مِمُونیا اُوما وِ مینِ مجلس، پیائی نِه دی كِه جُومَه دُوواتی دِ وَر نائاشت. 12دِش پُرسی:”اِ رِفیق، سی چی بی‌جُومَه دُوواتی اُوماییَه ویچِه ؟“ او پیا جُئُوئی نائاشت. 13اوسِه پاتشا وِ پاکاریاش گُت: ”دَس وَ پاشِه بَوَنیت وَ او نِه بُونیت وِ دَر، دِ مینِ تاریكی، جائی کِه گِریوَه وَ دِنُوریچَه‌آ.“ 14سی یَکِه دَعوَتی‌یا زیادَن، اما برگزیدَه‌یا كَم.»
خَراج وِ قیصرِ روم
15علما فِرقَه فَریسی رَتِن وِ دَر وَ شُور کِردِن تا بِئینَن چطور تُونَن او نِه وا قِصَه‌یا خُوش بُونَن وِ تِلَه. 16وِنُو شاگردیا خُوشُو نِه واردِ لادِراریا هیرودیس کِل کِردِن وِ تِه عیسی وَ گُتِن: «اُستاد، دُونیم كِه تو پیا دُرِسی هیسی وَ رَه خدا نِه وِ دُرِسی یای مِئی وَ دِ کَس باکی ناری، وَ سِیلِ ظاهر نِمی‌کی. 17نظرِ خُوتِه وِمُو بُو؛ یعنی دِئِه‌نِ خَراج وِ قیصر جائز اَ یا نَه؟» 18اما عیسی کِه دِ نیتِ گَنِشُو خَوَر داشت، وِشُو گُت: «اِ ریاكاریا، سی چی مِه نِه اِمتحُو می‌کیت؟ 19سکه‌ای نِه کِه واش مالیات مِئیت، وِ مِه نِشُو بِئیت.» وِنُو سکَه یِه دیناریئی دَن وِش. 20عیسی دِشُو پُرسی: «نقش وَ نُومِ چه کسی ها وِ ری ایی سکَه؟» 21وِنُو وِ عیسی جُئُو دَن: «هینِ قیصر.» عیسی وِشُو گُت: «پس هینِ قیصرِ نِه وِ قیصر بِئیت وَ هینِ خدا نِه وِ خدا.» 22هِه کِه یَه نِه اِشنَفتِن، ماقِشُو بُرد، عیسی نِه تَرک کِردِن، رَتِن.
سوال دِبارَه زِنَه‌بی‌یِه‌نِ مُردَه‌یا
23هِه دِ او روز، علما فِرقَه صَدوقی كِه مُنكِرِ زِنَه‌بی‌یِه‌نِ مُردَه‌یا بییِن، اُومان وِ تِه عیسی وَ سؤالی دِش کِردِن، 24گُتِن: «اُستاد، موسی وِمُو گُتَه کِه اَر پیائی بی‌بچَه بَمیرَه، بِرارِش بایِس آفِرَتِ او پیا نِه نکاح بَکَه تا دِ او زَ سی بِرارِ خُوش نسلی بَنِئَه وِجا. 25راسِش، دِ مینِ اِیما، هفت بِرارِ بییِن. بِرارِ اول زَنی حاس وَ مُرد وَ سی یَکِه هیچ بچه‌ای نائاشت، زِئنَه بیوَه‌شِه سی بِرارِش نِئا وِ جا. 26هِه چِنی دوئِمی وَ سِئِمی، تا بِرارِ هفتِمی هَم وِ ایی وضع گرفتار بییِن. 27آخِر سَر زَ هَم مُرد. 28ایسِه، دِ قیامت، او زَ، زِئنَه کُوم دِ او هفت بِرار موئَه، سی یَکِه زِئنَه هَمَه‌شُو بی؟»
29عیسی وِشُو گُت: «شِما اشتباه می‌کیت، سی یَکِه نَه دِ نیسَنَه‌یا مقدس چیئی دُونیت وَ نَه دِ قدرتِ خدا! 30دِ قیامت کَسی نَه زَ می‌حا وَ نَه شی می‌کَه، بلكِم گِرد، چی فرشتَه‌یا آسمُونَن. 31اما دِبارَه زِنَه‌بی‌یِه‌نِ مُردَه‌یا، یعنی دِ نیسَنَه‌یا مقدس نَحَنیتَه كِه خدا وِ شِما چی گُتَه؟ 32او فَرمایِشت کِردَه، ”کِه مِه هیسِم خدای ابراهیم وَ خدای اسحق وَ خدای یعقوب.“ او خدای مُردَه‌یا نی، بلكِم خدای زِنَه‌یا اَ.» 33مردِم وا اِشنَفتِه‌ن ایی قِصَه‌یا، دِ تعلیمِ او بِلاجیشُو اُوما.
گَپتِرین حُکم
34اما هِه کِه علما فِرقَه فَریسی اِشنَفتِن كِه عیسی چطور وا جُئُو خُوش دَمِ علما صَدوقی نِه بَستَه، دورِ یَک جمع بییِن. 35یَکی دِ وِنُو كِه فقیه بی، وا ایی نیت کِه عیسی نِه وِ تِلَه بُونَه، دِ او پُرسی: 36«اِ اُستاد، گَپتِرین حُکمِ شریعت کُومینَه؟» 37عیسی وِش جُئُو دَه: «”خداوند خدای خُوتِه وا تمُومِ دِل وَ وا تمُومِ جُو وَ وا تمُومِ فکرِ خُوت محبت کُو.“ 38یَه اولین وَ گَپتِرین حُكم اَ. 39دوئِمین حُکم هَم هِه چی حُکمِ اولی اَ: ”هُمساتِه چی خُوت محبت کُو.“ 40تمُومیِ تورات وَ نیسَنَه‌یا انبیا هان وِ ری ایی دو حُکم.»
مسیحِ موعود کُرِ كیَه؟
41هِه کِه علما فَریسی دورِ یک جمع بییِن، عیسی دِشُو پُرسی: 42«نظرِ شِما دِبارَه مسیح موعود چینَه؟ او کُرِ کیَه» وِنُو جُئُو دَن: «کُرِ داوود.» 43عیسی گُت: «پس سی چی داوود وا الهامِ روحِ خدا، او نِه خداوند مُوحُونَه؟ سی یَکه مُوئَه:
44«”خداوند وِ خداوندِ مِه گُت:
وِ دَسِ راسِ مِه بَنشی
تا او زِمُونی کِه دُشمِه‌نیاتِه بُونِم وِ زیرِ پات.“»
45اَر داوود او نِه خداوند مُوحُونَه، چطور او تُونَه کُرِ داوود با؟» 46وِ ایی ترتیب هیشکَه نَتُونِس چیئی دِ جُئُو وِ عیسی بُوئَه وَ دِ اوسِه وا دِما دَ کَس جرأت نَكِرد دِش سؤالی بَپُرسَه.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
@ 2024 Korpu Company