MARKUS 9
9
1Lakua pole pauNa mange ri iyai, ”Sitoje'na Nakke appau mange ri kaui, turie' injo ri inni rie' tulagele mate ampa gelepai maeng lajanjang ma'nassana rie'mu Pakkaraengang Allataala surangang kahasa.”
Isa ripakala'biri rate ri baho bonto
9:2-13
(Mat. 17:1-13; Luk. 9:28-36)
2 #
2 Ptr. 1:17-18
Annangallo maenna injo Isa laurangi Petrus, Yakobus na Yahya na assurangi nai' ri bonto langkasa. Ri injo iyai jua. Maenna injo appinra tappana Isa ri a'rakang matanna, 3na baju bakka'Na pute a'billa'i. Tide' manna se're tau pasassa ri lino inni akkulle appakapute pakeang assimpole injo. 4Jari kajanjangammu ri iyai Elia surangi Musa, ruaiya allagara Isa. 5Lakua Petrus mange ri Isa, ”Guru, sukku' baji'na rie'ki ri tampa' inni. Baji'i ampa ambaungkang tallu barumbarung, se're dahuamMu, se're dahuanna Musa na se're pole dahuanna Elia.” 6Ia gele laisse' apa nuparallu lalapau, saba' sarro mallakinna. 7#Mat. 3:17; Mark. 1:11; Luk. 3:22Sikalinna rie'mo salihu' ladohungi na battu ri salihu' injo rie' sa'ra kalangngerang, ”Iamo inni Ana'Ku turikamaseang, Iamo mupilangngeri.” 8Sikalinna rihattu latangarinna risiappuna, gelemu anjanjangi manna se're tau uranna, passangadinna Isamamo kale-kalenNa.
9Rihattu naunginnamo battu ri bonto injo, appasangi Isa mange ri iyai, solanna gelei lalagara manna mange ri inai jua ripassala numaeng injo lajanjangi, rigelenapa Ana' Rupatau attallasa muliang battu rikamateang. 10Lateteng jarreki pappasang injo mingka lalagarii apa lakuangang Isa ”attallasa muliang battu rikamateang.” 11#Mal. 4:5; Mat. 11:14Jari akkuta'nangimu mange ri Isa, ”Ngura sikonjo guru Tora' appau ma'nassana Elia parrallu larie' la'bi riolo?” 12Pappihalinna Isa mange ri iyai, ”Toje'i Elia larie' la'bi riolo na lalapakabaji'i sikuanna. Injojua, anteekamua nurie' injo ta'ukiri ripassala'na Ana' Rupatau ma'nassana Ia lasanna' sissaNa surang laritua-tuai? 13Mingka Nakke appau mange ri kaui: Toje'i Elia rie'mu na tau inni labuaki juai assituru' anteekamua a'ra'nai, assituru' rie' nuta'ukiri ripassala'Na.”
Isa ambongka setang battu rise're tau pepe
9:14-29
(Mat. 17:14-21; Luk. 9:37-43)
14Rihattunna Isa, Petrus, Yakobus surang Yahya muliangimo mange ri ana'-ana' gurung maraeng injo, lajanjangimu lohe tau ladomungi ana'-ana' gurung injo, na rie' todo' sikura guru Tora' assare pakkuta'nang ri iyai. 15Rihattunna tau lohe injo lajanjangi Isa, takkajanna' ngase'mu ampai mange laruppai Isa. 16Jari akkuta'nangi Isa mange ri iyai, ”Apa mupakkuta'nangangi?” 17Rie'mo se're tau battu ri tau lohe injo appihali, ”Guru, kuerangi ana'ku inni mange ri Kau, saba' ladongkoki setang na lapakapepei. 18Ampa setang injo rie' ri ia, setang injo lapatappasai naung ri tana; jari a'busa-busamu babana, a'reku' giginna na ngojo kalenna. Maemmu kuerang mange ri ana'-ana' gurumMu, solanna labongkai setang injo, mingka gele lakulle.” 19Jari appaui Isa mange ri iyai, ”Oe kau tau gele intu tappa', lasikurapa salloKu laammari ri kaui? Lasikurapa salloKu lasabbara mange ri kaui? Erangi mae ana' intu!”
20Jari laerangimu ana' injo mange ri Ia. Hattunna setang injo lajanjangi Isa, lassirimu lage'gese kalenna ana' injo, na ana' injo ta'bulinta'i naung ri tana na a'loli'-lolisi, na a'busa-busa babana. 21Jari appaui Isa mange ri ammanna ana' injo, ”Sallomuka ia garring appakonni?” Pappihalinna, ”Minang riki'di'na juapa. 22Na biasai setang injo larenrengi antama' ri api iyareka naung ri ere lalahuno. Mingka ampa akkulleKi a'bua' se're passala, ritulungkang na rikamaseangkang.” 23Lakuamo Isa, ”Paumu: Ampa akkulleKi? Sikuanna ma'ringi mange ri tau tappa' inni!” 24Lassirimu ammanna ana' injo appau bakka', ”Nakke tappa'a, tulunglalo tau gele inni tappa'!” 25Rihattu lajanjanna Isa pela' lohe tau battu a'domung, Ia laga'gara setang injo lalang risa'ra bakka', ”Oe kau tumusabaki injo a'jari pepe surang bongolo tau inni, Kuparentako, ansulu'ko battu ri ana' intu na akolalo muliang antama' ri ia!” 26Jari ansulu'mu setang injo na akkari'-kariu' na lapage'gese sarro ana' injo. Ana' injo kajanjangang assimpolemu tau mate, jari lohemo tau appau, ”Ia matemu.” 27Mingka Isa latetengi limanna ana' injo na lapabaungi, ampai ammenteng.
28Rihattunna Isa antama' ri sapo, na ana'-ana' gurunNa jua kale-kalenna surang Ia, akkuta'nangimu mange ri Ia, ”Ngura gelekang akkulle angga'gara ri setang injo?” 29Appihali Isa mange ri iyai, ”Setang appakonni inni gelei akkulle ribongka rimaraenganna pangera dowaang.”
Makapinruammo lapappiissekang kasissaanna Isa
9:30-32
(Mat. 17:22-23; Luk. 9:43-45)
30A'lampai Isa surang ana'-ana' gurunNa battu ri injo na a'molongi ri Galilea, na Isa gele a'ra' passala injo laisse' tau; 31saba' Ia attangngai laajara ana'-ana' gurunNa. Appaui Isa mange ri iyai, ”Ana' Rupatau laripassareangi lalang ri limanna rupatau, na lalahuno, na tallungallo maenna rihuno Ia laattallasai muliang.” 32Gele laisseki battuanna pau injo, mingka gele todo'i akkuta'nang mange ri Ia.
Inai lakaminang bakka' risikonjo ana' gurung
9:33-37
(Mat. 18:1-5; Luk. 9:46-48)
33Maenna injo ambattumu Isa na ana'-ana' gurunNa ri Kapernaum. Sungka'na Isa rie'mu lalang ri sapo, akkuta'nammu mange ri ana'-ana' gurunNa, ”Apa mulagari sumpae' ritangnga lalang?” 34#Luk. 22:24Mingka gele appaui, saba' ritangnga lalang sumpae' a'beserei ripasala inai lakaminang bakka' ri iyai. 35#Mat. 20:26-27, 23:11; Mark. 10:43-44; Luk. 22:26Jari attolongi Isa na lakeo'i sampuloiya rua suro-suroNa. Lakuamo Isa mange ri iyai, ”Ampa rie' tau a'ra' a'jari kaminang ri ulu, parallui a'jari kaminang riboko riiangase'na na pajampangi riiangase'na.” 36Jari ngalle Isa se're ana' ki'di' na lapaentengi a'bora tangnga ri iyai, maeng injo laraka' ana' injo na appaui mange ri iyai, 37#Mat. 10:40; Luk. 10:16; Yah. 13:20Inai jua anruppai se're ana' assimpole inni lalang arengKu, ”Nakkemo intu laruppai. Na inai jua anruppai ri Nakke, gele Nakke jua laruppai, mingka Ia tuassuro injo ri Nakke.”
Rie' se're tau gele ana' gurung ri Isa angga'gara setang
9:38-41
(Luk. 9:49-50)
38Lakua Yahya mange ri Isa, ”Guru, anjanjangkang rie' se're tau gele minahang ri ditte angga'gara setang lalang aremMu, jari tapisangkaii.” 39Mingka lakua Isa, ”Akomo mupisangkai tau injo! Saba' gelepa minang rie' manna se're tau anggeokang nugele samara lalang arengKu akkulle ampa rihattu injo jua assallai ri Nakke. 40#Mat. 12:30; Luk. 11:23Inai jua gele a'bali ri ditte, ia rie'i ri ditte. 41#Mat. 10:42Sitoje'na Nakke appau mange ri kaui: Inai jua assare ere inung sigalasi mange ri kau passabakang tuminahangko ri Almase, ia gele latappela' sahala'na.”
Inai lapaa'jari tau inni doraka Passala se'la
9:42-50
(Mat. 18:6-9; Luk. 17:1-2)
42”Inai jua lapaa'jari sala se'renna ana'-ana' ki'di' tappa' inni ri Nakke anggeokang kadorakaang, la'bi bajikangi mange ri ia ampa se're gilingang batu ritolangangi kallonna ampai rilabuang ri tamparang. 43#Mat. 5:30Ampa limammu lasabakiko anggeokang kadorakaang, pappa'i, saba' la'bi bajikangi ri kau antama' ritallasa potte limammu na larie'i ruaiya limammu ripamballung antama' ri naraka, ri api gele injo minang mate bola'na; [44ri tampa' injo attallasai olo'na, na gele minang mate apinna.] 45Ampa bangkemmu lasabakiko anggeokang kadorakaang, pappa'i, saba' la'bi bajikangi ri kau antama' ritallasa kempang bangkemmu na larie'i ruiya bangkemmu ripamballung antama' ri naraka; [46ri tampa' injo attallasai olo'na, na gele minang mate apinna.] 47#Mat. 5:29Ampa matammu lasabakiko anggeokang kadorakaang, su'bi'i, saba' la'bi bajikangi ri kau antama' ri Pakkaraengang Allataala buta sihali matammu na larie'i ruaiya ripamballung antama' ri naraka, 48#Yes. 66:24ri injo gele mate olo'na na apinna gele todo'i minang mate.
49Saba' sikuanna tau larise'lai ri api.
50 #
Mat. 5:13; Luk. 14:34-35 Se'la intu baji'i, mingka ampa a'jari la'bai se'la injo, apamo laripake appakapa'ja?
Paralluko tulusu ngampunnai se'la ri kalemmu na tallasako lalang dame mange risikuanna tau.”
Actualmente seleccionado:
MARKUS 9: LAI_SLY
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
@LAI 2012 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
MARKUS 9
9
1Lakua pole pauNa mange ri iyai, ”Sitoje'na Nakke appau mange ri kaui, turie' injo ri inni rie' tulagele mate ampa gelepai maeng lajanjang ma'nassana rie'mu Pakkaraengang Allataala surangang kahasa.”
Isa ripakala'biri rate ri baho bonto
9:2-13
(Mat. 17:1-13; Luk. 9:28-36)
2 #
2 Ptr. 1:17-18
Annangallo maenna injo Isa laurangi Petrus, Yakobus na Yahya na assurangi nai' ri bonto langkasa. Ri injo iyai jua. Maenna injo appinra tappana Isa ri a'rakang matanna, 3na baju bakka'Na pute a'billa'i. Tide' manna se're tau pasassa ri lino inni akkulle appakapute pakeang assimpole injo. 4Jari kajanjangammu ri iyai Elia surangi Musa, ruaiya allagara Isa. 5Lakua Petrus mange ri Isa, ”Guru, sukku' baji'na rie'ki ri tampa' inni. Baji'i ampa ambaungkang tallu barumbarung, se're dahuamMu, se're dahuanna Musa na se're pole dahuanna Elia.” 6Ia gele laisse' apa nuparallu lalapau, saba' sarro mallakinna. 7#Mat. 3:17; Mark. 1:11; Luk. 3:22Sikalinna rie'mo salihu' ladohungi na battu ri salihu' injo rie' sa'ra kalangngerang, ”Iamo inni Ana'Ku turikamaseang, Iamo mupilangngeri.” 8Sikalinna rihattu latangarinna risiappuna, gelemu anjanjangi manna se're tau uranna, passangadinna Isamamo kale-kalenNa.
9Rihattu naunginnamo battu ri bonto injo, appasangi Isa mange ri iyai, solanna gelei lalagara manna mange ri inai jua ripassala numaeng injo lajanjangi, rigelenapa Ana' Rupatau attallasa muliang battu rikamateang. 10Lateteng jarreki pappasang injo mingka lalagarii apa lakuangang Isa ”attallasa muliang battu rikamateang.” 11#Mal. 4:5; Mat. 11:14Jari akkuta'nangimu mange ri Isa, ”Ngura sikonjo guru Tora' appau ma'nassana Elia parrallu larie' la'bi riolo?” 12Pappihalinna Isa mange ri iyai, ”Toje'i Elia larie' la'bi riolo na lalapakabaji'i sikuanna. Injojua, anteekamua nurie' injo ta'ukiri ripassala'na Ana' Rupatau ma'nassana Ia lasanna' sissaNa surang laritua-tuai? 13Mingka Nakke appau mange ri kaui: Toje'i Elia rie'mu na tau inni labuaki juai assituru' anteekamua a'ra'nai, assituru' rie' nuta'ukiri ripassala'Na.”
Isa ambongka setang battu rise're tau pepe
9:14-29
(Mat. 17:14-21; Luk. 9:37-43)
14Rihattunna Isa, Petrus, Yakobus surang Yahya muliangimo mange ri ana'-ana' gurung maraeng injo, lajanjangimu lohe tau ladomungi ana'-ana' gurung injo, na rie' todo' sikura guru Tora' assare pakkuta'nang ri iyai. 15Rihattunna tau lohe injo lajanjangi Isa, takkajanna' ngase'mu ampai mange laruppai Isa. 16Jari akkuta'nangi Isa mange ri iyai, ”Apa mupakkuta'nangangi?” 17Rie'mo se're tau battu ri tau lohe injo appihali, ”Guru, kuerangi ana'ku inni mange ri Kau, saba' ladongkoki setang na lapakapepei. 18Ampa setang injo rie' ri ia, setang injo lapatappasai naung ri tana; jari a'busa-busamu babana, a'reku' giginna na ngojo kalenna. Maemmu kuerang mange ri ana'-ana' gurumMu, solanna labongkai setang injo, mingka gele lakulle.” 19Jari appaui Isa mange ri iyai, ”Oe kau tau gele intu tappa', lasikurapa salloKu laammari ri kaui? Lasikurapa salloKu lasabbara mange ri kaui? Erangi mae ana' intu!”
20Jari laerangimu ana' injo mange ri Ia. Hattunna setang injo lajanjangi Isa, lassirimu lage'gese kalenna ana' injo, na ana' injo ta'bulinta'i naung ri tana na a'loli'-lolisi, na a'busa-busa babana. 21Jari appaui Isa mange ri ammanna ana' injo, ”Sallomuka ia garring appakonni?” Pappihalinna, ”Minang riki'di'na juapa. 22Na biasai setang injo larenrengi antama' ri api iyareka naung ri ere lalahuno. Mingka ampa akkulleKi a'bua' se're passala, ritulungkang na rikamaseangkang.” 23Lakuamo Isa, ”Paumu: Ampa akkulleKi? Sikuanna ma'ringi mange ri tau tappa' inni!” 24Lassirimu ammanna ana' injo appau bakka', ”Nakke tappa'a, tulunglalo tau gele inni tappa'!” 25Rihattu lajanjanna Isa pela' lohe tau battu a'domung, Ia laga'gara setang injo lalang risa'ra bakka', ”Oe kau tumusabaki injo a'jari pepe surang bongolo tau inni, Kuparentako, ansulu'ko battu ri ana' intu na akolalo muliang antama' ri ia!” 26Jari ansulu'mu setang injo na akkari'-kariu' na lapage'gese sarro ana' injo. Ana' injo kajanjangang assimpolemu tau mate, jari lohemo tau appau, ”Ia matemu.” 27Mingka Isa latetengi limanna ana' injo na lapabaungi, ampai ammenteng.
28Rihattunna Isa antama' ri sapo, na ana'-ana' gurunNa jua kale-kalenna surang Ia, akkuta'nangimu mange ri Ia, ”Ngura gelekang akkulle angga'gara ri setang injo?” 29Appihali Isa mange ri iyai, ”Setang appakonni inni gelei akkulle ribongka rimaraenganna pangera dowaang.”
Makapinruammo lapappiissekang kasissaanna Isa
9:30-32
(Mat. 17:22-23; Luk. 9:43-45)
30A'lampai Isa surang ana'-ana' gurunNa battu ri injo na a'molongi ri Galilea, na Isa gele a'ra' passala injo laisse' tau; 31saba' Ia attangngai laajara ana'-ana' gurunNa. Appaui Isa mange ri iyai, ”Ana' Rupatau laripassareangi lalang ri limanna rupatau, na lalahuno, na tallungallo maenna rihuno Ia laattallasai muliang.” 32Gele laisseki battuanna pau injo, mingka gele todo'i akkuta'nang mange ri Ia.
Inai lakaminang bakka' risikonjo ana' gurung
9:33-37
(Mat. 18:1-5; Luk. 9:46-48)
33Maenna injo ambattumu Isa na ana'-ana' gurunNa ri Kapernaum. Sungka'na Isa rie'mu lalang ri sapo, akkuta'nammu mange ri ana'-ana' gurunNa, ”Apa mulagari sumpae' ritangnga lalang?” 34#Luk. 22:24Mingka gele appaui, saba' ritangnga lalang sumpae' a'beserei ripasala inai lakaminang bakka' ri iyai. 35#Mat. 20:26-27, 23:11; Mark. 10:43-44; Luk. 22:26Jari attolongi Isa na lakeo'i sampuloiya rua suro-suroNa. Lakuamo Isa mange ri iyai, ”Ampa rie' tau a'ra' a'jari kaminang ri ulu, parallui a'jari kaminang riboko riiangase'na na pajampangi riiangase'na.” 36Jari ngalle Isa se're ana' ki'di' na lapaentengi a'bora tangnga ri iyai, maeng injo laraka' ana' injo na appaui mange ri iyai, 37#Mat. 10:40; Luk. 10:16; Yah. 13:20Inai jua anruppai se're ana' assimpole inni lalang arengKu, ”Nakkemo intu laruppai. Na inai jua anruppai ri Nakke, gele Nakke jua laruppai, mingka Ia tuassuro injo ri Nakke.”
Rie' se're tau gele ana' gurung ri Isa angga'gara setang
9:38-41
(Luk. 9:49-50)
38Lakua Yahya mange ri Isa, ”Guru, anjanjangkang rie' se're tau gele minahang ri ditte angga'gara setang lalang aremMu, jari tapisangkaii.” 39Mingka lakua Isa, ”Akomo mupisangkai tau injo! Saba' gelepa minang rie' manna se're tau anggeokang nugele samara lalang arengKu akkulle ampa rihattu injo jua assallai ri Nakke. 40#Mat. 12:30; Luk. 11:23Inai jua gele a'bali ri ditte, ia rie'i ri ditte. 41#Mat. 10:42Sitoje'na Nakke appau mange ri kaui: Inai jua assare ere inung sigalasi mange ri kau passabakang tuminahangko ri Almase, ia gele latappela' sahala'na.”
Inai lapaa'jari tau inni doraka Passala se'la
9:42-50
(Mat. 18:6-9; Luk. 17:1-2)
42”Inai jua lapaa'jari sala se'renna ana'-ana' ki'di' tappa' inni ri Nakke anggeokang kadorakaang, la'bi bajikangi mange ri ia ampa se're gilingang batu ritolangangi kallonna ampai rilabuang ri tamparang. 43#Mat. 5:30Ampa limammu lasabakiko anggeokang kadorakaang, pappa'i, saba' la'bi bajikangi ri kau antama' ritallasa potte limammu na larie'i ruaiya limammu ripamballung antama' ri naraka, ri api gele injo minang mate bola'na; [44ri tampa' injo attallasai olo'na, na gele minang mate apinna.] 45Ampa bangkemmu lasabakiko anggeokang kadorakaang, pappa'i, saba' la'bi bajikangi ri kau antama' ritallasa kempang bangkemmu na larie'i ruiya bangkemmu ripamballung antama' ri naraka; [46ri tampa' injo attallasai olo'na, na gele minang mate apinna.] 47#Mat. 5:29Ampa matammu lasabakiko anggeokang kadorakaang, su'bi'i, saba' la'bi bajikangi ri kau antama' ri Pakkaraengang Allataala buta sihali matammu na larie'i ruaiya ripamballung antama' ri naraka, 48#Yes. 66:24ri injo gele mate olo'na na apinna gele todo'i minang mate.
49Saba' sikuanna tau larise'lai ri api.
50 #
Mat. 5:13; Luk. 14:34-35 Se'la intu baji'i, mingka ampa a'jari la'bai se'la injo, apamo laripake appakapa'ja?
Paralluko tulusu ngampunnai se'la ri kalemmu na tallasako lalang dame mange risikuanna tau.”
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
@LAI 2012 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)