MARKUS 1
1
Yahya Pario
1:1-8
(Mat. 3:1-6, 11-12; Luk. 3:3-6, 15-17; Yah. 1:19-28)
1Iamo inni pakaramulana Injili passala'na Isa Almase, Ana' Allataala. 2#Mal. 3:1Assimpole rie' ta'ukiri lalang ri kitta' Nabbi Yesaya:
”Janjangimu, Kusuro lapirioloiKo suroKu,
ia lappakasadia pamolongang ri Kau;
3 #
Yes. 40:3
rie' sa'ra bakka' a'nga'ngara ri parang luara:
Pakasadiaangi pamolonganna Karaeng Allataala,
lambusiangi pa'lalanganna”,
4appakonjomu Yahya Pario rie' ri parang luara na lapappiissekangi: ”Jarrako na panriowang pajarra langampungi kadorakaang ri Allataala.” 5Jari lohemo tau rieki mange ri ia battu ri Yudea na sikuanna taunna Yerusalem, na ampa laani kadorakaanna ririo ri ia ri Balang Yordan. 6#2 Raj. 1:8Pakeanna Yahya nubattu ri bulu unta na panga'ba' aja'na nubattu ri kukkulu, nulakanre katimbang jua na ere bani. 7Ia lapappiissekang appakonjo, ”Ribokoangangku larie' Tula'bi kahasa battu ri nakke; manna laa'doko na lallekkesi tulu' sandalaNa nakke gelea siratang. 8Nakke ere jua kupario tau, mingka Ia Nyaha Tangkasa lapake anrio tau.”
Isa ririo ri Yahya
1:9-11
(Mat. 3:13-17; Luk. 3:21-22; Yah. 1:32-34)
9Rihattu injo rie'mu Isa battu ri Nazaret ri tana Galilea, na Ia ririo ri Yahya ri Balang Yordan. 10Rihattu nai'Na ri balang injo, lajanjangi tassungke langi', na Nyaha Tangkasa attanja' bangkeng bodo turung ri ulunNa. 11#Kej. 22:2; Mzm. 2:7; Yes. 42:1; Mat. 3:17, 12:18; Mark. 9:7; Luk. 3:22, 9:35Maeng injo rie'mo sa'ra kalangngerang ri Suruga, ”Kaumo Ana'Ku turikamaseang, ri Kaumo Nakke angngai.”
Isa riso'ri ri parang luara
1:12-13
(Mat. 4:1-11; Luk. 4:1-13)
12Gele sallo maenna injo Isa rierang ri Nyaha Tangkasa mange ri parang luara. 13Ri parang luara injomo patampulo allo sallona Ia riso'ri ri Ibilisi. Ia ammari ri injo assurangi sikonjo binantang lambara na sikonjo malaeka' lanjampangi ri Ia.
Isa rie' ri Galilea
1:14-15
(Mat. 4:12-17; Luk. 4:14-15)
14Sungka'i rijakkala Yahya rie'mu Isa mange ri Galilea laappala'bang Injili Allataala, 15#Mat. 3:2, 4:17pauNa: ”Larapi'mu hattunna; seppa'mu Pakkaraengang Allataala. Jarrako na tappa'ko ri Injili.”
Isa akkeo' ana'-ana' gurung
1:16-20
(Mat. 4:18-22; Luk. 5:1-11)
16Rihattunna Isa attete ri biring tamparang la'bana Galilea, lajanjangi Simon na Andreas uranna siana'. Attangnga ngase'i a'lanra' juku' ri tamparang la'ba injo, saba' iyai palanra' juku'. 17Appaumu Isa mange ri iyai, ”Maeko, minahangko ri Nakke laKupaa'jari ngase'ko palanra' rupatau.” 18Jari lassirimu labokoi lanra'na na minahangi ri Isa. 19Gele dere battu ri injo, Isa lajanjangi Yakobus ana'na Zebedeus na Yahya uranna siana', attangnga latangkasi lanra'na ri lopi. 20Rikeo' ngase'i ri Isa na labokoi Zebedeus ammanna rate ri lopi na sikuanna tau pasahala'na ampai minahangi ri Isa.
Isa ri sapo passambajangang ri Kapernaum
1:21-28
(Luk. 4:31-37)
21Ambattumu Isa surang ana'-ana' gurunNa ri Kapernaum. Sungka'i allo Passambajangang, lassirimu Isa antama' ri sapo passambajangang na ngajarai ri injo. 22#Mat. 7:28-29; Luk. 4:32Rilalangngere'na lannasai tau lohe injo, saba' laajara ngase'i assimpole tau rie' kahasana, gele assimpole sikonjo guru Tora'. 23Rihattu injo lalang ri sapo passambajangannai, rie' se're tulapantamai setang. Appau bakka'mu tau injo: 24”Apa passilolonganTa mae ri kambe, oe Isa tau Nazaret? Apa rie'Ki mae konni laMuhunokang? Kuisse'Ki: Tutangkasa battu ri Allataala.” 25Mingka riga'garai ri Isa, ”Oe ammakkangko, ansulu'ko battu ri ia!” 26Setang injo lapakaambibi-bibi tau injo, na akkariu' bakka'i ampai ansulu' battu ri tau injo. 27Lannasa ngase'i, sa'genna lalagara, lakua, ”Apa inni? Se're ajarang bau nulapinahang kahasa! Ia assare parenta mange risikonjo setang na turu' ngase'i mange ri Ia!” 28Maenna injo takkarebamu mange-mange passala'Na risikonjo tana Galilea.
Isa lapakagassingi matoang bahinena Petrus na lohe pole tau maraeng
1:29-34
(Mat. 8:14-17; Luk. 4:38-41)
29Riansulu'na Isa surang Yakobus na Yahya battu ri sapo passambajangang injo a'lampai mange ri saponna Simon na Andreas. 30Matoang bahinena Simon tinro-tinroi saba' rammungi. Lapiissekiangi mange ri Isa. 31Mangei Isa ri patinroanna bahine injo, na latetengi limanna ampai lapabaung, jari lannya'mu garrinna bahine injo. Maeng injo lapa'daha-dahaangimu bahine injo. 32Sungka'i labangngi, lohemo tau garring surang tau lapantamai setang rierang mange ri Isa. 33Sikuanna tau assinna kota injo asse're ri a'rakang babaang saponna Simon. 34Isa appakagassing lohe tau garring surang lohe rupanna kagarringang na lohe todo' rupanna setang laga'gara; gele lapa'biang sikonjo setang allagara saba' iyai laisse'i Isa.
Ngajarai Isa ri kota-kota maraeng
1:35-39
(Luk. 4:42-44)
35Ngesala kalejuapai, saba' kalammang juapai, ambaummu Isa na ansulukang kota. Ia a'lampai mange ri tampa' sino na ngera doawaangi. 36Mingka Simon surang bahaanna mange laboja. 37Sungka'i lauppai, appauimu mange ri Isa, ”LabojaKi tau lohe injo.” 38Pappihalinna, ”Maemoko na a'lampaki ri tampa' maraeng, mange risikonjo kota seppa' injo ri inni, solanna appala'banga Injili konjomange, saba' iamo injo na Nakke rie' mae.” 39Jari a'lampamu Isa lapila'bangi Galilea appa'labang Injili lalang risikonjo sapo passambajangang na ambongkai lohe rupanna setang.
Isa appakamole se're tau garring kattakang
1:40-45
(Mat. 8:1-4; Luk. 5:12-16)
40Rie'mo se're tau kattakang mange ri Isa, na joppa'i ri a'rakanNa ampai ngera tulung ri Isa, lakua, ”So'di a'ra'Ki, Ditte akkulle appakamole ri nakke.” 41Jari rie'mo ri atina Isa saba' pangamaseang. Lapatanjo limanna Isa, lateteng tau injo na lakua mange ri ia, ”Nakke a'ra'a, jari tangkasamoko.” 42Rihattu injo toje' jua sikali lannya'i garring katta'na tau injo jari molemu garrinna. 43Jari lassirimu lasuro tau injo a'lampa lalang pau terasa, 44#Im. 14:1-32”U'rangi, akolalo lagarai manna mange ri inai jua, mingka a'lampamoko, na pappijanjangangi kalemmu mange ri imang na akkoro'bangko tanra molena garrimmu panangkasi rigarrimmu assituru' nulaparenta injo Musa, laa'jari tanra ri iyai.” 45Mingka tau injo a'lampai na lapappiissekangi sikonjo kajariang surang lapaui mange-mange, jari Isa gelemu akkulle antama' ri kota. Ia ammarimamo pantarang kota ri tampa' sino; mingka tulusu lohe tau mange ri Ia battu risikonjo kampong surang kota.
Actualmente seleccionado:
MARKUS 1: LAI_SLY
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
@LAI 2012 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
MARKUS 1
1
Yahya Pario
1:1-8
(Mat. 3:1-6, 11-12; Luk. 3:3-6, 15-17; Yah. 1:19-28)
1Iamo inni pakaramulana Injili passala'na Isa Almase, Ana' Allataala. 2#Mal. 3:1Assimpole rie' ta'ukiri lalang ri kitta' Nabbi Yesaya:
”Janjangimu, Kusuro lapirioloiKo suroKu,
ia lappakasadia pamolongang ri Kau;
3 #
Yes. 40:3
rie' sa'ra bakka' a'nga'ngara ri parang luara:
Pakasadiaangi pamolonganna Karaeng Allataala,
lambusiangi pa'lalanganna”,
4appakonjomu Yahya Pario rie' ri parang luara na lapappiissekangi: ”Jarrako na panriowang pajarra langampungi kadorakaang ri Allataala.” 5Jari lohemo tau rieki mange ri ia battu ri Yudea na sikuanna taunna Yerusalem, na ampa laani kadorakaanna ririo ri ia ri Balang Yordan. 6#2 Raj. 1:8Pakeanna Yahya nubattu ri bulu unta na panga'ba' aja'na nubattu ri kukkulu, nulakanre katimbang jua na ere bani. 7Ia lapappiissekang appakonjo, ”Ribokoangangku larie' Tula'bi kahasa battu ri nakke; manna laa'doko na lallekkesi tulu' sandalaNa nakke gelea siratang. 8Nakke ere jua kupario tau, mingka Ia Nyaha Tangkasa lapake anrio tau.”
Isa ririo ri Yahya
1:9-11
(Mat. 3:13-17; Luk. 3:21-22; Yah. 1:32-34)
9Rihattu injo rie'mu Isa battu ri Nazaret ri tana Galilea, na Ia ririo ri Yahya ri Balang Yordan. 10Rihattu nai'Na ri balang injo, lajanjangi tassungke langi', na Nyaha Tangkasa attanja' bangkeng bodo turung ri ulunNa. 11#Kej. 22:2; Mzm. 2:7; Yes. 42:1; Mat. 3:17, 12:18; Mark. 9:7; Luk. 3:22, 9:35Maeng injo rie'mo sa'ra kalangngerang ri Suruga, ”Kaumo Ana'Ku turikamaseang, ri Kaumo Nakke angngai.”
Isa riso'ri ri parang luara
1:12-13
(Mat. 4:1-11; Luk. 4:1-13)
12Gele sallo maenna injo Isa rierang ri Nyaha Tangkasa mange ri parang luara. 13Ri parang luara injomo patampulo allo sallona Ia riso'ri ri Ibilisi. Ia ammari ri injo assurangi sikonjo binantang lambara na sikonjo malaeka' lanjampangi ri Ia.
Isa rie' ri Galilea
1:14-15
(Mat. 4:12-17; Luk. 4:14-15)
14Sungka'i rijakkala Yahya rie'mu Isa mange ri Galilea laappala'bang Injili Allataala, 15#Mat. 3:2, 4:17pauNa: ”Larapi'mu hattunna; seppa'mu Pakkaraengang Allataala. Jarrako na tappa'ko ri Injili.”
Isa akkeo' ana'-ana' gurung
1:16-20
(Mat. 4:18-22; Luk. 5:1-11)
16Rihattunna Isa attete ri biring tamparang la'bana Galilea, lajanjangi Simon na Andreas uranna siana'. Attangnga ngase'i a'lanra' juku' ri tamparang la'ba injo, saba' iyai palanra' juku'. 17Appaumu Isa mange ri iyai, ”Maeko, minahangko ri Nakke laKupaa'jari ngase'ko palanra' rupatau.” 18Jari lassirimu labokoi lanra'na na minahangi ri Isa. 19Gele dere battu ri injo, Isa lajanjangi Yakobus ana'na Zebedeus na Yahya uranna siana', attangnga latangkasi lanra'na ri lopi. 20Rikeo' ngase'i ri Isa na labokoi Zebedeus ammanna rate ri lopi na sikuanna tau pasahala'na ampai minahangi ri Isa.
Isa ri sapo passambajangang ri Kapernaum
1:21-28
(Luk. 4:31-37)
21Ambattumu Isa surang ana'-ana' gurunNa ri Kapernaum. Sungka'i allo Passambajangang, lassirimu Isa antama' ri sapo passambajangang na ngajarai ri injo. 22#Mat. 7:28-29; Luk. 4:32Rilalangngere'na lannasai tau lohe injo, saba' laajara ngase'i assimpole tau rie' kahasana, gele assimpole sikonjo guru Tora'. 23Rihattu injo lalang ri sapo passambajangannai, rie' se're tulapantamai setang. Appau bakka'mu tau injo: 24”Apa passilolonganTa mae ri kambe, oe Isa tau Nazaret? Apa rie'Ki mae konni laMuhunokang? Kuisse'Ki: Tutangkasa battu ri Allataala.” 25Mingka riga'garai ri Isa, ”Oe ammakkangko, ansulu'ko battu ri ia!” 26Setang injo lapakaambibi-bibi tau injo, na akkariu' bakka'i ampai ansulu' battu ri tau injo. 27Lannasa ngase'i, sa'genna lalagara, lakua, ”Apa inni? Se're ajarang bau nulapinahang kahasa! Ia assare parenta mange risikonjo setang na turu' ngase'i mange ri Ia!” 28Maenna injo takkarebamu mange-mange passala'Na risikonjo tana Galilea.
Isa lapakagassingi matoang bahinena Petrus na lohe pole tau maraeng
1:29-34
(Mat. 8:14-17; Luk. 4:38-41)
29Riansulu'na Isa surang Yakobus na Yahya battu ri sapo passambajangang injo a'lampai mange ri saponna Simon na Andreas. 30Matoang bahinena Simon tinro-tinroi saba' rammungi. Lapiissekiangi mange ri Isa. 31Mangei Isa ri patinroanna bahine injo, na latetengi limanna ampai lapabaung, jari lannya'mu garrinna bahine injo. Maeng injo lapa'daha-dahaangimu bahine injo. 32Sungka'i labangngi, lohemo tau garring surang tau lapantamai setang rierang mange ri Isa. 33Sikuanna tau assinna kota injo asse're ri a'rakang babaang saponna Simon. 34Isa appakagassing lohe tau garring surang lohe rupanna kagarringang na lohe todo' rupanna setang laga'gara; gele lapa'biang sikonjo setang allagara saba' iyai laisse'i Isa.
Ngajarai Isa ri kota-kota maraeng
1:35-39
(Luk. 4:42-44)
35Ngesala kalejuapai, saba' kalammang juapai, ambaummu Isa na ansulukang kota. Ia a'lampai mange ri tampa' sino na ngera doawaangi. 36Mingka Simon surang bahaanna mange laboja. 37Sungka'i lauppai, appauimu mange ri Isa, ”LabojaKi tau lohe injo.” 38Pappihalinna, ”Maemoko na a'lampaki ri tampa' maraeng, mange risikonjo kota seppa' injo ri inni, solanna appala'banga Injili konjomange, saba' iamo injo na Nakke rie' mae.” 39Jari a'lampamu Isa lapila'bangi Galilea appa'labang Injili lalang risikonjo sapo passambajangang na ambongkai lohe rupanna setang.
Isa appakamole se're tau garring kattakang
1:40-45
(Mat. 8:1-4; Luk. 5:12-16)
40Rie'mo se're tau kattakang mange ri Isa, na joppa'i ri a'rakanNa ampai ngera tulung ri Isa, lakua, ”So'di a'ra'Ki, Ditte akkulle appakamole ri nakke.” 41Jari rie'mo ri atina Isa saba' pangamaseang. Lapatanjo limanna Isa, lateteng tau injo na lakua mange ri ia, ”Nakke a'ra'a, jari tangkasamoko.” 42Rihattu injo toje' jua sikali lannya'i garring katta'na tau injo jari molemu garrinna. 43Jari lassirimu lasuro tau injo a'lampa lalang pau terasa, 44#Im. 14:1-32”U'rangi, akolalo lagarai manna mange ri inai jua, mingka a'lampamoko, na pappijanjangangi kalemmu mange ri imang na akkoro'bangko tanra molena garrimmu panangkasi rigarrimmu assituru' nulaparenta injo Musa, laa'jari tanra ri iyai.” 45Mingka tau injo a'lampai na lapappiissekangi sikonjo kajariang surang lapaui mange-mange, jari Isa gelemu akkulle antama' ri kota. Ia ammarimamo pantarang kota ri tampa' sino; mingka tulusu lohe tau mange ri Ia battu risikonjo kampong surang kota.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
@LAI 2012 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)