If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Duruma Bible © 2020, Bible Translation and Literacy East Africa. (Text)
Duruma Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Lagana iphya Ra Chiduruma

Duruma - 1999 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2199 iso6393dug" data-vid="2199" data-iso6393="dug">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="ACT.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Akuluphiri anahenderwa mauku muno</div><div class="p"> 1Ukati uo, ndio urio mufalume Herode Agiripa walagizira ajeso anjine aanze kuhenderwa mauku. 2Yiye walagizira Jakobo nduguye Johana aulagwe, na achitemwa na upanga hata achifa jeri. 3Ariphoona kukala, gago g&#225;kala ganaahamira Ayahudi, waenderera kuhenda mai kwa kulagiza P&#700;etero agwirwe. (Gago g&#225;hendeka ukati wa ts&#700;ikuk&#700;uu ya kurya mikahe yots&#700;itiywa hamira.) 4#Kul 12:1-27P&#700;etero ariphogwirwa, watiywa ndani, na achikala unarindwa ni virundu vine vya shikari ane-ane okala achiphisana. Herode Agiripa wakala unatariza juma riro ra ts&#700;ikuk&#700;uu ya P&#700;asaka richire, ndipho amulavye, amulamule jamani. 5Ndo P&#700;etero ariphokala u ko jela, akuluphiri &#225;kala anamuvoyera kwa Mulungu na myoyo yao yosi.</div><div class="s">Malaika unamulavya P&#700;etero jela</div><div class="p"> 6Usiku okala P&#700;etero unalalira kulaviwa mbere za at&#700;u anji alamulwe, wakala urere kati-kati ya shikari airi, na kuno ufungwa minyororo hiku na hiku na o shikari. Na shikari anjine, &#225;kala anarinda muyango wa yo jela. 7Ndo malaika wa Bwana achimulairira P&#700;etero phapho kare, mwanga uchimwirika cho chumba cha jela. Yiye malaika achimupiga-piga P&#700;etero mbavuni kumulamusa na kuno unamwamba, &#8220;Lamuka wunuke maruru!&#8221; Phapho kare yo minyororo yichigwa kulaa mikononi mwa P&#700;etero. 8Chisha, yiye malaika achimwamba P&#700;etero, &#8220;Funga mukandao, na uvale virahuvyo.&#8221; P&#700;etero achihenda vivyo, na phapho yiye malaika achimwamba, &#8220;Vala valoro unituwe.&#8221; 9P&#700;etero achimutuwa hata konze, ela wakala k&#700;amanya kukala, gago gokala ganahendwa ni yiye malaika, g&#225;kala ni ga jeri. Yiye waona dza kwamba, ni unaona ono tu. 10Ndo &#225;chira shikari a kwanza phao chikaloni na phiri dza vivyo, na achifika pho dziyango ra chuma riphenyezaro pho mudzini. Riro dziyango richivuguka renye naro, nao achilaa konze. Ndo achenenda-enenda na yo njira, na P&#700;etero achihendaona urichwa kare hicheye ni yiye malaika.</div><div class="p"> 11Phapho ndipho P&#700;etero achimanya kukala, g&#225;kala ni ga jeri gokala gahendeka na achiamba, &#8220;Vivi nina kanuni Bwana udzimuhuma malaikawe akadzanitivya kwa hata nits&#700;ihendwe vii ni Herode Agiripa, na nits&#700;ipatwe ni gokala ganahenzwa ni Ayahudi.&#8221;</div><div class="p"> 12P&#700;etero ariphomanya ulaa jela jeri, wakwenda mwenga kwa mwenga hata nyumbani kwa Maryamu ameye Johana, ariye dzinare rinjine ndiye Mariko. Kuko, at&#700;u anji &#225;kala arundikana anavoya. 13P&#700;etero achipiga hodi o muyango wa konze, na muhendikazi mumwenga wa chiche aihiwaye Roda, achenda ko muyangoni kwa akamusundulire. 14Ndo yiye musichana ariphomanya riro rakala ni laka ra P&#700;etero, wahamirwa muno hata achiricha kuvugula muyango, achiuya mairo ko ndani achendaamba, &#8220;Ni P&#700;etero hata wimire pho muyangoni.&#8221; 15At&#700;u achimwamba, &#8220;Una vitswa uwe!&#8221; Ela yiye achidina kwamba, &#8220;Ni P&#700;etero jeri yenye!&#8221; Phapho o achimwamba, &#8220;Bee manya yiye ni malaikawe.&#8221;</div><div class="p"> 16Ela P&#700;etero yiye ukati uo wakala unaenderera kupiga hodi. Musindikizowe, &#225;vugula muyango na achimona ndiye jeri, na achangalala. 17P&#700;etero achiatsuphira mukono achianyamaza, na achiaambira vyokala ulaviwa jela ni Bwana. Chisha, achiaamba akamwambire Jakobo, na arat&#700;u akuluphiri anjine dzulu ya neno riro, naye achilaa achiuka achenda phat&#700;u phanjine.</div><div class="p"> 18Kuriphocha, arat&#700;u shikari okala anarinda, &#225;angalala muno na achikala a chimoyomoyo kwa &#225;kala k&#700;aamanya P&#700;etero ugwirwa nini. 19Herode Agiripa achilagizira kuhendwe musako, ela k&#700;aamugwirire. Ndo achilagizira o shikari auzwe, na aulagwe. Na Herode achiuka Judea, achendasagala Kaisariya.</div><div class="s">Chifo cha Herode Agiripa</div><div class="p"> 20Herode Agiripa wakala k&#700;apatana na at&#700;u a midzi ya T&#700;iro na Sidoni. Ela aa, its&#700;i yao yakala yipata leu kulaa its&#700;i yokala yinatawalwa ni yiye mufalume Herode. Ndo achina T&#700;iro na Sidoni &#225;agwira adzumbe achiahuma kwa Bulasito, ariye wakala ni mumwenga wa o aimirizi abomu a Herode. Ao achendamwambira Bulasito kukala, midzi yao yinahenza yerekezane na Herode, na achikubali 21hata achiika ts&#700;iku yokala undaaphirika akagombe naye. Ts&#700;iku yiriphofika, Herode wakudza na kuno achikala uvala nguwoze za chifalume, achisagala chihini phakwe cha utawala, achanza kwaambira at&#700;u maneno. 22Arat&#700;u at&#700;u achimupigira njerejere achimulika na kuno anaamba, &#8220;Yuyu unagomba dza mulungu kamare, ela k&#700;agomba dza mut&#700;u!&#8221; 23Malaika wa Bwana achimugwiza ukongo Herode phapho kare, kwakukala, waahenda at&#700;u ariche kumulika Mulungu, achilikwa yiye. Ndo Herode achiriwa ni minyolo ya mwakwe ndani hata achifa.</div><div class="p"> 24Ela neno ra Mulungu richikaza kugot&#700;a, na at&#700;u anji na anji, achimukuluphira Mulungu.</div><div class="p"> 25Ndo Barinaba na Saulo ariphomala kuhenda kazi yokala ahumwa ayihende, &#225;uka Jerusalemu achiuya Anitiyokiya, na charo chicho &#225;kwenda na Johana, ariye dzinare rinjine ndiye Mariko.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ukati uo, ndio urio mufalume Herode Agiripa walagizira ajeso anjine aanze kuhenderwa mauku. Yiye walagizira Jakobo nduguye Johana aulagwe, na achitemwa na upanga hata achifa jeri. Ariphoona kukala, gago gákala ganaahamira Ayahudi, waenderera kuhenda mai kwa kulagiza Pʼetero agwirwe. (Gago gáhendeka ukati wa tsʼikukʼuu ya kurya mikahe yotsʼitiywa hamira.) Pʼetero ariphogwirwa, watiywa ndani, na achikala unarindwa ni virundu vine vya shikari ane-ane okala achiphisana. Herode Agiripa wakala unatariza juma riro ra tsʼikukʼuu ya Pʼasaka richire, ndipho amulavye, amulamule jamani. Ndo Pʼetero ariphokala u ko jela, akuluphiri ákala anamuvoyera kwa Mulungu na myoyo yao yosi.

Usiku okala Pʼetero unalalira kulaviwa mbere za atʼu anji alamulwe, wakala urere kati-kati ya shikari airi, na kuno ufungwa minyororo hiku na hiku na o shikari. Na shikari anjine, ákala anarinda muyango wa yo jela. Ndo malaika wa Bwana achimulairira Pʼetero phapho kare, mwanga uchimwirika cho chumba cha jela. Yiye malaika achimupiga-piga Pʼetero mbavuni kumulamusa na kuno unamwamba, “Lamuka wunuke maruru!” Phapho kare yo minyororo yichigwa kulaa mikononi mwa Pʼetero. Chisha, yiye malaika achimwamba Pʼetero, “Funga mukandao, na uvale virahuvyo.” Pʼetero achihenda vivyo, na phapho yiye malaika achimwamba, “Vala valoro unituwe.” Pʼetero achimutuwa hata konze, ela wakala kʼamanya kukala, gago gokala ganahendwa ni yiye malaika, gákala ni ga jeri. Yiye waona dza kwamba, ni unaona ono tu. Ndo áchira shikari a kwanza phao chikaloni na phiri dza vivyo, na achifika pho dziyango ra chuma riphenyezaro pho mudzini. Riro dziyango richivuguka renye naro, nao achilaa konze. Ndo achenenda-enenda na yo njira, na Pʼetero achihendaona urichwa kare hicheye ni yiye malaika.
Phapho ndipho Pʼetero achimanya kukala, gákala ni ga jeri gokala gahendeka na achiamba, “Vivi nina kanuni Bwana udzimuhuma malaikawe akadzanitivya kwa hata nitsʼihendwe vii ni Herode Agiripa, na nitsʼipatwe ni gokala ganahenzwa ni Ayahudi.”
Pʼetero ariphomanya ulaa jela jeri, wakwenda mwenga kwa mwenga hata nyumbani kwa Maryamu ameye Johana, ariye dzinare rinjine ndiye Mariko. Kuko, atʼu anji ákala arundikana anavoya. Pʼetero achipiga hodi o muyango wa konze, na muhendikazi mumwenga wa chiche aihiwaye Roda, achenda ko muyangoni kwa akamusundulire. Ndo yiye musichana ariphomanya riro rakala ni laka ra Pʼetero, wahamirwa muno hata achiricha kuvugula muyango, achiuya mairo ko ndani achendaamba, “Ni Pʼetero hata wimire pho muyangoni.” Atʼu achimwamba, “Una vitswa uwe!” Ela yiye achidina kwamba, “Ni Pʼetero jeri yenye!” Phapho o achimwamba, “Bee manya yiye ni malaikawe.”
Ela Pʼetero yiye ukati uo wakala unaenderera kupiga hodi. Musindikizowe, ávugula muyango na achimona ndiye jeri, na achangalala. Pʼetero achiatsuphira mukono achianyamaza, na achiaambira vyokala ulaviwa jela ni Bwana. Chisha, achiaamba akamwambire Jakobo, na aratʼu akuluphiri anjine dzulu ya neno riro, naye achilaa achiuka achenda phatʼu phanjine.
Kuriphocha, aratʼu shikari okala anarinda, áangalala muno na achikala a chimoyomoyo kwa ákala kʼaamanya Pʼetero ugwirwa nini. Herode Agiripa achilagizira kuhendwe musako, ela kʼaamugwirire. Ndo achilagizira o shikari auzwe, na aulagwe. Na Herode achiuka Judea, achendasagala Kaisariya.

Herode Agiripa wakala kʼapatana na atʼu a midzi ya Tʼiro na Sidoni. Ela aa, itsʼi yao yakala yipata leu kulaa itsʼi yokala yinatawalwa ni yiye mufalume Herode. Ndo achina Tʼiro na Sidoni áagwira adzumbe achiahuma kwa Bulasito, ariye wakala ni mumwenga wa o aimirizi abomu a Herode. Ao achendamwambira Bulasito kukala, midzi yao yinahenza yerekezane na Herode, na achikubali hata achiika tsʼiku yokala undaaphirika akagombe naye. Tsʼiku yiriphofika, Herode wakudza na kuno achikala uvala nguwoze za chifalume, achisagala chihini phakwe cha utawala, achanza kwaambira atʼu maneno. Aratʼu atʼu achimupigira njerejere achimulika na kuno anaamba, “Yuyu unagomba dza mulungu kamare, ela kʼagomba dza mutʼu!” Malaika wa Bwana achimugwiza ukongo Herode phapho kare, kwakukala, waahenda atʼu ariche kumulika Mulungu, achilikwa yiye. Ndo Herode achiriwa ni minyolo ya mwakwe ndani hata achifa.
Ela neno ra Mulungu richikaza kugotʼa, na atʼu anji na anji, achimukuluphira Mulungu.
Ndo Barinaba na Saulo ariphomala kuhenda kazi yokala ahumwa ayihende, áuka Jerusalemu achiuya Anitiyokiya, na charo chicho ákwenda na Johana, ariye dzinare rinjine ndiye Mariko.

Escucha a Mahendo 12