SAN MARCOS 1
1
'E³ la²³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² Juan 'i³ ca²³xáan² dsa³ jmɨɨ³
(Mt. 3:1-12; Lc. 3:1-9, 15-17; Jn. 1:19-28)
1La²³la³ cu³lø³¹ ca²³la²³láa²³ júu² dxʉ́²³ 'e³ la²³ lǿ² ca²³jmée³ Jesucristo 'i³ rɨ³løn³¹ Jo̱o̱³¹ Dios:
2Ca²³la²³láa²³ ma²ca¹lǿ¹ 'e³ la²³ ca²³jua'³ Isaías, jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³², 'e³ rɨ²³lí³. Qui² ca²³té̱e̱² ji³ Isaías 'e³ la²³ lǿ² ca²³lʉ́³ Dios, ca²³sɨ'²³ Jo̱o̱³¹:
Rɨ²sɨɨn³¹na¹ dsa³ xiin²³ quién²³na²³ 'i³ rɨ²³ŋɨ́n³ jén²³ cɨ² la²³ 'nʉ³.
Rɨ²³jmée²³ dxʉ́²³ jui³¹ je² rɨ²³ŋɨ́n³nu³.
3Xen³ 'i³ 'iún² tø³² je² 'a²³jia'³ nee'n²³² dsa³. Jua'³:
“Rɨ²jmée²ra'³ dxʉ́²³ jui³¹ je² rɨ²³ŋɨ́n³ Juii³ra².
Rɨ²jmée²ra'³ jui³¹ 'e³ ca³dsaan³² je² rɨ²³ŋɨ́n³.”
La'³ cu³lø³¹ ca²³jua'³ Isaías mɨ²jaa²³². 4'E³ jo̱³ jen³¹ je² 'a²³jia'³ nee'n²³² dsa³ jø̱n³ dsa³ 'i³ xi̱i̱n³ Juan. Xaan³² dsa³ jmɨɨ³. 'Ɨɨ³ júu², sɨ'²³ dsa³ 'e³ 'ne'² rɨ²³tʉ́²te'²³ 'e³ jmoo³²te'²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ 'e³ la²³ rɨ²³yʉʉ³ dsoo² quiee'³²te'²³. 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²³sáan²³te'²³ jmɨɨ³. 5'E³ quie'²³ jo̱³ i²guín¹ je² jen³¹ Juan la²³jɨn³ dsa³ 'i³ nee'n²³² estado Judea. 'E³ quie'²³ la'³ dsa³ juɨɨ³ Jerusalén co̱'³. Ca²³xáan² jmɨɨ³ dsa³ 'í³ Juan. Ca²³jŋáan³te'²³ jmɨɨ³ 'e̱'³ jmɨɨ³ juee'³ Jordán. Ca²³jmóo² júu² miin²³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ dsoo² 'e³ xa³ quie'²te'²³.
6Quii'³ Juan 'mɨɨ'³ 'e³ rɨ³lø³¹ jñʉ³ jó̱² camello. Rɨ³'ñu'n² loo³. Cu'n³ quii². 'Ɨ̱ɨ̱'³² jmɨɨ'³¹ quiee'³² to'² 'i³ xen³ je² nuu³. 7'Ɨɨ³ júu². Jua'³. Sɨ'²³ dsa³:
―Xen³ 'i³ ja³'ɨ́ɨn²³ cɨ̱ɨ̱n³ cɨ² la²³ jné². Bi²³ cɨ² 'uee'n³ júu² quiee'³² 'ñée² la²³ cɨ'²³ jné². 'A²³jia'³ li²³bii²³ dsɨn²³ 'e³ rɨ²ñin²³² rɨ³jiuu'n²³na²³ 'e³ rɨ²'uøøn²³² loo³ 'e³ taa'² tɨɨ² 'ñée² la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ 'uee'n³ júu² quiee'³². 8Jmɨɨ³ hua² ca'n³² jné² 'e³ la²³ xaan²³na²³ jmɨɨ³ 'nee'²³. 'E³ quie'²³ rɨ²³jmée²³ 'ñée² 'e³ rɨ²cø̱n²³na'³ Espíritu Gáan³. La'³ cu³lø³¹ 'e³ rɨ²³xáan² jmɨɨ³ 'nee'²³. ―La'³ cu³lø³¹ ca²³jua'³ Juan.
'E³ la²³ ca²³jŋáan³ jmɨɨ³ Jesús
(Mt. 3:13-17; Lc. 3:21-22)
9La²³ca̱a̱n³ mɨ²jo̱³ ca²³dxóo² Jesús je² jen³¹ Juan naan³ juɨɨ³ Nazaret estado Galilea. Ca²³jŋáan³ jmɨɨ³ 'e̱'³ jmɨɨ³ juee'³ Jordán. Juan ca²³xóo² jmɨɨ³ quie'². 10Xe̱'n² 'e³ la²³ ca²³bǿn³ Jesús 'e̱'³ jmɨɨ³, ŋó²³ 'e³ ca²³nó³ yʉʉ'³¹ güii³. Ŋó²³ 'e³ sɨ³jiaan³² Espíritu Gáan³ ñi'² quiee'³² 'ñée². La²³ lǿn²³ to̱³ju̱³¹ lǿn²³ Espíritu Gáan³ 'e³ la²³ sɨ³jiaan³². 11'E³ quie'²³ jo̱³ xen³ 'i³ ca²³lʉ́³ yʉʉ'³¹ güii³. Ca²³jua'³:
―Rɨ³løn³¹nu³ ja̱a̱n²³ 'i³ bi²³ 'náan²³na²³. Jmeen³ 'nʉ³ 'e³ bi²³ jɨn³ dsɨn²³.
'E³ la²³ ca²³jmée³ lá³ mɨ²³sɨ²³quiʉ'² 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³jáan²³ Jesús
(Mt. 4:1-11; Lc. 4:1-13)
12Xe̱'n² quie'²³ jo̱³ ca²³jmée³ Espíritu Gáan³ 'e³ ŋóo² Jesús je² 'a²³jia'³ nee'n²³² dsa³. 13Tú̱²³ lóo² jmɨ́ɨ² i²gua³ núu²³. 'E³ quie'²³ núu²³ ca²³jmée³ lá³ Satanás 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²³jáan²³ Jesús. Jen³¹ Jesús quia̱'² u²³núu² 'i³ xen³ je² nuu³. Te'²³ ángeles ca²³mi²³quin³ Jesús.
'E³ la²³ ca²³la²³láa²³ ta² quiee'³² Jesús
(Mt. 4:12-17; Lc. 4:14-15)
14Ca²³ta̱a̱'n³te'²³ i²³ñí² Juan. 'E³ quie'²³ mɨ²jo̱³ ca²³dxe'n² Jesús estado Galilea. Núu²³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² dxʉ́²³ 'e³ la²³ rɨ³løn³¹ Dios juii² dsa³. 15Ca²³jua'³:
―Rɨ³nɨ²³ mɨ³tɨ́³ jmɨ́ɨ². Mɨ³lǿ²³ mɨ³lén² 'e³ rɨ²³lín³ Dios juii² dsa³. 'E³ jo̱³ 'ne'² rɨ²tu³¹ra'³ 'e³ jmee³ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. 'Ne'² rɨ²³sɨ²³táan³na'³ júu² dxʉ́²³ quiee'³² Dios.
'E³ la²³ ca²³'náan²³ Jesús quiú̱n³ dsa³ 'i³ cø̱n³² 'moo'³ 'e³ jua'³ rɨ²³jmóo²te'²³ ta² quia̱'²te'²³ 'ñée²
(Mt. 4:18-22; Lc. 5:1-11)
16Ca²³ŋɨ́³ Jesús co̱³² jmɨ²³ñii'³¹ Galilea. Ca²³tɨ́³ 'e³ ŋǿn² Muun³² ca³ti³² quia̱'² Drøø³¹ la²³ ca³já̱a̱n². Jua³²te'²³ 'mó² 'e̱'³ jmɨ²³ñii'³¹. Qui² rɨ³løn³¹te'¹ dsa³ 'i³ cø̱n³² 'moo'³. 17'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ dsa³ 'í³:
―Ñe³ra'³ quia̱'n²na'³ jné². Qui² rɨ²cuǿøn¹na²³ 'nee'²³ jia'³ cɨ'²³ 'iin³² ta². Ta² 'e³ rɨ²tøø³¹ra'³ dsa³ rɨ²cuǿøn¹na²³ 'nee'²³.
18Xe̱'n² jmɨ́ɨ² ca²³cuaa'n³te'²³ 'mó² quiee'³²te'²³. Ca²³guín²³te'²³ quia̱'²te'²³ Jesús.
19Ŋóo² cɨ² ca³juɨ² Jesús. 'E³ quie'²³ jo̱³ ŋǿn² Jacobo jo̱²³ñʉʉ'³¹ Zebedeo quia̱'² jó̱o̱² 'i³ xi̱i̱n³ Juan. Ta'n²te'²³ 'e̱'³ móo². 'Mii³te'²³ 'mó² quiee'³²te'²³. 20Xe̱'n² jmɨ́ɨ² ca²³tøø³ dsa³ 'í³ Jesús. 'E³ jo̱³ ca²³cuaa'n³te'²³ jmii³te'²³. Ca²³cuaa'n³te'²³ 'e̱'³ móo² quia̱'² mozoss quien³². Ca²³guín²³ miin²³ quia̱'² Jesús.
'E³ la²³ ca²³mi²³'láan³ Jesús jø̱n³ dsa³ 'i³ quie̱n³ espíritu quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'²
(Lc. 4:31-37)
21'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³ta'n²³te'²³ juɨɨ³ Capernaum. Ma²ca¹tɨ́³ jmɨ́ɨ² je² tøø³ dsɨ́² dsa³, 'í² Jesús ñʉ'²³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³ Dios dsa³ Israel. Ca²³'ée²³ dsa³. 22Bi²³ juø'²³ ca²³núu³te'²³ júu² 'e³ ca²³'é³. Qui² ca²³'é³ 'e³ la²³ 'e²³ jø̱n³ dsa³ 'i³ 'uee'n³ júu² quiee'³². 'A²³la³ 'e³ la²³ 'e²³ dsa³ 'e²³ ley 'e³ ca²³'é³ 'ñée². 23'Iún² 'ñʉ́² quiee'³²te'²³ jø̱n³ dsa³ 'i³ quie̱n³ espíritu quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'². Ca²³lʉ́³ quiʉ̱ʉ̱³ dsa³ 'í³. Ca²³jua'³:
24―¿'Ee² lǿ² ta̱a̱'n²³nu³ 'uǿøn²nu³ quia̱'n²nu³ jnee'³¹, Jesús dsa³ Nazaret? ¿'A² mɨ³güen²³nu³ la³ 'e³ juø'n³ 'naan³ rɨ²jŋɨ'n²³nu³ jnee'³¹? Cuiin²³na²³ 'nʉ³. 'E³ quie'²³ maan²³ 'e³ rɨ³løn³¹nu³ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Dios.
25'E³ quie'²³ ca²³jín² espíritu 'í³ Jesús. Ca²³jua'³:
―Tu³cɨ² 'nʉ³. Cu³bøøn²³nu³ dsa³ nɨ³.
26Ca²³jmée³ espíritu quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'² 'e³ ca²³juín² dsa³ 'í³. Bi²³ quiʉ̱ʉ̱³ ca²³yo'³. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³bǿøn²³ dsa³ 'í³. 27Bi²³ juø'²³ ca²³ti²³cø̱n³¹ dsa³. 'E³ jo̱³ ca²³lʉ́³ la²³ co̱³quie'² miin²³. Ca²³jua'³te'²³:
―¿'Ee² hua² 'noo³¹ nɨ³ cu²ne²ra²? Júu² 'mɨɨn³² mi'³ 'e²³ dsa³ nɨ³. Bi²³ 'uee'n³ júu² quiee'³² 'e³ la²³ jin³² espíritus quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'². 'E³ quie'²³ jmoo³² quie'²te'²³ 'e³ la²³ dxi³ 'i'²³ 'ñée².
28Bi²³ xe̱'n² ca²³sóo²³ ca²³jó²³ júu² la²³ca̱a̱n³ estado Galilea 'e³ la²³ lǿ² 'e³ ca²³jmée³ Jesús.
'E³ la²³ ca²³mi²³'láan³ Jesús xóo² mɨ²³quie'² Peen²³²
(Mt. 8:14-15; Lc. 4:38-39)
29'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³'uǿøn²te'²³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³ Dios dsa³ Israel. 'Ͳ Jesús xi²ñʉ'¹ quiee'³² Muun³² quia̱'² Drøø³¹. 'Ͳ quia̱'² Jacobo quia̱'² Juan. 30Rɨ³caa'n³² xóo² mɨ²³quie'² Muun³². Jmee²³ dsóo² dxíi³ quie'². Xe̱'n² ca²³sɨ'²³te'²³ Jesús 'e³ dsoo'²³² mɨ́³ 'í³. 31'E³ jo̱³ ca²³dxóo² Jesús caan²³ mɨ́³ 'í³. 'Ɨ́ɨn² guoo³ mɨ́³. Ca²³xa'n². Xe̱'n² quie'²³ jo̱³ ca²³je̱'n²³ dsóo² dxíi³ 'e³ lǿn²³ mɨ́³ 'í³. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jí̱² ca²³tí³ ca²³mi²³quin³ dsa³.
'E³ la²³ ca²³mi²³'láan³ Jesús juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ dsoo'²³²
(Mt. 8:16-17; Lc. 4:40-41)
32Ma²ca¹nʉʉ³ jmɨ́ɨ² jo̱³, i²jøn²³te'²³ caan²³ Jesús la²³jɨn³ dsa³ 'i³ dsoo'²³² quia̱'² la²³jɨn³ dsa³ 'i³ quie̱n³ espíritu quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'². 33'E³ quie'²³ ca²³cø̱'n²³ la²³ cɨ² dsa³ juɨɨ³ 'oo'² 'ñʉ³¹. 34Juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ dsoo'²³², te³ jmii'³¹ quie'²³ lǿ² dsóo² 'e³ lǿn²³, 'i³ ca²³mi²³'láan³ Jesús. Juɨ́ɨn²³ espíritus quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'² 'i³ ca²³'uøøn³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³cuǿ³ júu² 'e³ rɨ²³lʉ́²³te'²³. Qui² cuiin²³te'²³ 'ñée².
'E³ la²³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² Jesús la²³ca̱a̱n³ estado Galilea
(Lc. 4:42-44)
35La²³ mɨ³dxóo³ la'³, 'e³ quie'²³ jmee²³ cɨ² bíi²³ 'e³ li²³jné²³, ca²³naa'n²³ Jesús. Ŋóo² je² 'a²³'i̱³ xen³ dsa³. Núu²³ ca²³lʉ́³ quia̱'² Dios. 36'E³ quie'²³ ŋóo² Peen²³² quia̱'² uu'n² 'e³ jua'³ rɨ²³'naa'n³te'²³ Jesús. 37Ma²ca¹dsø'n¹te'²³, ca²³jua'³te'²³:
―'Naa'n³ 'nʉ³ la²³jɨn³ dsa³, ¿mɨ³naa'³¹?
38'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús:
―Mɨ²³gui²³²ra² jia'³ cɨ'²³ juɨɨ³ je² mɨ³lén². Qui² 'náan²³ 'e³ rɨ²'ɨɨn²³² júu² je² núu²³ co̱'³. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ güén²³na²³ la³.
39'E³ jo̱³ ca²³ŋɨ́³ la²³ca̱a̱n³ estado Galilea. Ca²³'ɨ́ɨ³ júu² ñʉ'²³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³ Dios dsa³ Israel. Ca²³'uøøn³ espíritus quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'².
'E³ la²³ ca²³mi²³'láan³ Jesús jø̱n³ dsa³ 'i³ ta̱a̱n²³ goo³
(Mt. 8:1-4; Lc. 5:12-16)
40Ca²³dxóo² caan²³ Jesús jø̱n³ dsa³ 'i³ ta̱a̱n²³ goo³. Ca²³ŋɨ́ɨ³ mɨ²'áa² quie'². Ca²³xii'³ jñi². Ca²³jua'³:
―Rɨ²³lí³ juø'² rɨ²jméen² 'e³ rɨ²³jñíin³ la³'en²³ xi³nu³ 'naan³ rɨ²jméen² la'³.
41Bi²³ ca²³la²³cuu'²³ dsɨ́² Jesús. Ca²³'ɨ́ɨ³ guoo³. Ca²³quiu̱u̱'n³ dsa³ 'í³. Ca²³jua'³:
―'Náan²³ xú̱n³. Cu²jñíin³ la³'én².
42Xe̱'n² quie'²³ jmɨ́ɨ² jo̱³ ca²³je̱'n²³ goo³. Ca²³jŋɨn³ la³'e² dsa³ 'í³. 43'E³ jo̱³ ca²³sɨ'²³ dsa³ 'í³ 'e³ rɨ²³dsø'n². 'E³ quie'²³ ca²³jua'³:
44―Sú̱n² quie'²³ 'a²³ rɨ³juɨɨ'n³² dsa³ 'e³ la²³ mɨ³lǿ²³. Guo³ cu³'én² 'uǿøn²nu³ 'nɨɨ'n³¹ jmii³ dsa³. Rɨ²cuøøn³¹nu³ Dios la²³jɨn³ 'i³ cuøn³² dsa³ 'i³ mɨ³jŋɨn³ la³'e² 'e³ juø'n³ rɨ²jméen² lii²³ 'e³ mɨ³jŋɨn³ la³'én². Qui² la'³ cu³lø³¹ ca²³dxi³ 'i'²³ Moisés. Jo̱³ hua² rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² dsa³ 'e³ mɨ³jŋɨn³ la³'én². ―La'³ ca²³jua'³ Jesús.
45'E³ quie'²³ ŋóo² dsa³ 'í³. Ca²³sɨ'²³ dsa³ la²³ca̱a̱n³ je² ca²³ŋɨ́n³ 'e³ la²³ lǿ² 'e³ ca²³jmée³ Jesús. Bi²³ ca²³sóo²³ ca²³jó²³ júu². 'E³ jo̱³ 'a²³jia'³ ma²³ ca²³lǿ²³ juø'² 'í² Jesús jee²³² juɨɨ³ i²³ñín² la²³nɨ³. Ca²³ŋɨ́³ je² 'a²³'i̱³ xen³ dsa³. 'E³ quie'²³ ca²³'uǿøn² dsa³ la²³ca̱a̱n³. I²guín¹ je² jen³¹ Jesús.
Currently Selected:
SAN MARCOS 1: cnl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.