Dauveilewai 4
4
O Tepora kei Baraki
1Era a qai vakayacora tale na Isireli na veika ca ka vakasisila ena mata i Jiova ni sa mate o Eute. 2O koya oqo sa soli ira kina o Jiova ki na liga i tui Japini mai Kenani ka lewai Asori; na i liuliu ni nona mataivalu o Sisera ka vakaitikotiko mai Eroseciaqoimi. 3Era sa tagi vei Jiova na Isireli me ra vukei; ka ni sa taukena tu o Japini e ciwa na drau na kareti kaukamea, ka sa vakalolomataki ira na Isireli ena i vakarau kaukauwa me ruasagavulu na yabaki.
4Ena gauna o ya, a sa dua na parofita yalewa, o Tepora na wati Lapitoci sa dau vakatulewa tiko vei ira na Isireli. 5A sa dau dabe o koya ena ruku ni vuniniu i Tepora mai Rama ki Peceli ena veidelana mai Ifereimi, ka ra dau lako yani vua na Isireli me vakatulewa vei ira. 6Ena dua na siga sa talatala yani o koya vei Baraki na luve i Apinoami mai na koro o Ketesi e Navitalai ka kaya vua, “O Jiova na nodra Kalou na Isireli sa solia vei iko na i vakaro oqo, ‘Mo kauta e 10,000 na mataivalu mai na mataqali o Navitalai kei Sevuloni ka liutaki ira sobu mai na ulunivanua o Tepori. 7Au na kauti Sisera sobu yani na turaganivalu nei Japini, me vala kei iko ena uciwai o Kisoni. Sa na lako yani o koya vata kei na nona qiqi ni valu kei na sotia, ia au na solia vei iko na qaqa.’ ”
8Sa qai sauma o Baraki ka kaya, “Au na lako wale ga kevaka o lako vata kei au, ia kevaka o na sega ni lako vata kei au, au na sega ni lako.”
9Sa qai sauma o koya ka kaya, “Sa vinaka, au na lako vata kei iko, ia o na sega ni rogo ena i valu, baleta o Jiova ena soli Sisera ki na ligana e dua na yalewa.” A lako yani o Tepora vata kei Baraki ki Ketesi. 10A sa kacivi ira na tamata i valu na Sevuloni kei Navitalai o Baraki i Ketesi; ka lewe 10,000 na tamata i valu era muri koya. A lako vata kei koya o Tepora.
11Ena gauna o ya o Eperi na Kenaiti sa lako tani mai vei ira na vo ni Kenaiti, o ya na kawa i Opapi na vugoi Mosese ka la'ki vakaitikotiko vakayawa e Elonipisanenimi volekati Ketesi.
12Ni tukuni vei Sisera ni sa lako cake o Baraki na luve i Epinoami ki na ulunivanua o Tepori, 13Sa vakasoqoni ira vata na nona qiqi ni valu kaukamea e ciwa na drau, kei ira na nona tamata i valu, ka vakatalai ira yani ki na vanua o Eroseciaqoimi na nodra vanua na kai tani vaka ki na uciwai o Kisoni.
14A sa kaya o Tepora vei Baraki, “Mo lako, ka na liutaki iko o Jiova edaidai ka na solia vei iko mo qaqa vei Sisera.” O koya oqo sa sobu kina o Baraki mai na ulunivanua o Tepori vata kei na 10,000 na nona mataivalu. 15Ia ni sa valuti yani o Baraki kei ira na nona mataivalu, sa vakasesei Sisera kei ira kece na nona mataivalu o Jiova; a siro mai na nona qiqi o Sisera ka dro yani e yavana. 16Ia o Baraki sa cemuri ira yani na qiqi ni valu kei na tamata i valu ki Eroseciaqoimi; era sa vakamatei kece ena i seleiwau na mataivalu i Sisera; sa sega tale ni dua me vo.
17Ena gauna o ya sa dro yani kina o Sisera ka curu ki na valelaca nei Jaeli, na wati Epeli na Kenaiti, ka ni rau sa tiko veisaututaki na tui o Japini mai Asori vata kei na matavuvale nei Epeli na Kenaiti. 18A sa la'ki tavaki Sisera o Jaeli ka kaya, “Ni curu mai, ni curu mai ki na noqu valelaca. Ni kakua ni rere.” A sa curu yani o Sisera, ka sa vunitaki koya o Jaeli ena daku ni latilati.#4.18 vunitaki koya… daku ni latilati; se ubi koya ena dua na i tutuvi. 19A sa kaya vua o koya, “Ni yalo vinaka ka solia mada vei au e dua na wai me'u gunu, ka ni'u sa karamaca.” A mani dolava o Jaeli na bola ni wai sa tu kina na sucu, a sa solia vua me gunu, ka qai vunitaki koya tale. 20A sa kaya vua o Sisera, “Mo duri tu ena mata ni valelaca de mani lako mai e dua ka tarogi iko se e tiko beka li eke e dua na tamata, ia mo kaya ga ni segai.”
21A sa oca vakalevu sara o Sisera ka sa moce lutu. Sa taura e dua na i tuki ni valelaca o Jaeli vata kei na kena i vako ka lako lo yani ki na vanua sa davo koto kina. A sa vakamatei koya ni sa tukia na uluna ena i vako ni valelaca me curu basika ki na qele. 22Ia ni sa lako yani o Baraki me vakasaqarai Sisera, a sa lako mai o Jaeli ka tavaki koya ka kaya vua, “Ni lako mada mai ki ke, me'u tei vakaraitaka mada vei kemuni na tamata o ni sa vaqara tiko.” A sa lako yani kina o koya ki loma ka kunea ni sa davo matemate koto o Sisera, ka coba tu na i vako ni valelaca ena nona qavokavoka.
23Ena siga o ya, a sa solia kina o Jiova vei ira na Isireli na qaqa vei Japini na tui Kenani. 24A sa kaukauwa cake tikoga na ligadra na Isireli vei Japini na tui Kenani me yacova sara na nodra vakarusai koya vakadua.
Currently Selected:
Dauveilewai 4: FNVDC12
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Fijian New Version including Deuterocanonical Books © Bible Society of the South Pacific, 2012.
Dauveilewai 4
4
O Tepora kei Baraki
1Era a qai vakayacora tale na Isireli na veika ca ka vakasisila ena mata i Jiova ni sa mate o Eute. 2O koya oqo sa soli ira kina o Jiova ki na liga i tui Japini mai Kenani ka lewai Asori; na i liuliu ni nona mataivalu o Sisera ka vakaitikotiko mai Eroseciaqoimi. 3Era sa tagi vei Jiova na Isireli me ra vukei; ka ni sa taukena tu o Japini e ciwa na drau na kareti kaukamea, ka sa vakalolomataki ira na Isireli ena i vakarau kaukauwa me ruasagavulu na yabaki.
4Ena gauna o ya, a sa dua na parofita yalewa, o Tepora na wati Lapitoci sa dau vakatulewa tiko vei ira na Isireli. 5A sa dau dabe o koya ena ruku ni vuniniu i Tepora mai Rama ki Peceli ena veidelana mai Ifereimi, ka ra dau lako yani vua na Isireli me vakatulewa vei ira. 6Ena dua na siga sa talatala yani o koya vei Baraki na luve i Apinoami mai na koro o Ketesi e Navitalai ka kaya vua, “O Jiova na nodra Kalou na Isireli sa solia vei iko na i vakaro oqo, ‘Mo kauta e 10,000 na mataivalu mai na mataqali o Navitalai kei Sevuloni ka liutaki ira sobu mai na ulunivanua o Tepori. 7Au na kauti Sisera sobu yani na turaganivalu nei Japini, me vala kei iko ena uciwai o Kisoni. Sa na lako yani o koya vata kei na nona qiqi ni valu kei na sotia, ia au na solia vei iko na qaqa.’ ”
8Sa qai sauma o Baraki ka kaya, “Au na lako wale ga kevaka o lako vata kei au, ia kevaka o na sega ni lako vata kei au, au na sega ni lako.”
9Sa qai sauma o koya ka kaya, “Sa vinaka, au na lako vata kei iko, ia o na sega ni rogo ena i valu, baleta o Jiova ena soli Sisera ki na ligana e dua na yalewa.” A lako yani o Tepora vata kei Baraki ki Ketesi. 10A sa kacivi ira na tamata i valu na Sevuloni kei Navitalai o Baraki i Ketesi; ka lewe 10,000 na tamata i valu era muri koya. A lako vata kei koya o Tepora.
11Ena gauna o ya o Eperi na Kenaiti sa lako tani mai vei ira na vo ni Kenaiti, o ya na kawa i Opapi na vugoi Mosese ka la'ki vakaitikotiko vakayawa e Elonipisanenimi volekati Ketesi.
12Ni tukuni vei Sisera ni sa lako cake o Baraki na luve i Epinoami ki na ulunivanua o Tepori, 13Sa vakasoqoni ira vata na nona qiqi ni valu kaukamea e ciwa na drau, kei ira na nona tamata i valu, ka vakatalai ira yani ki na vanua o Eroseciaqoimi na nodra vanua na kai tani vaka ki na uciwai o Kisoni.
14A sa kaya o Tepora vei Baraki, “Mo lako, ka na liutaki iko o Jiova edaidai ka na solia vei iko mo qaqa vei Sisera.” O koya oqo sa sobu kina o Baraki mai na ulunivanua o Tepori vata kei na 10,000 na nona mataivalu. 15Ia ni sa valuti yani o Baraki kei ira na nona mataivalu, sa vakasesei Sisera kei ira kece na nona mataivalu o Jiova; a siro mai na nona qiqi o Sisera ka dro yani e yavana. 16Ia o Baraki sa cemuri ira yani na qiqi ni valu kei na tamata i valu ki Eroseciaqoimi; era sa vakamatei kece ena i seleiwau na mataivalu i Sisera; sa sega tale ni dua me vo.
17Ena gauna o ya sa dro yani kina o Sisera ka curu ki na valelaca nei Jaeli, na wati Epeli na Kenaiti, ka ni rau sa tiko veisaututaki na tui o Japini mai Asori vata kei na matavuvale nei Epeli na Kenaiti. 18A sa la'ki tavaki Sisera o Jaeli ka kaya, “Ni curu mai, ni curu mai ki na noqu valelaca. Ni kakua ni rere.” A sa curu yani o Sisera, ka sa vunitaki koya o Jaeli ena daku ni latilati.#4.18 vunitaki koya… daku ni latilati; se ubi koya ena dua na i tutuvi. 19A sa kaya vua o koya, “Ni yalo vinaka ka solia mada vei au e dua na wai me'u gunu, ka ni'u sa karamaca.” A mani dolava o Jaeli na bola ni wai sa tu kina na sucu, a sa solia vua me gunu, ka qai vunitaki koya tale. 20A sa kaya vua o Sisera, “Mo duri tu ena mata ni valelaca de mani lako mai e dua ka tarogi iko se e tiko beka li eke e dua na tamata, ia mo kaya ga ni segai.”
21A sa oca vakalevu sara o Sisera ka sa moce lutu. Sa taura e dua na i tuki ni valelaca o Jaeli vata kei na kena i vako ka lako lo yani ki na vanua sa davo koto kina. A sa vakamatei koya ni sa tukia na uluna ena i vako ni valelaca me curu basika ki na qele. 22Ia ni sa lako yani o Baraki me vakasaqarai Sisera, a sa lako mai o Jaeli ka tavaki koya ka kaya vua, “Ni lako mada mai ki ke, me'u tei vakaraitaka mada vei kemuni na tamata o ni sa vaqara tiko.” A sa lako yani kina o koya ki loma ka kunea ni sa davo matemate koto o Sisera, ka coba tu na i vako ni valelaca ena nona qavokavoka.
23Ena siga o ya, a sa solia kina o Jiova vei ira na Isireli na qaqa vei Japini na tui Kenani. 24A sa kaukauwa cake tikoga na ligadra na Isireli vei Japini na tui Kenani me yacova sara na nodra vakarusai koya vakadua.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Fijian New Version including Deuterocanonical Books © Bible Society of the South Pacific, 2012.