Job 28
28
Le mystère de la Sagesse
1Il existe des lieux où l'on extrait l'argent,
et des endroits où l'or est trié par lavage.
2Quant au fer, c'est dans le sol qu'on va le chercher,
et le cuivre s'obtient en fondant de la roche.
3Sous terre, les mineurs apportent la lumière;
on y fouille jusqu'aux limites du possible
la roche sombre et noire.
4On ouvre des tunnels hors des lieux habités.
Loin des humains, en des endroits inaccessibles,
des mineurs oscillent, suspendus à des cordes.
5La terre, en surface, produit la nourriture,
tandis que, par-dessous,
on dirait que le feu a tout bouleversé.
6C'est dans ses roches que l'on trouve le saphir#28.6 saphir (pierre précieuse, transparente et bleue) ou lazulite (pierre fine, opaque et bleue).
et les pépites d'or.
7Le vautour ignore ces chemins souterrains,
l'œil des oiseaux de proie ne les a jamais vus.
8Aucun grand fauve n'a parcouru ces sentiers,
et le lion ne s'y est pas aventuré.
9Mais l'homme ose attaquer la roche de granit,
il remue les montagnes jusqu'à la racine.
10Dans le roc, il ouvre un réseau de galeries;
tout ce qui est précieux, il le voit de ses yeux.
11Il va jusqu'à tarir les sources des cours d'eau
et il amène au jour ce qui était caché.
*
12Mais la Sagesse#28.12 la Sagesse: au sens où ce terme est employé dans les Proverbes, c'est-à-dire l'art de vivre comme il convient. Elle est ici personnifiée (voir Prov 1.20 et la note; 8.1)., où peut-on bien la trouver?
Où donc est la demeure de l'intelligence?
13Les humains ignorent à quel prix l'estimer,
car elle est introuvable au pays des vivants.
14Le grand Océan dit: «Elle n'est pas ici»,
et la Mer, à son tour: «Elle n'est pas chez moi.»
15On ne peut l'échanger contre un lingot d'or fin,
on ne peut l'acquérir contre un bon poids d'argent.
16Elle est incomparable face à l'or d'Ofir,
à la précieuse cornaline#28.16 cornaline: pierre fine, marquée de stries colorées et concentriques. ou au saphir.
17Ni le verre#28.17 le verre, très rare à cette époque, était considéré comme d'autant plus précieux. ni l'or n'atteignent sa valeur,
on ne peut l'obtenir contre un vase d'or fin,
18ne parlons même pas du corail, du cristal…
La Sagesse vaut mieux qu'aller pêcher les perles!
19La topaze#28.19 la topaze: pierre précieuse transparente et jaune. éthiopienne est loin de la valoir.
Face à l'or le plus pur, elle est incomparable.
*
20Mais la Sagesse, d'où peut-elle provenir?
Où donc est la demeure de l'intelligence?
21Elle reste cachée au regard des vivants,
invisible à l'oiseau qui vole dans le ciel.
22La Mort et le Royaume de la mort déclarent:
«Oui, c'est vrai, nous avons entendu parler d'elle.»
23Mais Dieu a remarqué par où elle venait;
lui seul a su le lieu où l'on peut la trouver,
24quand son regard allait jusqu'au bout de la terre,
et qu'il inspectait tout ce qui est sous le ciel.
25Quand il attribuait un certain poids au vent
et quand il mesurait le volume des eaux,
26quand il marquait une limite pour la pluie
et un chemin pour les roulements du tonnerre,
27c'est alors qu'il vit la Sagesse et l'estima;
il en fit l'inventaire, éprouva sa valeur.
28Puis il dit aux humains:
«Respecter le Seigneur, c'est cela la sagesse!
Et s'écarter du mal, voilà l'intelligence#28.28 Voir Ps 111.10; Prov 1.7; 9.10.!»
Currently Selected:
Job 28: BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997