1 Tesalonaeka 4
4
Fo stap stret long ae blong God
1Olketa Kristin fren, mifala talem yufala finis abaotem watkaen laef nao yufala mas falom fo mekem God hemi hapi tumas long yufala. Hem nao disfala laef wea yufala falom kam kasem distaem. Bat long nem blong Jisas Masta blong yumi, mifala talem strong long yufala fo traehad fo falom gud disfala laef ya. 2Bikos yufala save finis long olketa toktok wea mifala talem long yufala long nem blong Jisas Masta blong yumi. 3God hemi laekem laef blong yufala fo hemi holi an yufala mas no durong wetem eniwan. 4Yufala evriwan mas lukaftarem waef blong yufala#4:4 “waef blong yufala” Nara wei fo talem moa,“bodi blong yufala”. long wei wea hemi gud an stret falom wei blong God. 5An yufala mas no laekem tumas fo durong wetem eniwan, olsem olketa pipol hu i no biliv long God. 6Yufala mas no duim eni ravis samting agensim nara Kristin fren blong yufala, an yufala mas no laea long hem long olketa wei olsem. Mifala talem yufala finis an mifala wonem yufala, Masta blong yumi bae hemi panisim olketa pipol hu i duim olsem. 7God hemi no kolem yumi fo falom olketa ravis wei olsem, bat hemi laekem laef blong yumi fo hemi holi. 8Olsem, sapos eniwan hemi agensim disfala tising, hemi no agensim tingting blong man. Nomoa. Hemi agensim God hu hemi givim Holi Spirit blong hem long yufala.
9Bae mifala no raetem enisamting moa abaotem wei fo lavem olketa Kristin fren, bikos God hemi tisim yufala finis fo lavem yufala evriwan. 10An hemi tru wea yufala gohed finis fo lavem olketa nara Kristin hu i stap evriwea long provins long Masedonia. So mifala askem yufala fo gohed strong moa long disfala wei. 11Yufala mas traehad fo stap stret, an gohed nomoa long waka blong yufala seleva an no spoelem waka blong nara man. Yufala mas wakahad fo garem olketa samting yufala nidim, olsem mifala bin talem yufala bifoa. 12Long wei ya nao olketa pipol hu i no blong sios,#4:12 “olketa pipol hu i no blong sios” Long langguis long Grik hemi sei, “olketa long aotsaet”. bae olketa save tinghae long yufala. An bae yufala no wari fo askem eniwan fo olketa samting yufala nidim.
Jisas bae kambaek moa
13Olketa Kristin fren, mifala laekem yufala fo savegud abaotem wanem bae hemi hapen long olketa hu i dae finis. Hem nao save mekem yufala no sore tumas olsem olketa pipol hu i no trastem God. 14Bat yumi biliv dat Jisas hemi dae, an hemi laefbaek moa. Dastawe nao yumi biliv dat God bae hemi duim olsem tu long olketa hu i biliv finis bifoa olketa dae. Bae God hemi tekem olketa tugeta wetem Jisas fo go kasem hem seleva.
15Toktok#1 Korin 15:51-52. mifala talemaot distaem hemi falom tising blong Masta#4:15 “falom tising blong Masta” Lukim Matiu 24:30-31, Luk 20:38, an Jon 6:39. blong yumi. Olketa blong yumi hu i laef yet long taem wea Masta blong yumi hemi kambaek moa, bae olketa no save go fastaem long olketa hu i dae finis. 16Bikos taem Masta blong yumi hemi kamdaon from heven, an sif blong olketa enjel#4:16 “sif blong olketa enjel” Maet hemi Gebriel o Maekol. Lukim Luk 1:19 an Jiud ves 9. hemi singaot, an yumi herem saon long trampet blong God, bae olketa hu i biliv long Kraes an i dae finis, olketa nao bae i laefbaek fastaem. 17Bihaen, yumi wea yumi laef yet long datfala taem, bae God hemi tekem yumi goap long olketa klaod wetem olketa pipol ya. An bae yumi mitim Masta blong yumi long skae, an yumi save stap wetem hem olowe nao. 18So hemi gud tumas fo yufala strongim tingting blong yufala evriwan long olketa toktok ya.
Currently Selected:
1 Tesalonaeka 4: SIPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pijin Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2008.
1 Tesalonaeka 4
4
Fo stap stret long ae blong God
1Olketa Kristin fren, mifala talem yufala finis abaotem watkaen laef nao yufala mas falom fo mekem God hemi hapi tumas long yufala. Hem nao disfala laef wea yufala falom kam kasem distaem. Bat long nem blong Jisas Masta blong yumi, mifala talem strong long yufala fo traehad fo falom gud disfala laef ya. 2Bikos yufala save finis long olketa toktok wea mifala talem long yufala long nem blong Jisas Masta blong yumi. 3God hemi laekem laef blong yufala fo hemi holi an yufala mas no durong wetem eniwan. 4Yufala evriwan mas lukaftarem waef blong yufala#4:4 “waef blong yufala” Nara wei fo talem moa,“bodi blong yufala”. long wei wea hemi gud an stret falom wei blong God. 5An yufala mas no laekem tumas fo durong wetem eniwan, olsem olketa pipol hu i no biliv long God. 6Yufala mas no duim eni ravis samting agensim nara Kristin fren blong yufala, an yufala mas no laea long hem long olketa wei olsem. Mifala talem yufala finis an mifala wonem yufala, Masta blong yumi bae hemi panisim olketa pipol hu i duim olsem. 7God hemi no kolem yumi fo falom olketa ravis wei olsem, bat hemi laekem laef blong yumi fo hemi holi. 8Olsem, sapos eniwan hemi agensim disfala tising, hemi no agensim tingting blong man. Nomoa. Hemi agensim God hu hemi givim Holi Spirit blong hem long yufala.
9Bae mifala no raetem enisamting moa abaotem wei fo lavem olketa Kristin fren, bikos God hemi tisim yufala finis fo lavem yufala evriwan. 10An hemi tru wea yufala gohed finis fo lavem olketa nara Kristin hu i stap evriwea long provins long Masedonia. So mifala askem yufala fo gohed strong moa long disfala wei. 11Yufala mas traehad fo stap stret, an gohed nomoa long waka blong yufala seleva an no spoelem waka blong nara man. Yufala mas wakahad fo garem olketa samting yufala nidim, olsem mifala bin talem yufala bifoa. 12Long wei ya nao olketa pipol hu i no blong sios,#4:12 “olketa pipol hu i no blong sios” Long langguis long Grik hemi sei, “olketa long aotsaet”. bae olketa save tinghae long yufala. An bae yufala no wari fo askem eniwan fo olketa samting yufala nidim.
Jisas bae kambaek moa
13Olketa Kristin fren, mifala laekem yufala fo savegud abaotem wanem bae hemi hapen long olketa hu i dae finis. Hem nao save mekem yufala no sore tumas olsem olketa pipol hu i no trastem God. 14Bat yumi biliv dat Jisas hemi dae, an hemi laefbaek moa. Dastawe nao yumi biliv dat God bae hemi duim olsem tu long olketa hu i biliv finis bifoa olketa dae. Bae God hemi tekem olketa tugeta wetem Jisas fo go kasem hem seleva.
15Toktok#1 Korin 15:51-52. mifala talemaot distaem hemi falom tising blong Masta#4:15 “falom tising blong Masta” Lukim Matiu 24:30-31, Luk 20:38, an Jon 6:39. blong yumi. Olketa blong yumi hu i laef yet long taem wea Masta blong yumi hemi kambaek moa, bae olketa no save go fastaem long olketa hu i dae finis. 16Bikos taem Masta blong yumi hemi kamdaon from heven, an sif blong olketa enjel#4:16 “sif blong olketa enjel” Maet hemi Gebriel o Maekol. Lukim Luk 1:19 an Jiud ves 9. hemi singaot, an yumi herem saon long trampet blong God, bae olketa hu i biliv long Kraes an i dae finis, olketa nao bae i laefbaek fastaem. 17Bihaen, yumi wea yumi laef yet long datfala taem, bae God hemi tekem yumi goap long olketa klaod wetem olketa pipol ya. An bae yumi mitim Masta blong yumi long skae, an yumi save stap wetem hem olowe nao. 18So hemi gud tumas fo yufala strongim tingting blong yufala evriwan long olketa toktok ya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pijin Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2008.