Nahúm 1
1
1Nahúm tälhe hupuy tä lhey Elkós. Häp täja Lhawuk lhämet tä ifwenho Nahúm tä itayhte hupuy tä lhey Nínive.
Nahúm yen lhämeta Lhawuk lakhajyhayaj
2Häp olhamel Owuk häpe Dios tä aschentsaj,
itiyej lewäk häp letayhfwas,
wet häpe Õkalelhthayajwo tä yachaje lhamel
häp m'ak tä ni'isa tä iwoye.
3Häp olhamel Owuk Dios
häpe Elh tä leteläythayaj ihi,
tek ikelej lewäk.
Mat wuj tä lakhajyhayaj ihi,
wet tek inu'pe chik nitasina
elh tä letes ihi.
Häp olhamel Owuk häp nekpe
fwitsek lhäy'e ihwok,
wet pules häpe lepach'ol mok.
4Itayhte lhämet häp awalak wet yäm tamchäy,
häte yäm tamchäy ilhokej tewok lhayis.
Hup tä w'atshan tä ihi Basán suchehchä,
wet tamchäyhen hal'äy tä ihi chenaj tä Carmelo,
lhäy'e hal'ä lhawol tä ihi Líbano.
5Häte w'ahuye chenhas
tä ihi tä lham itayche,
wet wasiche.
Häp ilhokej honhat w'ahuye,
wet ilhokej wichi tä ihi chettichehen
tä hiw'en olhamel Owuk Dios tä n'äl.
6¿Atsihila tä ikalhi
tä iteläytej olhamel Owuk lewäk?
Hätet iwoye itäj tä ichätpe honhat,
wet tuntey tä wus iwo lhipeya
tä ihi tä lham itayche.
7Häp is olhamel Owuk.
Häp ifwalas tä atha m'ayhay,
Owuk häpe wichi leletnhawet
wet t'uye lhamel tä ichaye lham.
8Mat hätejlat iwoye waj tä yopalhpe
ilhokej lhamel tä itayhlä lham,
wet ilänhen lhamel.
Ihänthä yäk ichätho honataj wet y'inhen.
9¿Atsi m'ak tä amel lhenay atichunhayaja
tä letayhlä häp olhamel Owuk?
Häp lham ainojtejenlame tä ailänhenla,
wet nemla lhachajo tä letayhlä häp lham.
10Ahätejlat iwoye ch'uthanil tä itak lhamhiche,
wok w'oknhas tä y'ilejen hat'es.
Wet itäj iwunla amhomche, ayämlat nofwej,
hätet iwoye hupitas tä tamchäyhen.
11Häp tälho p'ante Nínive
elh tä yen tichunhayaja m'ak tä ni'isa
tä itayhlä olhamel Owuk Dios.
Häpe elh tä yenlhi m'ak tä wuj tä ni'isa.
12Mat olhamel Owuk ifwenho lhämet
häp lham laka wichi tä yok:
“Tanej chik Asirio lhayis
häp khajayhen wet wujpe,
häp otäyhthihena lhamel
wet tiyämhiyela, nemla ichehen.
Häp olham naji tä oaip'altsenthä,
mat nemla iche chik oaip'altsenlathä.
13Owasthihila alhuk tä i'atapehen,
wet oyisthihena hat'akay.”
14Mat am tä ahäpe Nínive kaniyat,
ofwen ame Owuk Dios lhämet tä yok:
“Lew'enhit'ala ales tä lepes lheley
tsi otäyhthila ey.
Wet owasthihichela acheyälis lhäy'e lepeykas
tä ihi aka dios lhayis lew'etes.
Wet oyenla atseyekw'eta chik ojän hach'oye,
tsi ahäpe elh tä ni'isa tä oay'ulhan.”
Nahúm iwo siläta Nínive tä lewit'äy ihihila
15Lhek yahinay, Judá lheley,
nech'e näm amehen silätwo tä nekpe chenhas
tä ichäj õsilätyaj tä is tä häpe õtamsek.
Wet lhämet yok:
“¡Judá lheley, woyay akäjyaja!
Ämay matche ämtes tä lewoyeje Lhawuk.
Nemla yachajo tä ichät amehen wichi tä ni'isahen.
Ilhokej lhamel nofwej, tek imälhnhi elh.”
Currently Selected:
Nahúm 1: WCHB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.