Ri Soponiy 3
3
Ri macaj xukuje' ri u torotajic ri Jerusalen
1¡Tok'ob u wäch ri Jerusalen,
ri tinimit ri man ch'abexic ta cäraj,
tz'ajtajinak xukuje' pak'alenel!
2Man xutatabej taj
ri u ch'abal ri Ajawaxel
man xujiquiba' ta u c'u'x chrij,
man xutzucuj taj ri u Dios.
3Ri e c'amal tak qui be
xak e junam
cuc' tak ri coj ri quewu'nic;
ri e qui k'atal tzij
xak e junam cuc' tak ri utiw
ri e c'o pa ri chaki'j uwo sak
ri man c'o ta jun bak
ri caquiya' ta can che re chwek.
4Ri e k'axal tak tzij ri e c'o cuc'
e nimol tak quib,
e jachinelab quieb qui wäch;
ri e u cojol tabal tok'ob
cäcawasij ri k'ijilabal
man caquiya' ta u k'ij
ri u pixab ri Ajawaxel.
5C'o c'ut ri Ajawaxel
chupam ri tinimit;
ri are' are cuban ri utz,
man are ta ri lawaloyil.
Ronojel ak'abibal
cujekeba' u banic ri u suq'uilal.
Are c'u ri itzel winak,
mawi ne reta'm jas ri' ri q'uixbal.
6Cacha' ri Ajawaxel:
“E nu yojim ri nimak tak tinimit,
e nu lilobisam tak ri tac'atak tak ja
ri e c'o paquiwi'
tak ri qui nimak tak tapia
e nu tolobam c'u canok
ri e u xo'l tak cachoch,
man c'o ta chi winak
ri queboc'ow ta chi chquipam.
¡Chquipam tak ri qui tinimit
ri e canajinak can qui tuquiel
man c'o ta jun u winakil
cajeki' ta can chquipam!
7Xinchomaj:
‘Jeri' ri Jerusalen
cuxe'j na rib chnuwäch
cuc'amowaj c'u na chi quinjic'o;
jeri' man cäsach ta na
u wäch ri u c'olbal
rumal rech chi xinc'äjisaj u wäch.’
E are tak c'ut ri e are
are xcanej qui banic
ronojel qui wäch tak etzelal.
8Rumal ri', chiweyej ix ri k'ij
aretak chinwalij che u bixic ri c'ax
ri qui c'ulmaj na.
In, ri Ajawaxel,
quinjiquiba' u bixic:
Xchomataj wumal qui mulixic
ri nimak tak tinimit
xukuje' tak ri ajawibal
rech quinkasaj ri nicowelalaj woyowal
paquiwi'.
¡Ronojel ri uwächulew
cäsachisataj na u wäch
rumal ri u k'ak'al ri nu c'anal!
9Aretak chopan wa',
quinch'ajch'ojirisaj na
ri qui tzij tak ri tinimit
rech conojel quinquinataj,
rech conojel xa' junam qui wäch
che nu k'ijilaxic.
10Ch'käp chque
tak ri nima' re Etiopiy,
ri nu tinimit ri jabutalic cäpe na
ruc' bochi'nic quebuc'am na ulok
tak sipanic chwe.
11Pa ri k'ijol ri', nu tinimit,
man catnoj ta chi na che q'uixbal
che ta jun chque tak ri banoj
ri xebac'ululebej wech,
quebenwesaj c'u na chawe
ri nimarisabal tak ib
xukuje' ri banoj tak nimal,
mawi chi c'u jumul
quebac'ut ta chi na
ri qui banic nimal
chupam ri tastalicalaj nu juyub.
12In quebenya' canok awuc' winak
ri e mach'amoj
ri man nim ta qui banic,
ri caquijiquiba' na qui c'u'x
chrij ri nu bi'.
13Ri queto'taj can
che ri tinimit Israel
man caquiban ta chi c'ut
ri man suq'uilal taj,
mawi quequibij chic banoj tak tzij,
mawi quequinojisaj ta chic
ri qui chi' chque tak jech'balil.
Cuya' qui tzuktzubej iwib
xukuje' quixuxlanic
man c'o ta chi jun xe'n ib.”
Bix re quicotemal rumal ri Jerusalen
14¡Chatbixonok, tinimit re Sion!
¡Chebaraka' tak achi'
ruc' quicotemal,
tinimit re Israel!
¡Chatquicotok, Jerusalen,
chatquicot ruc' ronojel awanima'!
15Ri Ajawaxel u najtajisam chawe
ri u c'äjisaxic a wäch
e u najtajisam c'u bic
ri qui banom qui c'ulel chawe.
Ri Ajawaxel, ri Rajawinel ri Israel,
c'o pa a niq'uiajil
man c'o ta chi c'u etzelal
caxe'j ta chi wi awib.
16Pa ri k'ijol ri' cäbix na
che ri Jerusalen:
“¡Maxe'j awib, Sion,
maya' c'olbal
chi chechukchub ri a k'ab!”
17 # 3.17 Ri grieg je cubij wa': “rumal ri u lok'ok'ebal c'uxaj cuya' na c'ac' a c'aslemal”; ri hebrey je cubij wa': “ri are' man c'o ta jas cubij rumal ri u lok'obal c'uxaj”. Ri Ajawaxel ri a Dios
c'o pa a niq'uiajil;
¡Ri are c'o ronojel u cuinem,
catuto'tajisaj c'u na!
Ri Ajawaxel caquicot na chawe.
Rumal ri u lok'ok'ebal c'uxaj
cuya' na c'ac' a c'aslemal;
chupam ri u quicotemal cabixon na
18jacha' ta ne
pa jun k'ij re nimak'ij.
Cacha' ri Ajawaxel:
“In catinto'tajisaj c'u na
che ri lawaloyil
ri kajem cuban pawi',
che ri q'uixbalil ri c'o pawi'.
19Pa ri k'ijol ri'
quink'atij na qui wäch
conojel ri quebanow c'ax chawe.
Quinto' na ri chij ri cach'ocopic
quinyukej na ri sachinak;
quinjalwächij na pa nim ilic
xukuje' pa utzalaj tzijol
pa ronojel ri uwächulew,
ri etzelam tak wächaj ri xeban chiwe.
20Pa ri k'ijol ri'
quixinc'am na ulok ix,
quixinmulij na;
quinban na
chi caq'uextaj ri qui taklebej,
quinya' c'u na utzalaj i tzijol
xukuje' nim iwilic
chquixo'l tak ri tinimit
ri e c'o chuwäch ri uwächulew.
In, ri Ajawaxel, nu bim.”
Currently Selected:
Ri Soponiy 3: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.