Ri Rut 3
3
Ri rutzil ri Booz
1C'o jun k'ij ri Noemi xubij che ri Rut: “Wal, in rajawaxic quintzucuj jun awachajil rech cärik utzil rumal.
2Chawilampe', ri kachalaxic ri Booz, ri xatpich'olin wi cuc' ri u pataninelab ixokib, cäbe camic chak'ab pa ri ulew che u jopixic ri sebad.
3Chabana' ba' ri quinbij chawe: chatatinok, chacojo c'oc'al chawij, chacojo c'ut ri je'lalaj awatz'iak, jät c'u chila'. Mak'alajisaj c'u awib chuwäch ri Booz c'ä mäjok chuq'uisa' wa'im xukuje' uq'uianic.
4Kas utz rilic chabana' jawije' ri cak'oyi' wi che waram. Jät c'ut chapaca' ri u k'u' ri rakan, chatk'oyol c'u chila'. Kas are' c'ut cäbin na chawe ri rajawaxic u banic awumal.”
5Ri Rut xutzelej u bixic: “Quenbana' na ronojel ri bim la chwe.”
6Ri Rut xbe pa ri ulew xuban c'u ronojel ri xtak wi rumal ri ralib chuchu'.
7Ri Booz xwa'ic, xuq'uianic sibalaj c'u cäquicotic. Xek'oyol c'u che waram chuxcut ri jumulaj sebad. Chumatam chi na camatzatz ri Rut xopanic, xupac ri u k'u' ri rakan xk'oyi' c'u chila'.
8Niq'uiaj ak'ab chi c'ut, ri Booz xak c'äte xc'astajic, aretak c'u xusolcopij rib xuxe'j rib chi k'oyol jun ixok pa rakan.
9 # 3.9 Je tak wa' ri nak'atisabal pa ri ojer k'ijol ri', ri Rut xutz'onoj che ri Booz chi chulic'a ri u chi' ri u k'u' puwi', xa che u c'utic jun etal chi ri Booz cuya' u tzij chi cac'uli' ruc'. Pa hebrey je cubij wa': “Quinwaj chi calichiba' la ri u chi' ri k'u' la panuwi'”. “¿At, jachinok?” xcha' ri Booz.
“In ri Rut, ri pataninel ech la,” xcha' ri are'. “Lal c'o cux la chwe ri nakaj lal c'o wi, ya'tal c'u che la chi quintok'ej la. Are quinwaj cac'uli' la wuc'.”
10“¡Ri Ajawaxel chattewichinok!” xcha' ri Booz. “Kas c'u camic a c'utum chi at jic che ri k'etz awachajil. Ya'tal chawe chi xatzucuj jun ri c'ojol ta na chnuwäch in, we meba', we k'inom, man je ta c'u a banom wa'.
11Maxe'j awib, nu mia'l, conojel pa ri nu tinimit queta'm chic chi at jun suc'alaj ixok. Rumal ri' quinban na ri catz'onoj chwe.
12 # 3.12 “Pune' c'u ne c'o quinux chawe, ri at c'o chi na jun ri c'o cux na chawe ri nakaj c'o wi na chawe chnuwäch in”: Rt 2.20; Lv 25.25. Pune' c'u ne c'o quinux chawe, ri at c'o chi na jun ri c'o cux na chawe ri nakaj c'o wi na chawe chnuwäch in.
13Chatcanaj c'u can chi' che we chak'ab ri'. We chuwek ri are' craj quebutz'akatisaj ri ya'tal u banic rumal chi c'o cux chawe, chubanaba'; we c'u man cubano, quinchi'j chawe chuwäch ri Ajawaxel chi ri in quinban na. Chatwarba' c'a cäsakar na.”
14Ri Rut xwar pa ri ak'ab ri' pa rakan ri Booz. Chucab k'ij c'ä majok chi casakaric xwalijic, aretak c'ä sibalaj k'eku'm na, u bim c'ut ri Booz: “Man c'o ta jun cheta'manic chi we ixok ri' ulinak waral.”
15Xubij c'ut ri Booz che: “Chawesaj ri a k'u' utz c'u u chapic chabana'.”
Aretak ri Rut utz chic u chapic ri u k'u' u banom, ri Booz xuya' bic c'o na chuwäch jumuch' wajxakib (88) libra sebad pa ri u k'u'. Xuto' c'ut che u ya'ic bic puwi' u teleb, xbe c'ut ri ali chupam ri tinimit.
16Aretak xopan ri Rut jawije' c'o wi ri ralib chuchu', xc'ot c'u u chi' rumal: “¿Jacha' xatelic, wal?”
Ri Rut xubij ronojel ri xuban ri Booz che u to'ic,
17xubij chi c'ut: “Xuya' ulok ronojel we sebad ri' chwe, xubij c'u chwe: ‘Man cuya' taj tolon ri quieb ak'ab catopan chuwäch ri awalib.’ ”
18Xubij c'ut ri Noemi: “Are ba' ri camic, wal, chateyenok cawil c'u ri cac'ulmataj na. We achi ri' man cuxlan ta na camic c'ä caresaj na ri c'ulmatajic chisak.”
Currently Selected:
Ri Rut 3: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.