Ri Isaiy 66
66
Cac'ulelax ri jech'alaj k'ijilanic
1Ri Ajawaxel cubij:
“Ri caj are nu tem re ajawibal
are c'u ri ulew
are qui tac'alibal ri wakan.
¿Jawije' ta lo ri caban ta wi cuinem
che u yaquic jun ja chwe?
¿Jawije' ta lo ri caban ta wi cuinem
che u banic jun c'olbal chwe
che wuxlanibal?
2Kas in xebenban conojel we jastak ri',
je c'u ri' xquichaplej qui c'olem.
In, ri Ajawaxel, quinjiquiba' u bixic.”
“Ri winak ri quinoc wi il are ri meba',
ri u rikom c'ax
ri nim cäril wi ri nu tzij.
3E c'o c'u jujun ri cäquipil
jun ama' wacax,
xukuje' cäquicämisaj c'u jun achi;
cäquitok' u kul jun chij,
xukuje' cäquik'ajisaj rij u wi'
jun tz'i';
quequichi'j c'äj
xukuje' ri u quiq'uel jun ak
cäquiporoj c'oc' k'ol
cäquik'ijilaj c'u jun dios.
Chque ri xequicha' qui banic
we itzel tak nak'atisabal ri',
cäkaj ri qui banic ronojel wa'
chquiwäch.
4In xukuje' quincha' na
ri rikoj c'ax chque,
quinc'am c'u na ulok
paquiwi' ri sibalaj cäquixe'j quib che.
Rumal rech chi xinsiq'uinic
man c'o ta c'u jun
xtzelen ta u wäch nu tzij,
xinch'awic man c'o ta jun xintatabenic
xquiban ri man cäkaj ta chnuwäch,
are xquicha' ri man utz ta quinwilo.”
K'atoj tzij xukuje' torotajem
5Chitatabej ri u tzij ri Ajawaxel, ix ri nim quiwil wi ri e u tzij:
“Jujun i winakil,
ri cäquetzelaj i wäch,
ri cäquiban c'ax chiwe
rumal rech chi quinataj ri nu bi',
je cäquibij wa':
‘Chuc'utu' ri u juluwem ri Ajawaxel,
cäkaj cäkilo chi quixquicotic.’
Are c'ut ri e are quemoxir canok.
6Ri wululem ri cätataj
pa ri tinimit,
ri wojcorem ri cätataj
pa ri rachoch Dios,
are ri wojcorem ri cuban ri Ajawaxel
aretak cätajin cuya' ri c'äjisabal
wäch ri takal
chque ri quec'ulelan che.
7Ri Sion xa' pa jok'otaj
xralaj jun ral,
c'ä majok chuna'
ri e u k'oxomal ri alanic.
8¿Jachin ta towinak u tzijol jun jasach
junam ta ruc' wa'?
¿Jachin ta ilowinak
jun jasach ri junam ta ruc' wa'?
¿La calax ta lo jun nim tinimit
xa ta pa jun k'ij?
¿La calax ta lo jun tinimit
xa ta pa jok'otaj?
Aretak c'u ri Sion
xuchaplej u na'ic ri k'oxom,
xeralaxtaj c'ut ri ral.
9¿Jas ta che quink'atij in
ri alanic,
in c'ut ri quinbanowic
chi queban alanic?”
Ri Ajawaxel, ri a Dios, are' bininak wa.
10“Chixjajat ruc' ri Jerusalen,
chixnoj che quicotemal ruc;
iwonojel ri lok' iwumal
chijunaj iwib ruc' ri u quicotemal
iwonjel ri iwok'em u wäch;
11ri are, jacha' jun nanaxel,
quixutzuk na
ruc' ri u cu'bisabal c'uxaj
c'ä quixnoj na.
12In c'ut, ri Ajawaxel, quinbij:
In quinban na chi ri jamaril
petok puwi'
jacha' jun nima',
e are tak c'ut ri e qui k'inomal
ri nimak tak tinimit
jacha' jun u tza'm ja' ri pulininak,
jacha' jun u tza'm ja'
ri cätorotaj ulok.
Ri are quixutzuk na ix
quixuloquej na bic
quixusay c'u na paquiwi' ri e u ch'ec.
13Jacha' jun nanaxel
cucu'bisaj qui c'u'x ri ral,
je u cu'bisaxic i c'u'x wa' wumal,
quirik c'u na ri cu'bisabal c'uxaj
pa Jerusalen.
14Aretak ri ix quiwil wa,
ri iwanima' cajajat na;
ri i cuerp catojtot na
jacha' ri k'ayes.
Ri Ajawaxel cuya' na retamaxic
ri u cuinem
chquixo'l ri pataninelab tak rech,
are c'u ri royowal
chquixo'l ri e u c'ulel.
15Rumal rech chi ri Ajawaxel
c'o pa u niq'uiajil ri k'ak'
aretak copanic,
ri e u carwaj
jeri' quepe sutinelalaj tak quiakik'
cutzokopij c'ut ri u k'ak'al ri royowal
xukuje' ri e rak' tak k'ak'
ri quenicowic
re ri c'äjisabal wächaj ri cuyao.
16Je, ri Ajawaxel cuban na
k'atan tzij ruc' k'ak',
ruc' ch'ich' re ch'o'j
cuban na ri k'atoj tzij
puwi' ronojel ri uwächulew,
cuban c'u na chi
e q'ui ri quecämic.”
17-18Ri Ajawaxel cujiquiba' u bixic:
“Ri cäquitas quib
ri cäquijosk'ij quib
che qui k'ijilaxic tak ri diosib
pa tak ri ticbal cotz'i'j,
queteri c'u chrij jun ri benak
pa qui niq'uiajil,
ri quequitij ti'j ak xukuje' ti'j ch'o,
o qui ti'jal niq'uiaj awaj chic
ri e tz'il,
xa jumul cäq'uis na tzij paquiwi',
rumal rech chi weta'm in ri qui chac
xukuje' ri qui chomanic.”
“Kas in c'ut quinpe na
che qui mulixic tak ri tinimit
xukuje' ronojel qui wäch nimak tak tinimit,
quepe c'u na, cäquil na ri nu juluwem.
19Ri in quinya' na
jun etal chquiwäch:
quinya' c'olbal chi quebanimaj
jujun quebentak c'u bic
pa ri nimak tak tinimit:
pa Tarsis, pa Libiy,
pa Lid, ulew jawije' ri etamatal wi
quicojic ri q'uiakbal ch'ab,
cumal ri winak pa Tubal, pa Gres,
xukuje' pa ri naj tak tinimit
ri e c'o chupam ri plo,
ri mawi jumul qui tom nu tzijol
mawi quilom ri nu juluwem
cäquesaj c'u na u tzijol
ri nu juluwem
chquixo'l conojel tak ri winak.
20Caquiban na chi quepe
conojel ri nimak tak tinimit,
conojel tak ri e i winakil,
quepe c'u na chquij tak quiej,
pa tak carwaj, pa tak caret,
chquij cowilaj tak quiej,
xukuje' chquij tak camey.
E jun sipanic
c'u wa' chwe in pa Jerusalen,
ri tastalicalaj nu juyub,
jacha' ri sipanic ri cäquic'am ulok
ri aj israelib
pa ch'ajch'ojalaj tak lak pa ri wachoch.
In, ri Ajawaxel, nu bim wa'.”
21“Jujun chque quebencha' na
rech quebencoj che cojol tabal tok'ob
xukuje' aj levitib
ri quepatanin na chwe.
In, ri Ajawaxel, nu bim wa'.”
22Xukuje' cujiquiba' u bixic ri Ajawaxel:
“Je' jacha' ri c'ac' caj
xukuje' ri c'ac' ulew
ri quebenban na quejeki' na amak'el,
jeri' xukuje' quejeki' na ri e u k'ab
tak awachalaxic chbe k'ij sak.
23Chi ic' c'ut,
aretak cäpe ri c'ac' ic',
chuwukutak k'ij c'ut,
ri k'ij rech ri uxlanem,
conojel ri winak quepe na
quelquimeja' na quib chnuwäch.
In, ri Ajawaxel, nu bim.
24Quepe na quequil c'u na
ri cäminak tak winak
ri xequiwalijisaj quib chwij.
Ri xjut ri quetijowic man quecäm ta wi,
ri k'ak' ri quekuchuwic
man cächup ta wi.
¡Jun jasach c'u wa'
ri xawebal chque conojel ri winak!”
Currently Selected:
Ri Isaiy 66: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.