Juan 5
5
So' Jesús ỹiméegue qa'en so' sa d'añiiỹi huét'a so' lai jaso' noxop lai't lenaxat Betesda
1Joca'li ỹim dójo', qana'chi na' judiopi ỹitaxa 'uo so' nolo' da' di'ỹoxodenataxan, qana'chi so' Jesús ỹitaxa v'iỹílaxa'uo di' Jerusalén. 2Qana'chi 'uo jeso'me som 'me qoỹimatá'ac nasom jan' n'aanaxate. Jeso'me som na'chi sa qaỹáaque jaso'me lai't na' noxop 'me jenaa'me l'aqtaqa na' hebreo lé'ecpi ỹimatá'ac Betesda. Jaso'me ỹivi't cinco naua' n'iinaxaqui' naua' lail. 3Jaso'me na'chi huet'asop na' jalcote leuaxaicpi: 'uo na' qanam, qataxa 'uo na' ñ'ídeuo naua' lichil qataxa jen' sa d'añiiỹi. Ỹima 'chi ỹiuatét'a da' 'uootaxa d'iqui jen' lé'ec noxop jaso'me. 4Qá'a 'uo naale ga' nolo' da' janac jeso'me Dios lamaxasec piỹem lé'ec da' naỹa jaso'me lai't jen' noxop da' ỹidáxat jen' lé'ec. Qana'chi jega'me 'uáiñi da' tánỹi jaso'me da' 'uootaxa ỹim da' qoỹidáxat jen' lé'ec, qana'chi jega'me ỹañoxot da' ỹiméegue, temaqaidi ga'me 'éeta ga' leleuaxa. 5'Uo so' siỹaxaua huet'asop jaso'me 'me sóxote ỹivi't saua' treinta y ocho huó'e da' leleuaxa. 6So' Jesús joca'li ỹilá'a jeso'me, qana'chi ỹaỹáten da' ma'le qaỹa'dailo saua' 'uóidi da' na'chi 'eeta't dójo' jeso'me. Qana'chi ỹinat jeso'me, 'enaaco':
—¿Séetapega sétaaque da' 'am 'ademéegue?
7Qana'chi jeso'me leuaxaic 'enaaco':
—'Am ỹasoxola', qaỹa ga' jaỹim ỹasaxánỹi jañi' lai't na' noxop da' ỹivíta naale da' qoỹidáxat na' noxop. Qá'a naale sétaaque da' sánỹi jañi'me, qana'chi sóxote da' 'uo na' 'uáiñi da' tánỹi jañi'me.
8Qana'chi so' Jesús 'enapego' jeso'me, 'enaaco':
—'Oñíseguem qomle, qana'chi 'aunana't na' 'adetala', qana'chi 'oc qomle.
9Huá'a, qana'chi jeso'me siỹaxaua ỹiméegue, ỹinana't so' letala', qana'chi ỹiuoỹapiỹe't. Qana'chi ỹasouaxat so' nolo' mataxaqui, 10tadeeto' na' judiopi 'éetapega jeso'me siỹaxaua 'me ỹiméegue, 'enaaco':
—Jen' nolo', jen'me mataxaqui, sa qoỹasen da' 'am 'auachitalégue na' 'adauágue na' 'adetala'.
11Qana'chi jeso'me siỹaxaua 'enaaco':
—Jeso'me jaỹim ỹiméegue qa'en, 'me jaỹim 'enapéga, 'eet'oi: “'Aunana't qomle na' 'adetala', ỹim, qana'chi 'oc.”
12Qana'chi qoỹinatétac jeso'me, qoỹiit'oi:
—¿Jái'chogamaxa 'am 'enapéga joca'li da' 'eet'oi: “'Aunana't qomle na' 'adetala', qana'chi 'oc qomle?”
13Qaláxasa jeso'me siỹaxaua sa ỹaateton joca'li jega'me ỹiméegue qa'en jeso'me, qá'a jeso'me Jesús sa niỹáloxoden da' taiỹi jeso' jalcote siỹaxadipi 'me huét'a jidi'me. 14Qana'chi so' Jesús joca'li ỹilalégue jeso'me huétaaue jeso' tamnaxaqui, qana'chi 'enapego':
—Naỹi sóxote 'ademéegue, qaláxasa sa 'te qomle da' ỹitaxa 'uo ga' 'adasouaxaset, péga qomle ỹitaxa lamá'asa ga' 'adeleuaxa.
15Qana'chi jeso'me siỹaxaua jec da' ỹ'axátem na' judiopi da' na'chiso so' Jesús jeso'me ỹiméegue qa'en so'me joca'li. 16Chan'eesa na' judiopi ỹicáatac so' Jesús da' sétaaque ỹalaat, ỹasouaxat jeso'me da' datadénataxanỹi so' nolo' mataxaqui. 17Qaláxasa so' Jesús 'enapego' so' judiopi, 'enaaco':
—Ñi' ỹit'a na'chi 'eeta't d'onataxáatac, qana'chi jaỹim nataq'en s'onataxáatac.
18Chan'eesa na' judiopi nichíỹaxadisaiỹi da' sétaaque ỹalaat so' Jesús, qá'a sa na'chidáta da' sa ỹalaxalégue da' lasoxoc di' nolo' mataxaqui, qaláxasa nataq'en 'éetapega da' 'ená'am ñi' qan'étoqo't joca'li 'éetapega da' ỹátaqta let'a jiñi'me.
Da' l'añaxac so' lec'óxot ñi' Dios
19Qana'chi so' Jesús 'enapego' so' judiopi, 'enaaco':
—Ỹátaqta 'eesa dójo' 'ami s'axatema, da' jen'me lec'óxot ñi' Dios, jen'me qaỹa ga' ỹí'et da' 'uootaxa mai'chi nedotelégue, qá'a jen'me ỹí'et ga'me ỹauáachiỹi da' ỹí'et ñi' let'a. Ỹima jen' ỹí'et ñi' let'a, nataq'en ỹí'et jen'me lec'óxot. 20Qá'a ñi'me let'a ỹátaqta ỹauotec jen'me lec'óxot, tadeeto' ỹaloxóna ỹima jen'me ỹí'etpi qataxa maliaxa quet'ot da' ỹátaqta let'ádaic qomle na' ỹaloxonpi jen'me, qana'chi ỹátaqta ỹañoxot qomle da' ỹí'et da' 'ad'aalqai. 21Qá'a dójo' 'éeta ñi' ỹit'a da' ỹañoxot da' ỹitaxa nec'alaxadiséguem ga' napa'lpi, qana'chi ỹanem da' lec'alaxa, qana'chi 'ená'am nataq'en jen'me lec'óxot da' ỹañoxot da' ỹanem da' lec'alaxa jega'me tatelégue da' qoỹanem. 22Nataq'en ñi' ỹit'a, jiñi'me qaỹa ga' ỹa'uo ga' ne'uaxánaguec, na'chidáta da' ỹanem na' lec'óxot ỹima da' l'añaxac da' ỹa'uo ga' ne'uaxánaguec ga' siỹaxaua, 23qaidi ỹima na' siỹaxadipi ỹi'ỹoxoden na' lec'óxot, 'ená'am qa'en da' 'éeta da' ỹi'ỹoxoden ñi' let'a. Jega'me sa ỹi'ỹoxoden na' lec'óxot, nataq'en sa ỹi'ỹoxoden jiñi'me let'a 'me namaq jen'me.
24Ỹátaqta 'eesa dójo' 'ami s'axatema, ga' naquiáxana dójo' s'axátetac, qataxa ỹ'amaqten jiñi'me jaỹim namaq, qana'chi jega'me 'uo da' lec'alaxa 'me qaỹa 'te loiquiaqa'. Qana'chi sa qoỹa'uo qomle ga' ne'uaxánaguec, qá'a sóxote da' cá'ai da' neleuaxa da' ỹinoxoneuó'o da' nec'alaxa. 25Ỹátaqta 'eesa dójo' 'ami s'axatema, da' naỹi ma'le ỹivíta di' lalóqo', qana'chína naỹi na' huétooue da' jen'me napa'lpi, da' 'uootaxa demachíỹa da' laviliỹáxac jen'me lec'óxot ñi' Dios, qana'chi jega'me ỹalaq, qana'chi nec'aléegue. 26Qá'a ñi'me let'a 'uo da' l'añaxac, da' tetoqo' mai'chi ỹan da' nec'alaxa, nataq'en ỹanem na' lec'óxot da' l'añaxac da' ỹan da' nec'alaxa. 27Qataxa ỹanem da' l'añaxac, qaidi ỹa'uo ga' ne'uaxánaguec ga' siỹaxaua, qá'a na'chína jen'me siỹaxaua lec'óxot. 28Sa 'te qomle da' 'au'aaláit'ec dójo', qá'a 'uo qomle ga' lalóqo' da' ỹima na' napa'lpi, da' demachíỹa da' laviliỹáxac jen'me, 29qana'chi chiỹoqóchiiñiilo naua' napa'léte' da' ñíseguem. Qana'chi jen'me ỹ'étetac ga' ỹiỹamqáchiiñi qana'chi ñíseguem, qaidi 'uo da' lec'alaxa; qaláxasa jen'me ỹ'étet'ape naua' sa ỹiỹamadídiñi, jen'me ñíseguem, qaláxasa qaidi qoỹa'uo ga' ne'uaxánaguec.
Jeda'me ỹátaqta di'ỹoq qa'en da' l'añaxac so' Jesús
30Jaỹim sa mai'chi jaỹim ñachiỹoxola't da' 'uootaxa 'uo ga' sé'et. Qá'a da'me 'uootaxa sé'et ga' lasouaxaset ga' siỹaxaua, qaláxasa jaỹim selotelégue ga' ñ'aqtaguec chiỹoqo'ot ñi' Dios, qana'chi sa depatenáxan ga'me sé'et. Qá'a jaỹim sa sé'et ga'me mai'chi séetapeec, na'chigáta ga' 'éetapeec ñi' ỹit'a 'me jaỹim namaq, na'chigáta sé'et. 31Qá'a da' 'uootaxa jaỹim mai'chi ñ'axátetapeela't, qana'chi jega'me ỹ'aqtaxanaxac sa 'te da' ỹátaqta 'eesa qa'en jega'me s'axátetac. 32Qaláxasa 'uo ñi' laqáỹa 'me jaỹim ỹ'axátetac, qaa'le saỹáten ga' 'enaac jiñi'me, jega'me ỹátaqta 'eesa. 33'Ami 'uo joca'li so' 'adamaxasíquii da' denataxana so' Juan, qana'chi jeda'me 'enaac jeso'me ỹátaqta 'eesa. 34Qaláxasa jaỹim sa 'te da' 'chi souetapeelégue ga' l'aqtaxanaxac ga' siỹaxaua da' 'uootaxa jaỹim ỹ'axátetac. Senaac dójo', qaidi 'ami 'auañoxochii da' 'adec'aliỹíiỹi. 35So' Juan, jeso'me 'ená'am jaga' coỹadáxanaqte 'me 'edétanỹi. Qana'chi 'ami joca'li ỹátaqta 'uo da' 'antóñiỹapeec dójo' lecoỹadáxanaxac, qaláxasa sa cop'a da' 'antónaxaquii. 36Qaláxasa jaỹim 'uo da' ñ'aqtaguec 'me ỹátaqta napacalégue da' l'aqtaxanaxac so' Juan. Qá'a jen'me sé'etpi na'chína na' jaỹim ỹamaxalégue ñi' ỹit'a. Na'chína na' ỹátaqta ỹichoxot da' 'eesa jaỹim namaq jiñi'me. 37Nataq'en ñi' ỹit'a 'me jaỹim namaq, jiñi'me ỹátaqta 'eesa qa'en dójo' ñ'aqtaguec. Temaqaidi da' 'ami sa 'auauañíỹapega da' 'amachíichiỹi ga' laviliỹáxac jiñi'me, qataxa sa 'auaatetoñii ga' latáxasoxoc. 38Qaláxasa jeda'me l'aqtac jiñi'me sa 'te da' 'ami taavlo, qá'a 'ami sa 'au'amaqchíñii jen'me namaq jiñi'me. 39'Ami 'me ỹátaqta 'uo da' 'adoouoqoi da' 'anapaxaguiñiỹalo naua' nedétrañi l'aqtaqa ñi' Dios, qá'a 'uo da' 'anaquitaxaquii da' 'ami taỹoto da' nec'alaxa 'me qaỹa 'te loiquiaqa'. Qaama'le jenaa'me n'aqtaqa 'me nedétrañi, jenaa'me jaỹim ỹ'axátetrac. 40Qaláxasa 'ami sa 'te da' jaỹim 'auanaiuó'o da' qaidi 'ami taỹoto dójo' nec'alaxa.
41Jaỹim sa saconguet da' li'ỹoxodénataxanaxac na' siỹaxadipi da' séeta. 42Qataxa jaỹim ỹátaqta saỹáteeta da' 'oñíita da' sa 'te da' 'auauochíỹic ñi' Dios. 43Jaỹim ỹátaqta sachiỹoqot'ot ñi' ỹit'a, qaláxasa 'ami sa 'te da' jaỹim 'auacoñiiỹet. Qaláxasa da' 'uootaxa janac ga' mai'chi náictapegue' ga' 'éetapeec, qana'chiga jega'me 'auacoñiiỹet. 44¿Táalia'chi toqo' da' 'ami jaỹim 'au'amaqchíñii, da' ñi' 'oonolec da' 'oñíita mai'chi ỹaconguet ga' li'ỹoxodénataxanaxac ga' mai'chi 'ená'am laqáỹa, qataxa sa 'anmichiỹáaque ga' ni'ỹoxodic 'me chiỹoqo'ot ñi' 'oonolec qan'étoqo't? 45Sa 'aviñíitapega qomle da' na'chaỹim 'me s'axátem qomle ñi' ỹit'a da' jái'chogamaxa 'adasouaxasíchii, qá'a jeso'me Moisés naqaiso so' ỹ'axat ga' 'adesómaxaquii, jeso'me 'auachiit'ot da' 'anaquitaxaquii. 46Cha'li toqo' da' 'ami 'au'amaqchíñii jega'me 'enaac so' Moisés, nataq'en táxa da' jaỹim 'au'amaqchíñii, qá'a so' Moisés na'chaỹim 'me jaỹim ỹidíñi joca'li. 47Qaláxasa da' 'ami sa 'au'amaqchíñii jeda'me ỹidíñi jeso'me joca'li, qana'chi ¿huá'a toqo' da' 'au'amaqchíñii ga'me senaac?
Currently Selected:
Juan 5: PLGNT93
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.