Juan 10
10
Qodaloqtenaxana jaso' n'aanaxate lai't
1Ỹátaqta 'eesa dójo' 'ami s'axatema, ga' sa taa'uet ga' nasom jaga' n'aanaxate lai't da' 'uootaxa ỹinoxoneuo, na'chidáta da' tauó'o na' lai, qa'chi na'chiga jega'me cacháxaic qataxa huódaxanaxaic. 2Qaláxasa jega'me tato'uet ga' som, qana'chi naqaiga jega'me n'aanaxate nouatoqo't. 3Qana'chi jega'me som ló'o ỹ'ouateguet jega'me, da' qaidi p'áuo, qataxa jan'me n'aanaxatepi ỹaateton da' laviliỹáxac jega'me. Qana'chi jega'me ỹiỹaxat'aguet na' lenaxatpi jan'me n'aanaxate, qana'chi chiỹoxotáaue jaso' lai't. 4Da' ỹimat da' naqatéegue ỹima jaso' lalopi n'aanaxate, qana'chi jeso'me 'uáuta. Qana'chi jan'me n'aanaxatepi ỹic'atetalégue, qá'a jan'me ỹaateton da' laviliỹáxac jeso'me. 5Qana'chi jan'me sa 'equegue jega'me sa ỹaateton. Na'chidáta da' dasói'ỹem jega'me, qá'a sa ỹaateton da' laviliỹáxac jega'me ỹaqá'a.
6So' Jesús ỹí'et dójo' daloqtenaxana, qaláxasa so' fariseopi sa ỹaỹátenguet jeda'me 'enaac jeso'me.
So' Jesús na'chiso so' 'ónaxaic n'aanaxate nouatoqo't
7Qana'chi so' Jesús ỹitaxa v'iỹílaxalégue da' d'aqtaxan, 'enaaco':
—Ỹátaqta 'eesa dójo' 'ami s'axatema, 'enaac: Jaỹim 'me na'chaỹim som 'me jaỹim ladíiuo jana' n'aanaxate. 8Ỹima jen'me n'áuteuo joca'li maliaxa sa ñanac, jen'me cacháxaicpi qataxa huódaxanaxaicpi, qaláxasa jan'me n'aanaxatepi sa ỹoqo'cha jen'me. 9Jaỹim 'me na'chaỹim som. Ga' jaỹim tato'uet, qana'chi jega'me nec'aléegue. Qana'chi jega'me 'ená'am jaga' n'aanaxate da' p'áuo qataxa p'áiỹi jaga' lai't, qana'chi ỹauana ga' jaloq 'auaqapi.
10Ga' cacháxaic da' janac, qaa'le na'chidáta da' 'uo ga' decachíỹa qataxa 'uo ga' ỹalaat qataxa 'uo ga' noláxachiñi. Jaỹim, qaamaxa ñanac, da' qaidi 'uo da' lec'alaxa jan' n'aanaxate, qataxa da' 'chi tatelégue dójo' lec'alaxa. 11Jaỹim 'me na'chaỹim 'ónaxaic n'aanaxate nouatoqo't. Ga' 'ónaxaic n'aanaxate nouatoqo't, jega'me ỹaalégue da' l'óiỹaxac jan'me n'aanaxate. 12Qaláxasa jega'me 'chi d'onataxáatapiỹi jaga' laso'vi, jega'me da' 'uootaxa ỹila'aguet jega'me di'quiỹaac, qana'chi jega'me 'etelégue jaga'me n'aanaxatepi da' dasóiỹi, qá'a jega'me sa ỹátaqta nouatoqo't jan'me n'aanaxate, qataxa sa ỹátaqta lalémaxasete jan'me. Qana'chi jega'me di'quiỹaac ỹaconóoue jan'me n'aanaxatepi qataxa ỹilagaxatapíỹi. 13Jesójo' siỹaxaua dasóiỹi, qá'a jeso'me 'chi d'onataxáatapiỹi jaga' laseete, tadeno' sa ỹitená'a jan' n'aanaxate.
14-15Jaỹim 'me na'chaỹim 'ónaxaic n'aanaxate nouatoqo't. Dójo' 'éeta ñi' ỹit'a da' jaỹim ỹaateton, qataxa da' jaỹim saateton jiñi'me, na'chidáta da' 'éeta da' jaỹim saateton jan'me ỹilo n'aanaxate, qataxa jan'me nataq'en ỹátaqta jaỹim ỹaateton. Qataxa jaỹim sanéegue da' ỹ'óiỹaxac ỹasouaxat jan'me. 16'Uo nataq'en jan'me ỹilo n'aanaxate 'me sa ỹaleeguet jan'me nétaaue jañi' lai't jana' n'aanaxatepi. Jan'me ỹiuen nataq'en da' ñauéeuo. Jan'me qomle ỹátaqta jaỹim ỹalaxaguet, huá'a, qana'chi 'oonole jaga' neuataisepi n'aanaxate, qataxa 'oonolec jega'me nouatoqo't.
17Ñi' ỹit'a ỹátaqta jaỹim ỹauotec, qá'a jaỹim sanéegue da' ỹ'óiỹaxac. Qaláxasa qomle ỹim da' sanéegue, qana'chi ỹitaxa ñ'iỹílaxatela't. 18Qaỹa ga' ỹañoxot da' deuootáxanec dójo' ỹ'óiỹaxac, qaláxasa mai'chi jaỹim chiỹaqaỹi da' san jeda'me. Jaỹim 'uo da' senec da' san jeda'me, qataxa da' ñ'iỹílaxatela't. Naqaida da'me jaỹim ỹamaxalégue ñi'me ỹit'a.
19Qana'chi so' judiopi joca'li demachíỹa dójo' l'aqtac jeso'me, qana'chi ỹitaxa v'iỹílaxalégue da' ỹodapecachi da' leenataxac. 20Qana'chi jalcote jeso'me siỹaxadipi na' 'enaac:
—¿Tóoqo'chi da' 'aualáqaitapeeguet jeda'me? Qá'a 'uo ñi' lé'ec nataqtáqaic, qataxa jaláxaic.
21Qaláxasa 'uo jeso'me laỹi 'me 'enaac:
—Qaỹa ga' siỹaxaua da' 'uootaxa 'uo ga' lé'ec nataqtáqaic da' 'éeta dójo' da' letaxaỹaxac. Qá'a ¿séetapega ỹañoxot ga' 'uo ga' lé'ec nataqtáqaic da' nauáachiiñi qa'en ga' qanam?
So' judiopi sa ỹ'amaqten so' Jesús
22Ma'le jó'om joca'li so' néta'ña di' Jerusalén 'uo so' lemáxac da' qoueenata so' nolo' 'me huétooue joca'li qoỹanot ñi' Dios jeso' tamnaxaqui. 23So' Jesús huétaaue so' tamnaxaqui, huét'a jeso'me qoỹimatét'ac nasoxoc so' Salomón. 24Qana'chi so' judiopi ỹimá'uo jeso'me. Qana'chi qoỹíitapega, qoỹinaaco':
—¿Jái'chi ga' 'éeta, da' ỹátaqta qo'mi 'anachimaxade'to? Da' ỹátaqta na'chi'am 'me qoỹ'axátet'aguet net'a nec'alaxaqui, qana'chi n'óota toqo' da' ỹátaqta qo'mi 'au'aqtaxat'ema, qana'chi ja'ñi.
25Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—Sóxote maiñaxa da' 'ami s'aqtaxáatapeema, qalqaiga sa jaỹim 'au'amaqchíñii. Jen'me s'étetacpi, na'chína jen' jaỹim ỹamaxalégue ñi' ỹit'a, na'chína na' 'ená'am da' 'ami d'aqtaxanema. 26Qaláxasa sa 'au'amaqtenataxañii, qá'a sa na'chi'ami jan'me ỹiloise n'aanaxate. Jeda'me sóxote da' 'ami s'axatema joca'li. 27Qá'a jan'me n'aanaxate 'me ỹiloise, jan'me ỹaateton da' ỹaviliỹáxac, qataxa jaỹim saateton jan'me, qataxa jan'me jaỹim quétapegue'. 28Jaỹim sanem jan'me da' lec'alaxa 'me qaỹa 'te loiquiaqa'. Huá'a, qana'chi sa ỹileu, qataxa qaỹa ga' ỹañoxot da' n'oláiỹi jen' ỹouaq. 29Jan'me jaỹim ỹanem ñi' ỹit'a 'me napacalégue ỹima, qataxa jan'me sa 'te 'uo ga' n'oláiỹi da' louaq jiñi'me. 30Jaỹim qataxa ñi' ỹit'a qo'mi 'oonolec da' qadasoxoc.
31Qana'chi so' judiopi ỹitaxa ỹacona na' qa' da' ỹasaq jeso'me. 32Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—Jaỹim ỹátaqta jalcote na' sé'et ỹiỹamqáchiiñi da' 'ami 'auauañíichiỹi, chiỹoqóchiỹi da' l'añaxac ñi' ỹit'a. ¿Jái'chogamaxa sasoilégue jen'me da' 'uo da' 'ami sétaaque da' jaỹim 'auasaqáiỹi?
33Qana'chi jeso'me judiopi 'enaaco':
—Sa 'am sasaxásoxoc na' qa' ỹasouaxat jega'me ỹiỹamqáchiiñi 'au'étetac. 'Am sasaxásoq, ỹasouaxat naua' 'ad'aqtaqa ỹátaqta nep'aguee'to ñi' qan'étoqo't. Qamaale 'am 'chi 'am siỹaxaua, qalqaiga qonapeela't da' 'am qan'étoqo't.
34Qana'chi so' Jesús 'enapego' jeso'me, 'enaaco':
—Na' naqátaxacpi 'me 'ami qoỹanema joca'li, nedétrañi l'aqtaqa ñi' qan'étoqo't 'me 'enáacjo': “'Ami, 'me 'ami n'étoqo'tpi.” 35Qo'mi saỹátena' naua' nedétrañi l'aqtaqa ñi' qan'étoqo't, jenaa'me sa qoỹoqolgue't, qataxa ñi' qan'étoqo't ỹimatá'ac da' n'étoqo'tpi so'me siỹaxadipi 'me ỹaconguet da' l'aqtac. 36Qataxa da' 'uootaxa ñi'me qan'étoqo't jaỹim ỹiỹotá'a joca'li, qana'chi jaỹim namaxa jen' 'aléua, ¿tóoqo'chi 'ami 'aviñíitapega da' nep'aguee'to naua' ỹ'aqtaqa jiñi'me, ỹasouaxat da' séetapega da' jaỹim lec'óxot jiñi'me? 37Da' 'uootaxa sa sé'et jeda'me l'onataxanaxac ñi' qan'étoqo't, qana'chi sa jaỹim taa'le 'au'amaqchíñii. 38Qaláxasa da' 'uootaxa s'étetac jeda'me, qana'chi temaqaidi táxa da' sa jaỹim 'aviỹamaxadíñii, qaláxasa 'aviỹamaxadíñii jen'me ỹ'onatacpi, qaidi ỹima 'auaỹáchiñii da' ñi' ỹit'a jaỹim huet'aguet, qataxa jaỹim souet'aguet jiñi'me.
39Huá'a, qana'chi ỹitaxa sétaaque da' qoỹaconé'uo da' qoỹicoñi', qaláxasa so' Jesús nelotaxan.
40Qana'chi so' Jesús taiỹi jeda'me p'aiỹi da' liiséguem jaso' c'atena jidi'me ñáchi Jordán, jidi'me 'aléua 'me huét'a joca'li dachiláxanataxáatac so' Juan. Qana'chi huét'a jidi'me. 41Ỹátaqta jalcote so' siỹaxadipi 'me ỹic'átetapega so' huét'a jeso'me. Qana'chi jeso'me siỹaxadipi 'enapega'to':
—Ỹátaqta 'eesa joca'li jeso' Juan qaỹa 'te ỹí'et ga' n'anec 'me sa qoỹauanápiỹi, qaláxasa ỹima joca'li jen'me ỹ'axátetac, cana'le ỹ'axátet'aguet jiñi'me siỹaxaua, ỹátaqta ỹipaquíchiỹi.
42Qana'chi ỹátaqta jalcote so' ỹiỹamaxaden so' Jesús joca'li huá'ña jeso'me 'aléua.
Currently Selected:
Juan 10: PLGNT93
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.