ZEKARIYA 12
12
Ukupokigwa kwa bandu ba ntu Yerusalemu kuli nkyeni
1Aga go masyu ga Ntwa, aga gikuyoba nisya banya Israeli, go masyu aga ayobile yuyo yu Ntwa uyu alyalisye ikya kumwanya nukukipela ikisu kya pasi kangi nukumpa umundu ubumi, yo ikuyoba ikuti, 2“Akaya ka Yerusalemu nikuya pakukapela ukuti ndeko ya bwalwa bwa mafilu, ifikolo fya bandu bosa ifi fikasyungutile fisakunwaga nukupepeluka itolo bo yu mundu uyu agalile ubwalwa. Lelo bo bikukasiganila akaya ka Yerusalemu, tope na tu twaya tosa utungi utwa nkisu kya Yuda bisakutusiganila. 3Loli bo kisile akabalilo kalakala, po nisakukapelaga akaya ka Yerusalemu ukuya bo ili bwe ilisito, kyosa ikikolo kya bandu aba bikugela ukwinula ilibwe lila bisakutalaga. Ifikolo fyosa fya bandu ba nkisu fisakongana palikimo ukulwa nafyo. 4Pa kabalilo kalakala po nisakusipelela ulutende ifalasi syabo, nukubapela ukuya ba figili aba bitogilepo. Nisakuyaga ndindilili gwa bandu ba nkisu kya Yuda. Ifalasi sya balugu babo nisakusigoga amaso. 5Po lelo ifikolo fya bandu bankisu kya Yuda fisakuyobaga fyene fisakutigi, ‘Untwa Umwenemaka gosa, yo yuyo ikubapa amaka abandu bake ba mu Yerusalemu.’
6“Pa kabalilo kala, po nisakufipelaga ifikolo fya bandu ba nkisu kya Yuda ukuya bo gu moto mmatengele, pamo mungunda ugwa ngano iyi yumile. Bisakufipalaganiaga fyosa ifikolo fya bandu aba babasyungutile. Abene abandu ba mu Yerusalemu bo bisakuyaga ndutengano nkaya kala.
7“Yuyune ne Ntwa nisakutala ukubapa ubutoli abalwa bwite ba nkisu kya Yuda ukuti ulwimiko ulu bikwambilila abanduyungu lwa Davidi na bamu Yerusalemu lungisa kuyaga lukulumba ukukinda ulwa bangi bosa aba bali nkisu kya Yuda. 8Pa kabalilo kala, po Untwa isakubalwila bosa aba bikwitugala mu Yerusalemu, bope naba bonywa fiyo mmyabo bisakuyaga ba maka bo mumo ayilile Davidi. Aba nduyungu lwa Davidi bo bisakubalongosyaga bo yu gwa ndumi gwa Kyala, kangi bo yu Ntwa Kyala yuyo. 9Pa kabalilo kala, po nisakufipalagania ifikolo fyosa ifi fikulonda ukulwa ubwite na ba mu Yerusalemu.
10 #
Mat 24.30; Buset 1.7 #
Yoh 19.37; Buset 1.7 “Aba nduyungu lwa Davidi nabandu ba mu Yerusalemu bo nisakubisusya nindumbula ya kisa nindumbula ya kwiputa. Bisakuketaga pali uyu balindasile nukungoga, kangi bisakundililaga bo mumo umundu ikundilila umwanake uyu ali yumoywene ntiga. Bisakukutaga fiyo, bo ba bandu aba abanababo ba kipanda bafwile. 11Pa kabalilo kala, po inguto ya bandu ba mu Yerusalemu yisakuya ngulumba bo yi ya aba bandililiga Kyala Hadadi-Rimoni#12.11Hadadi-Rimoni: ali yo Kyala gwa fibyaligwa nkisu kya Kanani nikya Siria pa kyinja kyosa apa linga ifibyaligwa fifwile, binogonaga ukuti Kyala yope afwile po lelo bandililaga. muntebela gwa Megido. 12-14Aba nkikolo iki na iki bisakukutaga inguto nkisu kyabo: aba nkikolo kya Davidi, aba nkikolo kya Natani, aba nkikolo kya Levi, aba nkikolo kya Shemeyi, kangi naba mfikolo ifingi. Aba nkikolo iki na iki bisakulwaga pasima bene abandu abanyambala nkikolo iki na iki bisakupagukanaga na bakikulu bo bikulila.”
Currently Selected:
ZEKARIYA 12: NNBII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BAIBULO INONGWA INUNU © Bible Society of Malawi, 2017.
ZEKARIYA 12
12
Ukupokigwa kwa bandu ba ntu Yerusalemu kuli nkyeni
1Aga go masyu ga Ntwa, aga gikuyoba nisya banya Israeli, go masyu aga ayobile yuyo yu Ntwa uyu alyalisye ikya kumwanya nukukipela ikisu kya pasi kangi nukumpa umundu ubumi, yo ikuyoba ikuti, 2“Akaya ka Yerusalemu nikuya pakukapela ukuti ndeko ya bwalwa bwa mafilu, ifikolo fya bandu bosa ifi fikasyungutile fisakunwaga nukupepeluka itolo bo yu mundu uyu agalile ubwalwa. Lelo bo bikukasiganila akaya ka Yerusalemu, tope na tu twaya tosa utungi utwa nkisu kya Yuda bisakutusiganila. 3Loli bo kisile akabalilo kalakala, po nisakukapelaga akaya ka Yerusalemu ukuya bo ili bwe ilisito, kyosa ikikolo kya bandu aba bikugela ukwinula ilibwe lila bisakutalaga. Ifikolo fyosa fya bandu ba nkisu fisakongana palikimo ukulwa nafyo. 4Pa kabalilo kalakala po nisakusipelela ulutende ifalasi syabo, nukubapela ukuya ba figili aba bitogilepo. Nisakuyaga ndindilili gwa bandu ba nkisu kya Yuda. Ifalasi sya balugu babo nisakusigoga amaso. 5Po lelo ifikolo fya bandu bankisu kya Yuda fisakuyobaga fyene fisakutigi, ‘Untwa Umwenemaka gosa, yo yuyo ikubapa amaka abandu bake ba mu Yerusalemu.’
6“Pa kabalilo kala, po nisakufipelaga ifikolo fya bandu ba nkisu kya Yuda ukuya bo gu moto mmatengele, pamo mungunda ugwa ngano iyi yumile. Bisakufipalaganiaga fyosa ifikolo fya bandu aba babasyungutile. Abene abandu ba mu Yerusalemu bo bisakuyaga ndutengano nkaya kala.
7“Yuyune ne Ntwa nisakutala ukubapa ubutoli abalwa bwite ba nkisu kya Yuda ukuti ulwimiko ulu bikwambilila abanduyungu lwa Davidi na bamu Yerusalemu lungisa kuyaga lukulumba ukukinda ulwa bangi bosa aba bali nkisu kya Yuda. 8Pa kabalilo kala, po Untwa isakubalwila bosa aba bikwitugala mu Yerusalemu, bope naba bonywa fiyo mmyabo bisakuyaga ba maka bo mumo ayilile Davidi. Aba nduyungu lwa Davidi bo bisakubalongosyaga bo yu gwa ndumi gwa Kyala, kangi bo yu Ntwa Kyala yuyo. 9Pa kabalilo kala, po nisakufipalagania ifikolo fyosa ifi fikulonda ukulwa ubwite na ba mu Yerusalemu.
10 #
Mat 24.30; Buset 1.7 #
Yoh 19.37; Buset 1.7 “Aba nduyungu lwa Davidi nabandu ba mu Yerusalemu bo nisakubisusya nindumbula ya kisa nindumbula ya kwiputa. Bisakuketaga pali uyu balindasile nukungoga, kangi bisakundililaga bo mumo umundu ikundilila umwanake uyu ali yumoywene ntiga. Bisakukutaga fiyo, bo ba bandu aba abanababo ba kipanda bafwile. 11Pa kabalilo kala, po inguto ya bandu ba mu Yerusalemu yisakuya ngulumba bo yi ya aba bandililiga Kyala Hadadi-Rimoni#12.11Hadadi-Rimoni: ali yo Kyala gwa fibyaligwa nkisu kya Kanani nikya Siria pa kyinja kyosa apa linga ifibyaligwa fifwile, binogonaga ukuti Kyala yope afwile po lelo bandililaga. muntebela gwa Megido. 12-14Aba nkikolo iki na iki bisakukutaga inguto nkisu kyabo: aba nkikolo kya Davidi, aba nkikolo kya Natani, aba nkikolo kya Levi, aba nkikolo kya Shemeyi, kangi naba mfikolo ifingi. Aba nkikolo iki na iki bisakulwaga pasima bene abandu abanyambala nkikolo iki na iki bisakupagukanaga na bakikulu bo bikulila.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BAIBULO INONGWA INUNU © Bible Society of Malawi, 2017.