Apostole 2
2
O Santo Duo avel
1Kana avile e llivesa katar o Pentekostes,#Dt 16.9-11. sa e llene kai pachana ando Jesus chidinailea pe iek ttan. 2Ondaka kana ni uzdinape, katar o miloso basla but zurale sargo iek bari balau kai pperda sa o cher kote kai von sea besindo. 3Ta dikkile chibia sargo iaga kai fuladile, ta upral pe suako lleno achili iek. 4Ta sa pperdile katar o Santo Duo, ta ttode te den orba ande aver chibia, prema sar dela len o Santo Duo te den orba.
5Ando Jerusalem zivina judiura kai volina e Devle, ta kai avilea katar suako rig e suetoki. 6E llene chidinaile kana asunde kai basloia vareso, ta ni llanena so te mislin, soke e llene kai pachana ando Jesus dena orba, a suako lleno asunela e llenen isto ande piri chib. 7Gia baro saia lengo chudo, kai ppenena:
—¿Inai galileura gala llene kai den orba? 8¿A sar amen asuna lengi orba ande amare chibia? 9Kate si llene katar e Partia, katar e Media, katar o Elam, katar e Mesopotamia, katar e Judea, katar e Kapadosia, katar o Pontio ta katar e Asia, 10katar e Frijia ta katar e Panfilia, katar o Ejipto ta katar e Libia kai si pasa o Sirene. Si i llene romanura kai zivin kate; 11nesave lendar si katar e vicha e judionengi a aver mangle te cherdon judiura. Ta si nesave kai avile katar e Kreta ta katar e Arabia. ¡Ta asuna len kai dena orba isto ande amari chib katar e bare ezgode e Devleke!
12Sa e llenenge saia chudo ta ni llanena so te mislin; ta ppenena iek avereke:
—¿So si sa gava?
13A nesave llene marena espurnia ta ppenena:
—¡Gua si soke sa gola llene si mate!
O Pedro del orba e llenenge
14Ondaka o Pedro ustilo ta i ogola apostolura, ta dia orba zurale ta ppenda: “Judionalen, ta sa e llene kai zivin ando Jerusalem. Mangau te asunen ta te ttoven sama so ka ppenau tumenge. 15Gala llene inai mate sar tumen mislin, soke iakom si ande inia e ttiarinake. 16So llalpe kate si so ppenda o porauko o Joel, kana ppenda:
17‘Ande llivesa kai si te aven mai angle
kana ni ka achel but vreme, o Del ppenel,
ka dau mo Duo sa e sueto;
tumare chaurre ta tumare chorra
ka ppenen murne porouke,
tumare chave ka dikken so si te avelpe,
a e ppure ka dikken sune.
18Ta i pe me esluge, murus ta diskinie
ka dau mo Duo ande gola llivesa,
ta ka ppenen poroke ande mo anau.
19Ta ando miloso ta pe ppuv ka sikavau bare ezgode,
rat, iag ta oblakura ttuveke.
20O kkam ka cherdol truñariko,
ta o chon ka cherdol sargo rat,
mai anglal te avel o llive e Gazdako,
llive baro ta blagosime.
21A sa gola kai mangen katar o Gazda,
ka aven braduime.’
22“Asunen akana israelitura so ka ppenau: Tumen llanen kai o Del sikada angla tumende o gazdaripe e Jesuseko katar o Nazaret; letar cherda te cherel bare ezgode Devlikane. 23Ta ande Devleki volia saia te avel dino, goleke tumen dien le kai e llene bilache te mundaren le. 24A o Del cherda le te ustel katar o meripe, ta lia letar e duk e merimaki, soke o meripe nasti gazdarila pe lete. 25O charo o David kana dia orba katar o Jesus ppenda:
‘Me suako lleve dikkava e Gazda anglal mande;
lea pe mi chachi niso ni ka cherel man te perau.
26Goleke mo lio veselilpe,
ta llilabau veselimatar.
Goleke inai man briga,
27soke ni ka muke man ando limori
ta ni ka muke te murilpe e esnaga katar cho santo esluga.
28Sikadan mange o drom e zivotoko
ta ka ppere man veselia kana ka ave pasa ma.’#Sal 16.8-11.
29“Ppalalen, ka ppenau tumenge chachimaia kai o David mulo ta prajosarde le, ta leko limori si maskar amende llik allive. 30A o David saia porauko, ta llanela kai o Del dia le po alau sovlienchar kai ka cherel te avel charo iekke llene katar leko porodo.#2 S 7.12-13; Sal 89.3-4; 132.11-12. 31Ta sar dikkla kai o Mesias mai angle saia te ustel katar o meripe, dia orba cheres gaia ezgoda ta ppenda kai o Mesias ni ka achel ando limori ta kai ni leki esnaga ni ka murilpe. 32O Del cherda te ustel katar o meripe isto gole Jesuse, ta sa amen ppena kai gua si o chachipe soke amen sama kote. 33Ta o Del blagosisarda le ta ttoda le pe pi chachi rig ta lia katar o Dad o Santo Duo kai diaia po alau kai ka del, ta mapalal vou diale amenge. Gua si so tumen dikklen ta asunden. 34Soke o David ni llelo ando miloso; soke isto vou ppenda:
‘O Gazda ppenda me Gazdake:
Bes pe mi chachi,
35lligo ni ka ttovau che dusmanonen telal tala che porrne.’#Sal 110.1.
36“Te llanel sa o foro katar o Israel kai chachimaia isto gava Jesus kai tumen krustosarden, o Del cherda le Gazda ta Mesias.”
37Kana asunde gua e llene kai sea chidine, avila lenge but zalba, ta puchle e Pedro ta ogole apostolen:
—Ppalalen, ¿So morabi te chera?
38O Pedro ppenda lenge:
—Irin tumen kai o Del ta te kristin tumen suako lleno ande Jesukristoko anau, te sai o Del prostil tumaro bilachipe, ta gia vou ka del tumen o Santo Duo. 39Soke dia po alau tumenge ta tumare chaurrenge, ta i sa golenge kai si dur; ta suakone lleneke kai o Gazda amaro Del mangela te ikkarel.
40Ta bute alavenchar ios o Pedro ppenela lenge so te cheren, ta ppenela:
—¡Durion katar gala llene bilache!
41Ta gola llene kai ttode leke sama avile kristime; ta ande gua llive avile ttode maskar e llene kai pachan preko trin milie llene. 42Ta cherena chachimaia so sikadea len e apostolura, fulavena so saia len maskar pete, chidiniaona te ppagen o marrno, ta molinape.
O zivoto katar e purve kristianura
43Sa chudinape katar e bare ezgode Devlikane kai cherela o Del te cheren e apostolura. 44Sa e llene kai pachan sea ande iek ttan ta fulavena so saia len maskar pete; 45ta bichinena pe ezgode ta sa so saia len, ta fulavena e love prema so trubula suako llene. 46Ta i suako llive chidiniaona ando cher e Devleko, ta ande chera ppagena o marrno ta jana saurre ande iek ttan veselimaia ta iekke liea prosto. 47Blagosina e Devle ta sa e llene volina len; ta suako llive o Gazda cherela te aven mai but llene te pachan ta te aven lenchar.
Currently Selected:
Apostole 2: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.