Mati̍u̍ 5
5
Jòso Kpa Win Ko̍ Tloh Dlo̍
(Duku̍ 6.20‑23)
1Jòso je̍a nyepôhjlù na̍, i wɛ̂a de na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ mu‑le̍ tloh dlo̍, ɔ ko ti. Ɔ‑a̍ denajlu wɛ̂lêa‑o̍ ɔ bò de na̍, 2wɛ̀ɛ̀ ɔ a tɔnê i, ɔ nane̍,
3“Nyɔ˖ ne̍ î jipoa ɛ ne bɛ̀ɛ̀ kle̍ Nyesoa dɛ nunuɛ kli̍, i‑a̍ nyano-a̍ kpe̍h se bɛle̍ bɛ ye̍ i na‑ê na̍,
sankàn ko̍ i bò,
dɛnɛ̀nu, Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ a mu i na‑ê.
4Nyɔ˖ ne̍ wɔtèh a nua,
sankàn ko̍ i bò,
dɛnɛ̀nu, Nyesoa a mu‑le̍ i wlôh kli̍ ti tû.
5Nyɔ˖ ne̍ î a jaa i‑a̍ nyano blɛe̍,
sankàn ko̍ i bò,
dɛnɛ̀nu, mla ne̍ ɛ̂ kɔn tamà Nyesoa poa‑le̍ na̍, i a mu ɛ je̍.
6Nyɔ˖ ne̍ dɛ˖ ne̍ Nyesoa a jla̍a bi nua, î kɔn wlôh˖ a sian ko̍ i‑a̍ nunuɛ bò na̍,
sankàn ko̍ i bò,
dɛnɛ̀nu, Nyesoa a mu‑le̍ i pɔlòh kli̍ po.
7Nyɔ˖ ne̍ î a je̍a nyepôh wɔtèh ji̍e̍,
sankàn ko̍ i bò,
dɛnɛ̀nu, Nyesoa a mu i wɔtèh ji̍e̍ je̍ kê.
8Nyɔ˖ ne̍ î a wla̍a‑o̍ i‑a̍ wlôh˖ Nyesoa bòti,
sankàn ko̍ i bò,
dɛnɛ̀nu, i a mu Nyesoa je̍.
9Nyɔ˖ ne̍ î moa ni̍ ti wlanyɔ˖ kle̍ nyepôh nye̍,
sankàn ko̍ i bò,
dɛnɛ̀nu, Nyesoa a mu i ɔ‑a̍ jlu̍ da̍lêh.
10Nyɔ˖ ne̍ î kɔn kplen slɛle̍a e̍ kle̍ Nyesoa dɛ kli̍, ɛ‑a̍ tèh nyepôh a tûa suɛ̀n,
sankàn ko̍ i bò,
dɛnɛ̀nu, Nyesoa a mu i‑a̍ klɔbâ dɛ nu.
11“Nyepôh yemâ a‑a̍ nyle̍ ji̍e̍ a nyli‑ê, i yemâ amo suɛ̀n a tû, mɔ̀ɔ̍ i yemâ amo seh kpɛntɛ̍n˖ fuɛ̀‑a̍ klo˖-klò˖ wɔnti a tlo̍nê ko̍ n̍‑a̍ de kɔ tà, sankàn ko̍ amo bò. 12A nu nyamònà, bɛ po amo sankàn e̍ti, dɛnɛ̀nu, a‑a̍ slo̍n sâlêh dɛ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n, ɛ boa̍ cɔ̍. Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖ pôh ne̍ î ne o̍aka ti ple̍h ɛ yea amo jɛ nâ, ka dôɛ̀ na̍ nè nyepôh tû i suɛ̀n.
Klo̍n Nâ‑a̍ Tɔ̍n Tajì Ɛ‑a̍ Pepe̍
(Make̍h 9.50; Duku̍ 14.34‑35)
13“Amo nè î mo tɔ̍n ko̍ klo̍n nâ‑a̍ nyepôh bò. Kɛɛ dɛ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ tɔ̍n bò, ɛ yea wɔn ne kà ne̍ tɔ̍n na̍, ɛ yemâ‑le̍ dɛ, kà bɛ nè nyɔ bɛle̍ bɔ nu wâ‑le̍ ɛ de popoɛ? Ɛ semâ‑le̍ ɛ bò ne, ne̍e̍ ɛ se wâ tɔ̍n de, ne̍e̍ ɛ se konkòàn kɔn de, sìèlê nyepôh kɔn bi wla̍ ɛ ti, bi ye̍ ɛ boh˖ tû.
14“Amo nè î mo pepe̍ ko̍ klo̍n nâ bò, klɔ̀ ne̍ ɛ̂ nea‑o̍ tloh dlo̍, nyɔ se ɛ‑a̍ sìsiɛ bɛle̍.
15“Nyigbe ne̍ tlà na̍pên, ɔ ne̍ tû‑le̍ ɔ dɛ gmasòn ti. Nyɔ a tû‑o̍ ɔ dɛ dlo̍ ti, ɔ ye pepe̍ a to ko̍ nyɔ wɛ̀ bò kle̍ sla̍ kli̍. 16Ka dôɛ̀ na̍ nè a‑a̍ sìɛ̍ bɛ fan kà ne̍ pepe̍ ko̍ nyepôhjlù ju̍, i ta ɛ je̍, bi ye̍ a‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n sàn.
Tèh Ko̍ Tete̍˖ Pôh Fuɛ̍
17“Nyesoa‑a̍ tete̍˖ pôh ne̍ Mo̍si̍sì cle̍a na̍, ɛtajì dɛ˖ ne̍ Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖ wlua kle̍ i‑a̍ cle̍hdɛ̂˖ pôh kli̍ na̍, ˈse‑o̍ i sâ ji. A‑a̍ wlôh˖ bi bɔ̍ ɛ jeje̍ɛ̍ bɛ̀ɛ̀ n̍e̍ ji be̍ ye̍‑o̍ i sâ. N̍e̍ ji bi ye̍‑le̍ ti ji̍‑ê. 18A po nɔkùn˖ ti, be̍ plɛle̍ amo, klo̍n nâ se la̍ wâ‑o̍ ne de, mɔ̀ɔ̍ slɛnwɔ̀n se la̍ wâ‑o̍ ne de, ple̍h Nyesoa‑a̍ tete̍˖ pôh na̍‑a̍ dɛ planplo̍n gbe nyano bɛ ye̍ la̍‑o̍ sâ‑ê. Dɛ wɛ̀ ne̍ i‑a̍ mùɛ̍ nylaa‑o̍ pên ti, ɛ kɔn bɛ ye̍ nu‑ê. 19Ɛ‑a̍ tèh, mɔ̂ nyɔ ne̍ ɔ̂ sea‑o̍ tete̍˖ pôh nâ‑a̍ dɛ planplo̍n gbe nyano tû mu, ɔ̂ a mu ɛ nu nyɔ tê ne̍ sêa‑o̍ ɛ tû kê, n̂‑a̍ tèh se klan mu kle̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍‑a̍ ti kli̍. Ka dôɛ̀ na̍ nè nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua‑o̍ i tû, ɔ̂ a mua nyepôh tê tɔnê bi ye̍a‑o̍ i tû, ɔ‑a̍ tèh a mu boa̍ cɔ̍ kle̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍‑a̍ ti kli̍. 20N̍ a plɛle̍a amo nâ, ple̍h ba ye̍ mâ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ je̍, a‑a̍ Nyesoa tutùɛ̍ kɔn bɛ sìè‑o̍ tete̍ tɔnê nyɔ˖ tajì Falìsi̍sì nyɔ˖‑a̍ Nyesoa tutùɛ̍.”
Jloh Kpakpa̍ɛ̍
21 #
Wtl 9.6; Gtw 5.17. Wɛ̀ɛ̀ Jòso a kpa ɔ‑a̍ win na̍, ɔ nane̍, “A wɔ̍n ti kà ne̍ Nyesoa plɛle̍a nyɔ˖ ne̍ î ne o̍aka ti, ɔ nane̍, ‘Bɔ̍ nyɔ dladla̍ɛ̍. Mɔ̂ nyɔ ne̍ ɔ̂ a mua nyɔ dla̍, tèh a mu mû ma.’ 22Kɛɛ n̍ a plɛle̍a wâ amo nâ, nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua ɔ‑a̍ ma̍è jloh kpa̍lêh#5.22 Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua ɔ‑a̍ ma̍è jloh kpa̍lêh: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua ɔ‑a̍ ma̍è jloh kpa̍lêh putu kli̍.” nyano, tèh a mu ɔ ma. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua‑le̍ ɔ‑a̍ ma̍è bò wlu bɛ̀ɛ̀ ‘Mɔ̂ nye-putu nâ,’ ɔ a mu‑o̍ tèhtûyɔ˖ ju̍ mu kle̍ jìwɔn. Nyɔ ne̍ ɔ̂ a mua‑le̍ ɔ‑a̍ ma̍è bò wlu bɛ̀ɛ̀, ‘Mɔ̂ boyɔ ne̍ ɔ̂ kɔn tèh sea‑le̍ dɛ ji̍ kɔ nâ,’ ɛ‑a̍ nyɔ na̍ a mu suɛ̀n jakla̍ je̍ kle̍ nɛ nye̍. 23Ɛ‑a̍ tèh, ˆyemâ‑le̍ n̂‑a̍ Nyesoa‑a̍ nyinyǐ dɛ momà kpo̍h polê clɛ̍n kpo̍h kpa, ple̍h i yemâ‑le̍ mû kli̍ kpa̍ bɛ̀ɛ̀ tèh ne‑o̍ mɔ̂ tajì nyɔ tê panpe̍n, 24sie‑o̍ n̂‑a̍ nyinyǐ dɛ na̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ kpo̍h ti, mu‑le̍ nyɔ na̍ bò, a wlan ni̍ ti, ple̍h ˆye ji, ˆye n̂‑a̍ dɛ na̍ Nyesoa nyî.
25“Nyɔ yemâ mû sama̍ a mu, ti bɛ nyɛ̂ de ti, a wlan ni̍ ti, ɔ ne̍ sê mû kpa, ɔ ne̍ sê‑le̍ mû tèhtûyɔ kwa po, tèhtûyɔ na̍ ne̍ sê‑le̍ mû ɔ‑a̍ tàdloyɔ kwa po, ɔ ne̍ sê mû jě po. 26Be̍ plɛle̍ wâ amo, ˆsemâ ɛ nu, ˆyemâ jě po‑ê, n̂ a mu‑le̍ jě na̍ ti nyɛ̂ ˆye tete̍ ne̍ i poa mû dlo̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ sâ. Ɛ wɛ̂ mâ‑le̍ ple̍h bi ye̍ mû kwa tati̍.
Wlawlèh Nunuɛ
27“A wɔ̍n ti kà ne̍ Nyesoa wlu o̍aka bɛ̀ɛ̀, ‘Bɔ̍ ˆsie‑o̍ n̂‑a̍ nyiɔ mɔ̀ɔ̍ n̂‑a̍ nylɔ̍ ti, ˆkɔ‑o̍ nyɔ tê de nunuɛ.’ 28Kɛɛ n̍ a plɛle̍a amo nâ, nyɔ yemâ nylɔ̍ ti mô, ɔ yemâ ɔ to̍n bòti mlalêh, ne̍e̍ wlawlèh nè ɔ nu ko̍ ɔ‑a̍ nyano tae̍ na̍. 29Ɛ‑a̍ tèh, n̂‑a̍ dilâ ji̍e̍ yemâ ɛ a nu ˆyemâ kplen kuku̍˖ a nu, sâ‑le̍ ɛ ne, po ɛ de. Ɛ a mu‑o̍ ti wɛnê ˆye̍ n̂‑a̍ fuɛji̍‑a̍ dɛ wì sie sìè‑o̍ n̂‑a̍ mùɛ̍, ˆye̍‑le̍ ta̍n kpa̍. 30Mɔ̀ɔ̍, n̂‑a̍ dilâ son yemâ ɛ a nu ˆyemâ kplen kuku̍˖ a nu, cɛn ɛ e̍, po ɛ de. Ɛ a mu‑o̍ ti wɛnê ˆye̍ son dôɛ̀ wì sie sìè‑o̍ n̂‑a̍ mùɛ̍, ˆye̍‑le̍ ta̍n kpa̍.
Nylɔ̍ Tajì Nɛmɛju‑a̍ Bobɔ̍lêɛ
(Mati̍u̍ 19.9; Make̍h 10.11‑12; Duku̍ 16.18)
31“I wlu‑ê kê bɛ̀ɛ̀, ‘Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a jla̍a ɔ‑a̍ nylɔ̍‑a̍ bɔbɔ̍ɛ̍, bɔ cle̍h ɛ‑a̍ cle̍hdɛ̂.’ 32Kɛɛ n̍ a plɛle̍a amo nâ, nyɔ‑a̍ nylɔ̍ semâ gblâ po ple̍h ɔ yemâ ɔ bɔ̍, nylɔ̍ na̍ yemâ nyiɔ tê kɔn, ne̍e̍ ɔmɔ nyɔ na̍ nè ɔ̂ nu ɛ ne nylɔ̍ na̍ ye gblâ po. Wlae̍de, nyɔ dede ne̍ nylɔ̍ na̍ a mua kɔn na̍, ɛ mo wlawlèh ɔ ye ɛ nu kê.
Tamà Popoɛ
33 #
Slɛ̀ 30.2; Gtw 23.21‑23. “A wɔ̍n ti kê kà ne̍ Nyesoa wlu bɛ̀ɛ̀, ‘ˆYemâ‑le̍ tamà po, bɔ̍‑o̍ n̂‑a̍ win na̍ sasàɛ̀. Dɛ ne̍ ˆnane̍ n̂ a mua nu, ˆpolêa Nyesoa e̍ti na̍, ˆkɔn bê ye̍ ɛ nu.’ 34Kɛɛ be̍ plɛle̍ wâ amo, a yemâ‑le̍ tamà a po, a bɔ̍ ɛ Nyesoa e̍ti polêɛ fuu! A bɔ̍ ɛ slɛnwɔ̀n e̍ti polêɛ. Dɛnɛ̀nu, Nyesoa mo ɛ‑a̍ klɔbâ, ne̍e̍ ɛ mo ɔ‑a̍ ti ko‑lâ. 35A bɔ̍ ɛ klo̍n nâ e̍ti polêɛ nyano, ɛ mo ɔ‑a̍ boh˖‑a̍ fɔ‑lâ. Bɔ̍ ɛ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ e̍ti polêɛ nyano, dɛnɛ̀nu, ɛ mo Nyesoa‑a̍ klɔ̀ fuɛ̀. 36Mɔ̀ɔ̍ bɔ̍ ɛ n̂‑a̍ dlo̍ e̍ti polêɛ (kà ne̍ nyɔ a wlua bɛ̀ɛ̀, ‘Bɛ kpa n̍‑a̍ dlo̍’), dɛnɛ̀nu, nui̍ ne̍ î nea‑o̍ mû dlo̍, jɔplì, mɔ̀ɔ̍ nui̍ jlekpokpò˖ ò, ˆse ɛ‑a̍ dɛ‑a̍ nunuɛ bɛle̍. 37ˆYemâ tèh bò wɔ̍nê, n̂‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n‑a̍ mùɛ̍ bɛ tûe ‘Inbo̍.’ ˆSemâ dɛ bò wɔ̍nê, n̂‑a̍ kalèɛ‑a̍ mùɛ̍ bɛ tûe, ‘Yàa̍.’ ˆYemâ‑o̍ dɛ tê kɔ‑ê, ne̍e̍ ku̍ nè ɔ̂ po‑le̍ ɛ mû wɔn na̍.
Kpa Sasàɛ̀‑a̍ Tèh
(Duku̍ 6.29‑30)
38“A wɔ̍n ti kà ne̍ i wlu‑êa bɛ̀ɛ̀, ‘Nyɔ yemâ ɔ‑a̍ ma̍è‑a̍ ji̍e̍ wa, ɔ‑a̍ ji̍e̍ bɛ wa‑ê kê. Nyɔ yemâ ɔ‑a̍ ma̍è nyi̍ɛ̍ wɔn sâ, bɔ sâ‑ê nyi̍ɛ̍ wɔn kê.’ 39Kɛɛ be̍ plɛle̍ wâ amo, nyɔ yemâ mû dɛ nu, bɔ̍ kpa sasàɛ̀. Nyɔ yemâ‑o̍ n̂‑a̍ dilâ kagbà‑e̍ kpa̍ polê, to‑o̍ ɔ n̂‑a̍ kagbà tê na̍ bò. 40Nyɔ yemâ‑le̍ mû tete̍ sla̍ kli̍ kpa, ɔ yemâ n̂‑a̍ wowla̍ a jla̍, nyî ɔ n̂‑a̍ ko̍têh kê. 41Nyɔ yemâ mû kpe̍h kpalêh, ɔ yemâ wlu bɛ̀ɛ̀, ‘Ble̍ n̍‑a̍ gbɛ̂ nâ,’ kpa‑le̍ ɛ klɔ̀ gbe ni̍ɛ̀ kpo̍h, ɛ yemâ wlu bɛ̀ɛ̀ nyɔ na̍ se‑o̍ klɔ̀ na̍ kpo̍h sielê mu, ɔ a mu ɛ nya sì, ne̍e̍ sì‑ê gbɛ̂ na̍, kpa‑o̍ ɛ klɔ̀ tê na̍ kpo̍h. 42Dɛ tê‑a̍ tèh yemâ nyɔ kpon, ɔ yemâ ɛ mû jla̍lêh, ˆyemâ ɛ kɔn, nyî ɛ ɔ ne. Nyɔ ne̍ ɔ̂ a jla̍a bɔ̂ sɔ̀a mû dɛ, bɔ̍ ɛ moè popoɛ.
Jlɛ̂ N̂‑a̍ Tayɔ˖
(Duku̍ 6.27‑28, 32‑36)
43“A wɔ̍n ti bɛ̀ɛ̀, ‘Jlɛ̂ n̂‑a̍ ma̍è pôh, kɛɛ nyɛ̍ n̂‑a̍ tayɔ˖,’ 44kɛɛ n̍ a plɛle̍a amo nâ, a jlɛ̂ a‑a̍ tayɔ˖. A batê ko̍ nyɔ˖ ne̍ î a tûa amo suɛ̀n‑a̍ tà. 45Kle̍ ɛ‑a̍ nunuɛ kli̍, a mo a‑a̍ Mi̍ Nyesoa‑a̍ jlu̍. Dɛnɛ̀nu, ɔ a nu ɛ jlo̍h a fan ko̍ sìɛ̍ nyɔ˖ tajì kplen kuku̍˖ nyɔ˖ bò. Wlae̍de, ɔ a to jakun ko̍ sìɛ̍ nyɔ˖ tajì kplen kuku̍˖ nyɔ˖ bò. 46A yemâ nyɔ˖ ne̍ î jlɛa amo‑a̍ popo̍h jlɛ, ne̍e̍ Nyesoa a mu amo slo̍n sâ? Nyɔ˖ ne̍ î moa wli̍ slanyɔ˖ nyano na̍, i a jlɛ nyɔ˖ ne̍ î jlɛa i ne! 47A yemâ a‑a̍ bàe̍ pôh‑a̍ popo̍h mɛ a po̍, ne̍e̍ dɛ bɛ nè ɛ̂ bɛle̍ bɛ̂ tɔnê wâ ɛ ne bɛ̀ɛ̀ a‑a̍ kplen ne ɛ‑a̍ dɔ̍? Nyɔ˖ ne̍ î sea Nyesoa nyɔ˖ nyano na̍, kla̍ nè i a nu ɛ ne. 48Ɛ‑a̍ tèh, amo nâ, dɛ wɛ̀ ne̍ a kɔan nunuɛ, a nu ɛ ne bɛ wɛ̂‑le̍ ti ka dôɛ̀ ne̍ a‑a̍ Mi̍ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n‑a̍ nunu dɛ˖ wɛ̂a‑le̍ ti.”
Currently Selected:
Mati̍u̍ 5: NYSWN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.