Maleaki 3
3
1Na, *mītšũ mibo̱fo le̱, ni e̱esā gbe̱ le̱ e̱tomi; ni Nuṅtšo̱ le̱ ni nye̱taoo̱ le̱ aaba ego̱lemo̱we̱ le̱ trukā; ni kpãṅmo̱ bo̱fo e̱e̱ ni nyenáa e̱he̱ tšui le̱, na, ēba! Iehowa Zebaot kē̱. *Mat. 11,10. Mar. 1,2. Luk. 1,17.
2Ši namo aanyẽ akpē ebā gbĩ le̱ nā? ni namo aanyẽ ši adamo̱ be̱ni eebapue̱ le̱? *Edšake̱ e̱tamo̱ niiahe̱tšũlo̱ la, ke̱ niiahe̱fo̱lo̱i asãmlã; *Ies. 1,25.
3ni eetá ši tamo̱ dſie̱te̱i he̱tšūlo̱ ke̱ kro̱ṅṅfelo̱, ni eefe Levibii le̱ kro̱ṅṅ, ni *e̱e̱tšū ame̱he tamo̱ šika lo dſie̱te̱i, ni ame̱ke̱ nikēnii aabahã Iehowa ye̱ dšale̱ mli. *Zak. 13,9.
4No dãni Iuda ke̱ Ierusalem nikēnii le̱ aasa Iehowa hĩe tamo̱ blema gbĩĩ le̱ ke̱ tšutšu afli le̱ amli.
5Ni matši mabe̱ṅke̱nye ní makodšo, ni matšṍ odasefonyo ni he yo̱ oyá maši ṅkũnyāyelo̱i ke̱ gblãfitelo̱i be̱ mei ní kãmoo̱ amale kitãi ke̱ mei ní yeo̱ apāfoi anyõmo̱wo, ni ame̱tšṍo̱ yō okũlafo ke̱ awusā ke̱ gbo̱ sane hĩe ame̱buo̱ ši, ni ame̱šeemi gbeyei le̱! Iehowa Zebaot kē̱.
6Edšake̱ mi Iehowa le̱, mitšahee; hewo̱ le̱, nye Iakob bii hũ, nyeplenēko.
7Ke̱-dše̱ nyetše̱mei ayino̱ bēbe nye-gbá afã ke̱-dše mikpo̱i le̱ ahe ni nyeyee no̱. *Nyekpalea ke̱-baä miṅõ! ni makpale ke̱-ba nyeṅõ, Iehowa Zebaot kē̱. Ši nye-kē̱o̱ ake̱: Meni mli wó̱kpale ye̱? *Zak. 1,2
8Aso gbo̱mo̱ ko šišiuo̱ Nyoṅmo̱? ši nye le̱ nyešišiuo̱mi. Ši nythē̱o̱ abe̱: Meni mli wo̱šišiuo̱o ye̱? ye̱ mlidšāi nyoṅma mli ekomekome le̱ ke̱ no̱wómo̱-afo̱lei le̱ amli!
9Lōmo̱ *kã nyeno̱, edšake̱ nye maṅ mū le̱ fẽ nyešišiuo̱mi! *Hag. 1,4.
10Nyeke̱ mlidšāi nyoṅma mli ekomekome le̱ fẽ abaä fiase le̱, koni niyenii ahĩ miwe le̱! ni nyeke̱-kaämi nyekwe̱a, Iehowa Zebaot kē̱, ake̱ migbleṅ ṅwei samfe̱dši le̱ mihãṅnye, ni mifo̱seṅ dšō̱mo̱ mihãṅnye ni ateke no̱ lo?
11Ni maṅã̀ niyelo̱ le̱ yi mahãnye, ni ekafite nyeṅmõši nibānii le̱, ni asaṅ nye-weintšei ní yo̱ ṅã le̱ no̱ le̱ ayibii kplaṅ dãni še̱ be, Iehowa Zebaot kē̱.
12Ni dšeṅmãdši ṅe̱ aabunye mei ni adšō̱, edšake̱ nyetšṍ šikpoṅ ní ayo̱ be̱ tšui, Iehowa Zebaot kē̱.
13Nyewiemo̱i le̱ anā wa ye̱ mino̱, Iehowa kē̱. Ši nyekē̱o̱ ake̱: Meni mli wo̱-wieo̱ wo̱šio̱o ye̱?
14Nyekē̱o̱ ake̱: Iehowa súomo̱ le̱, ya-katſã ni; ni ké̱ wo̱ye egbe̱nānii le̱ ano̱ ni wo̱nyie mo̱bo̱mo̱bo̱ ye̱ Iehowa Zebaot hĩe le̱, mẽ se̱námo̱ yo̱ mli? Lal. 73,13. 14.
15Ši agbe̱ne̱ wo̱buo̱ hewolo̱i ake̱ mei ní adšō̱ame̱; mei ni feo̱ nifõdšianii le̱, amãa-ame̱; ame̱baä Nyoṅmo̱, ni adšieo̱-ame̱ kẽ.
16Ke̱ke̱ ni mei ni šeo̱ Iehowa gbeyei le̱ ke̱ ame̱he wie, ni Iehowa bo toi, ni enu, ní aṅmä kaimo̱-wolo ye̱ ehĩe ahã mei ní šeo̱ Iehowa gbeyei le̱, ke̱ mei ni dſẽṅo̱ egbe̱i le̱ he le̱.
17Ni gbĩ ní mibafe le̱ ame̱atšṍ *minõ, Iehowa Zebaot kē̱, midientše̱ minõ; ni mabā ame̱yi, tamo̱ bo̱ni mo bāa le̱dientše̱ ebi ní súmoo̱le̱ yi. *3 Mose̱ 19,5.
18No dãni nyeakũ se̱ nyena sro̱to ní yo̱ dšalo̱ ke̱ efōṅfelo̱ ieṅ, ke̱ moni súmoo̱ Nyoṅmo̱ ke̱ moni súmo̱o̱le̱ teṅ.
19[Y. 4,1.] Ši na, gbĩ le̱ mība ní eedo̱ tamo̱ flõnõ, ni hewolo̱i fẽ ke̱ mei ní feo̱ nifõdšíanii le̱ aatšṍmo̱ gbetšelii, ni gbĩ ní baä le̱ aašãame̱, ni ešĩṅ tšošíšifã lo tšonine̱ ehāṅame̱, Iehowa Zebaot kē̱.
20[2.] Ši nye mei ní nyešeo̱ mi-gbe̱i le̱ gbeyei le̱, *dšale̱ hũlũ le̱ aate ši ahãnye ke̱ tšámo̱ ye̱ efĩdši amli, ni nyeadše kpo ni nyeahuru tamo̱ tšiṅabii ní agble ameyi. *Luk. 1,78.
21[3.] Ni nyeanānā meifõdši ano̱: edšake̱ gbĩ *ní mibafe le̱ ame̱atšṍmo̱ lamlu ye̱ nyenãdšiaši, Iehowa Zebaot kē̱. *K. 17.
22[4.] Nyekaia mitšũlo̱ Mose̱ mla ní miwole̱ ye̱ Horeb ye̱ Israel fẽ hewo̱, ní dši akpo̱i ke̱ gbe̱nānii le̱.
23[5.] Na, *matšũ gbale̱ Elia ke̱-aba nyeṅõ, †dãni Iehowa gbĩ wulu kple ní he̱ yo̱ gbeyei le̱ aaše. *Mat. 11,14; 17,11-13. Ioel 3,4.
24[6.] Ni *eedŏ̱ro̱ tše̱mei atšuii ke̱-ba e̱me̱bii ahe, ke̱ bii hũ atšuii ke̱-ba ame̱tše̱mei ahe, koni mikaba ní mibahã šikpoṅ le̱ ye musu. *Luk. 1,17.
Currently Selected:
Maleaki 3: GBV96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.