LUCAS 17
17
Juchaman urmachiqkunamanta
(Mt 18.6-7,21-22; Mc 9.42)
1Jesusqa yachaqaq qatiqninkunaman ajinata nirqan: “Jucha ruwayman qhawachiqkunamantaqa manam jark'aqakunajinachu kachkan; chaywampas ¡imalla kachkanqa pi runachus wakinkunata juchaman urmachichkan chaypaqqa! 2Uj juch'uy nuqaman iyaw niq wawaykunata juchaman urmaykuchinanmanta niqtimpas, allinraqmi kanman uj athun piqana marana rumiwan kunkanmanta wataykuspa athun quchaman chhuqaykunankuqa. 3¡Qhawaqarikuychis!
“Wawqiykichu qanman mana allinta ruwaspa juchaman chayan chhikaqa, k'amiykuy; chaywampas allin chiqa runamanchus kutipun chhikataq pampachapuy. 4Qanchis kutichus uj p'unchaypi qanman mana allinta ruwaspa juchachakun, jinaspataq qanchis kutillataq qanman: ‘manañam chayta ruwasaqñachu’ –nispa jamun chhikaqa, pampachanaykim.”
Iyawniypaq atiynin
5Tata Jesuspaq kachasqankunataq payman kayta mañarikurqanku:
–Astawan iyawniyuq kayta quwaychis –nispa.
6Tata Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Qankunachus mustasapaq uj juch'uy mujunjina iyawniyuq kawaqchis chhikaqa, kay sach'aman ‘chay chhikamanta t'irarqukuy jinaspataq quchaman mallkiykukumuy’ niwaqchis chhikaqa, payqa uyarisunkichismanmi.
Jaywaqpaq ruwanankunamanta
7“Qankunamanta maykaqpas manam jaywaqnin chajra ruwanamanta manachayqa uywa michinamanta chayamuqtinqa ‘waykumuy jinaspa mikhunapaq tiyarikuy’ nispa nichkanmanchu. 8Manachayqa ‘mikhunata wakichipuway, ujyanaykama, mikhunaykamataq imapaqpas wakicharisqa suyachkaway, qankaqqa chhikamantaraqmi mikhunkipas ujyankipas,’ –nispam qankunaqa ninkichis. 9Qampaq kamachisqaykimanjina jaywaqniykipaq ruwasqanmantaqa manallataqmi yuspäraytapas quchkankichu. 10Ajinallatataqmi qankunaqa Diospaq tukuy kamachisqankunata junt'apunkichis chhikamantaraqmi ajinata niyta atinkichis: ‘Mana imapaq allin jaywaqkunam kayku, imaraykuchus imachus ruwanayku karqan chaymanta astawanqa manam junt'ayta atiykuchu,’ –nispa.”
Jesusqa chunka lliqi unquyniyuq runakunata alliyachin
11Jerusalén llaqtaniqman puriynimpitaq, Jesusqa Samaria jinataq Galilea suyukunaniqta purirqan. 12Jinaspataq uj aylluman chayarqan, maypichus chunka lliqi unquyniyuq runakuna payman taripaq lluqsimurqanku, paykunataq Jesusmanta karuniqllapi qhipararqanku, 13ajinata qaparikuspa:
–¡Jesús, Yachachiq, nuqaykumanta khuyapayarikuwaychis! –Nispa.
14Jayk'aqchus Jesusqa paykunata rikurqan chhikataq, paykunaman ajinata nirqan:
–Sacerdotekuna qayllaman rikuchikuq puriychis –nispa.
Purichkaqtinkutaq, paykunaqa chay unquyninkumanta picharasqa rikhuripurqanku. 15Paykunamanta ujkaqtaq, pichasqa kapusqanta rikukuspaqa, athun kunkanwan Diosman yupaychaspa kutirimurqan, 16jinaspataq Jesuspaq ñawpaqimpi killpiykukuspa, pampakama k'uñuykukuspataq payman yuspärayta qurqan. Kay runataq Samaria suyumantam karqan. 17Jesustaq ajinata nirqan:
–¿Mayqinkunachus unquyninkunamanta pichasqa karqanku chaykunaqa, manachu chunkayuq kachkarqankuri? ¿Wakin isqunniyuqkaq maypitaq kankuri? 18¿Kay puriq runallachu Diosman yupaychaq kutirimunri? –Nispa.
19Jinaspa chay runaman ajinata nirqan:
–Jatariy jinaspa puripuy; iyaw nisqaykiraykum alliyachisqa kanki –nispa.
Imaynatataq Diospaq qhapaq suyun chayamunqa
(Mt 24.23-28,36-41)
20Fariseokunaqa Jesusman jayk'aqtaq Diospaq qhapaq suyun chayamunqa, chayta tapurirqanku, paytaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Diospaq qhapaq suyun jamunanqa, manam tukuyniyuqpaq rikunanjinachu kachkanqa. 21‘Kaypi kachkan’ manachayqa ‘Chhaqaypi kachkan’ nispaqa manam nikunqachu; imaraykuchus Diospaq qhapaq suyunqa qankuna chawpipiñam kapun –nispa.
22Yachaqaq qatiqninkunamantaq ajinata nirqan:
–Nuqa runapaq Churimpaq uj p'unchaynillaytapas qankunapaq rikuyta munanaykichis pachaqa chayamunqam, chaywampas manam rikuchkankichischu. 23Wakinkunaqa ajinata ninqaku: ‘Kaypim kachkan,’ manachayqa ‘chhaqaypim kachkan’ –nispa; chaywampas ama puriychischu, amallataq qatiychispaschu. 24Imaraykuchus, imaynataq llijullijuqa ujta k'ancharimun jinaspa ujniqmanta wajniqkama janaqpachapi k'ancharin, ajinallataqmi Nuqa runapaq Churin kutimuyniy p'unchaypiqa k'ancharinqa. 25Chaywampas ñawpaqtaqa anchatam ñak'arinay kanqa, jinaspataq kaypacha kawsaq runakunapaq chhiqnisqam kasaq. 26Imaynatachus Noé runapaq pachankunapi ruwakurqan, ajinallataqmi Nuqa runapaq Churin kutimunay p'unchaykunapi ruwakunqa. 27Runakunaqa mikhuchkarqanku, ujyarachkarqanku jinataq runachakuchkarqanku, Noé runapaq athun yampuman waykupunankamaqa, chhikataq unuwan juchanchana p'unchay chayamurqan jinaspataq tukuyninkum wañurapurqanku. 28Ajinallatataqmi Lot runapaq pachankunapi ruwakurqan: runakunaqa mikhuchkarqanku, ujyarachkarqanku, rantirakuchkarqanku, ranqarakuchkarqanku, tarpurachkarqanku, jinataq wasikunatapas wasichachkarqanku; 29chaywampas Sodoma llaqtamanta Lot lluqsimpuchkarqan chhikataq, janaqpachamanta ninapiwan azufrepiwan paraykumurqan, jinaspataq tukuyninku wañurapurqanku. 30Ajinallataqmi Nuqa runapaq Churin rikhurimunay pachaqa kanqa.
31“Chay p'unchaypiqa, pichus wasipata kanchampi kachkan, jinaspa wasin ukhupi kaqninkuna kan chhikaqa, ama ima jurqumuqpas uraqamuchunchu; jinataq pichus chajranampi kachkan chayqa, ama wasinman kutirichunchu. 32Lot runapaq warminmanta yuwarikuychis. 33Pichus kawsaynin qhispichiyta munanqa chayqa, kawsaynintam apt'akunqa, chaywampas pichus kawsayninta apt'akunqa chaytaq qhispichinqam.
34“Nuqa qankunaman niykichis, chhaqay tutapiqa iskayniyuq kikin warachapi puñurachkaqkunamantaqa, ujninmi uqharisqa kapunqa, ujninkaqtaq saqiwachasqa kanqa. 35Iskay piqarachkaq warmikunamantaqa ujninmi uqharisqa kapunqa, ujninkaqtaq saqiwachasqam kanqa. 36Iskay runakuna chajrapi kachkaqmantaqa ujninmi uqharisqa kapunqa, ujninkaqtaq saqiwachasqa kanqa” –nispa.
37Chhikataq payman ajinata tapurirqanku:
–¿Tata Jesús, maypitaq kay ruwakunqari? –Nispa.
Paytaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Maypichus aya kachkan, chaypim suwiq'arakunaqa tantakumunqaku –nispa.
Currently Selected:
LUCAS 17: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.