LUCAS 2
2
Jesús huacharishcami
(Mt 1.18-25)
1Chai punllacunapimi Augusto shuti Cesarca pai mandacun tucui llajtacunapi causajcuna, shuticunata quillcachichun nishpa huillachirca. 2Cirenio shuti runa Siria llajtata mandacujpimi, shuticunata quillcachinaca punta callarirca. 3Shuticunata quillcachinamanca tucuicunami paicunapaj quiquin pueblocunaman rina carca.
4Josepish, Galileapi caj Nazaretmantaca, Judeapi caj Belenmanmi huichiyarca. Ñaupa yaya Davidca chaipi huacharishca cashcamantami, Joseca Davidpaj huahua huahua cashcamanta chaiman rirca. 5Joseca cazaranapaj ari ninacushca Mariandijmi shuticunata quillcachingapaj chaimanca rirca. Mariaca chichumi carca. 6Paicuna Belenpi cajpimi, María huachanaca pajtarca. 7Pozana huasicunapi junda cajpimi, Mariaca punta c'ari huahuataca huagracuna shayana ucullapi huacharca. Chai huahuataca maitushpami ujsha jahuapi sirichirca.
Angelcunapish michijcunapish
8Chai c'uchulla llajtacunapica michijcunami tiyarca. Paicunaca paicunapaj canlla ovejacunatami tuta chapashpa cuidacurcacuna. 9Chaipica Jatun Diospaj shuj ángel ricurishpa, Jatun Diospaj achijnicujhuan muyunchijpimi paicunaca achcata mancharircacuna. 10Chaimi angelca:
–Ama manchaichijchu. Ñucaca tucuicuna jatunta cushicuna alli mushuj huillaitami, cancunamanca huillaj shamuni: 11Cunanmari Davidpaj pueblopica, shuj Quishpichij huacharishca. Paica Mandaj Cristomi. 12Cancuna rishpaca, huagracuna shayana ucupimi, maitushca huahua siricujta ricunguichij. Chaita ricushpami pai cashcata yachanguichij– nirca.
13Chaipica ñapish jahua pacha achca angelcuna, chai huillacuj angelhuan ricurishpami, Diosta alabashpa cashna nircacuna:
14“¡Jahua pachapi caj Diostaca tucuicuna alli nishca cachun!
¡Cai pachapipish pai c'uyashpalla cushcata chasquijcunaca sumaj causaita charichun!” nircacunami.
15Chai angelcuna jahua pachaman ña rijpica, michijcunaca caishuj chaishujmi:
–Jatun Dios ñucanchijman huillachishca imalla tucushcata ricungapaj Belenman chayajta jacuchij– nircacuna.
16Paicuna ucui jahua rishpaca Mariatapish, Josetapish, ujsha jahuapi siricuj huahuatapishmi huagracuna shayana ucupi ricurcacuna. 17Chai huahuata paicuna ricushpaca, ángel chai huahuamanta imallata paicunaman nishcatami huillarcacuna. 18Michijcuna huillashcata uyajcunaca tucuicunami achcata mancharircacuna. 19Ashtahuanpish Mariaca tucui chaicunataca, paipaj shungupi huaquichishpami yuyaricurcalla.
20Michijcunaca paicunaman huillashcata uyashca shinallatataj ricushpaca, tucui chaicunamanta Diostaca allimari cangui, sumajmari cangui nishpami tigrarcacuna.
Diospaj huasiman Jesusta apashcami
21Ña pusaj punlla tucujpica huahuata circuncisionta rurachinamanmi aparcacuna. Chai punllallatajmi María manaraj chichu cajpi ángel huillashca shinallataj JESÚS shutita shutichircacuna.
22Huachashca q'uipa maillarina punllacunata pajtachishpaca, Jatun Diospaj ñaupajpi alli ricuringapajca Moisés Mandashca shinallatajmi rurarcacuna. Chai q'uipami, huahua Jesustaca Jatun Diospaj ñaupajman paiman cungapaj Jerusalenman apamurcacuna. 23(Jatun Dios Quillcachishpa Mandashcapica: “Punta huacharij tucui c'ari huahuacunaca, Jatun Diospajlla ch'icanchishcami canga”) nishcata pajtachingapajmi apamurcacuna. 24Jatun Dios Mandashcapica: “Ishqui urpita cashpa, ishqui palomata cashpapish cungui” nishcatapish apamurcacunami.
25Chai punllacunaca Jerusalenpica, Simeón shuti runami tiyarca. Paica cashcata ruraj, Diosta manchaj, israelcunata Dios quishpichinata shuyacujmi carca. Jucha illaj Espiritupish paipaj jahuapimi carca. 26Paimanca Jucha illaj Espiritumi, Jatun Dios cachashca Quishpichij Cristota ricungacama, manaraj huañunguichu nishca carca. 27Simeonca Diospaj Espíritu pushajpimi Diospaj huasiman shamurca. Chaipimi yaya mamaca mandashcapi nishcata pajtachingapaj, huahua Jesustaca Diospaj huasiman apamujpi, 28Simeonca huahuata marcashpa, Diosta allimari cangui nishpaca cashna nirca:
29“Jatun Dios quiquin cusha nishcataca ñamari pajtachingui, quiquinpajta rurajtaca cushicushpa huañuchun saquihuailla.
30Quiquin cushca Quishpichijtaca, ñuca ñahuihuantajmi ricuni.
31Paitaca tucuicuna ricuchunmi allichishcangui.
32Paica mana israelcunata luz shina achijyachinapajmi.
Quiquinpaj pueblo Israeltapish paimanta shujtajcuna alli ninapajmi” nircami.
33Paicunapaj huahuamanta Simeón imalla nishcata uyashpaca, Josepish, huahuapaj mamapish achcatami mancharircacuna. 34Simeonca Dios allicunata cuchun nishca q'uipami Jesuspaj mama Mariataca:
–Cai huahuataca, cai Israelpica achcacuna urmanapaj achcacuna jatarinapajmi churashca. Paica achcacuna Diosta p'iñana cashcata ricuchijmi canga. 35Chashna p'iñashpaca paicunapaj shungupi imata yuyacushcataca llaquichishpa ricuchijpimi, cambaj shungupica, shuj espada cambaj shunguta chaupijpi shina tullu ñutcucama llaquiringui– nircami.
36Ana shuti yallitaj yuyaj huarmipish chaipimi carca. Paica Dios ima nishcata huillajmi carca. Chai huarmica, Aserpaj aillumanta caj Fanuelpaj ushushimi carca. Pai cazarashca canchis huatallapimi cusaca huañushca carca. 37Paica pusaj chunga chuscu huatatami viuda causarca. Chai huarmica Diospaj huasimantaca manataj anchushpami, tutapish punllapish Diospajta rurashpa, ayunashpa, mañashpa causarca. 38Chai yallitaj yuyaj huarmica Simeón rimacujpiraj chayashpami chai huahuata ricushpa Diosta pagui nirca. Jerusalenpi causajcuna Quishpichijta shuyacujcunamanpish tucuicunamanmi huillarca.
Nazaretman tigrashcami
39Jatun Dios mandashcata tucuita pajtachishpami, Joseca Mariandij Galileapi caj paicuna causacushca Nazaret puebloman tigrarcacuna. 40Chai huahua huiñashpaca ashtahuan sinchiyashpa Diosmanta alli yachajmi carca. Mana c'uyaipajta c'uyaj canapish paihuanmi carca.
Huahua Jesús Diospaj huasiman rishcami
41Jesuspaj yaya mamaca huatantami, Jerusalén Pascua fiestaman rijcuna carca. 42Paicunaca chunga ishqui huatata Jesús charijpipish, Jerusalén fiestamanmi huichiyarcacuna. 43Ña fiesta tucurijpica Jesuspaj yaya mamaca huasimanmi tigrarcacuna. Jesusca Jerusalenllapitajmi saquirishca carca. Chaitaca Josepish, Jesuspaj mamapish mana yacharcacunachu. 44Ñucanchijhuan shamucujcunahuanchari shamucun yuyashpami, tucui punlla rircallacuna. Mana ricurijpimi paicunapaj familiacunata, rijsishcacunata tapushpa mashcarcacuna. 45Ashtahuanpish mana japishpaca, Jerusalenllamantajmi, mashcanaman tigrarcacuna.
46Ña quimsa punllata mashcacushpallami, Diospaj huasi ucupi Mandashcacunata yachachijcunata uyashpa, paicunata tapushpa paicunapaj chaupipi tiyacujta japircacuna. 47Tucui tapushcacunata cutichishcata uyajcunaca, alli cutichijpimi, yuyaisapa cashcata ricushpa mancharircacuna. 48Chaipi cajta ricushpami yaya mamaca mancharircacuna. Chaimi paipaj mamaca:
–Huahua ¿ima nishpataj cashnaca ruranguiyari? Yayapish, ñucapish achcata mancharishpamari mashcamunchij– nircami.
49Chaimi Jesusca:
–¿Ima nishpataj ñucataca mashcarcanguichigari? Ñuca Yayapaj huasipi imalla rurana cashcapaj cana cashcataca ¿manachu yacharcanguichij?– nirca.
50Ashtahuanpish paicunaca, imata nishcata mana entendircacunachu.
51Jesusca Nazaretman paicunahuan tigrashpaca, tucui ima nishcatapish cazushpami causarca. Paipaj mamaca, tucui imalla tucujta ricushpaca paipaj shungupimi huaquichishpa catirca.
52Jesusca ashtahuan huiñashpa yachaisapa tucushpami catirca. Diospish, runacunapish alli nishcami carca.
Currently Selected:
LUCAS 2: QCHI04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.