SALMOS 102
102
Salmo 102 (101)
No me lleves en mitad de mi vida#Salmo 102 (101): Salmo de súplica que combina el lamento de una persona ante su propia desgracia (102,2-12) con una petición de auxilio en favor de Sión, desolada y destruida (102, 13-23). Tras esta súplica comunitaria por Jerusalén, a la que alienta la plena confianza en la intervención divina, el salmista evoca de nuevo su situación personal contraponiendo la brevedad de la vida humana a la permanencia de Dios (102,24-29). Es uno de los salmos penitenciales de la tradición cristiana (ver salmo 6).
1Oración de un afligido que desfallece y desahoga su pesar ante el Señor.
2Señor, escucha mi ruego,
que mi grito llegue a ti.
3No me ocultes tu rostro
cuando estoy angustiado;
acerca hacia mí tu oído,
respóndeme pronto si te llamo.#27,9.
4Pues mi vida se desvanece como el humo#102,4: se desvanece como el humo: El motivo de la caducidad humana enmarca la descripción de la situación del orante (ver 102,4-5.12) quien, a lo largo del poema, confronta la brevedad de su existencia con la eternidad de Dios (ver 102,13.25.28).,
mis huesos arden como una hoguera;#90,6; Jb 14,1-2.
5mi corazón se seca como hierba segada#102,5: como hierba segada: Otras lecturas: “agostado como el heno”; “mi corazón está herido y seco como la hierba”.,
hasta de comer mi pan me olvido.
6De tanto gritar sollozando
tengo los huesos pegados a la piel.#Jb 19,20.
7Me parezco al pelícano del yermo,
soy como el búho de las ruinas#102,7: el búho de las ruinas: Tras imágenes que hablan de la fugacidad de la vida y del dolor que la consume (102,4-6), el salmista describe su soledad mediante la comparación con aves que habitan en parajes desolados y desérticos (102,7) o que, sin compañía alguna, se posan en el tejado (102,8)..
8No puedo dormir, aquí estoy
como ave solitaria en un tejado.
9Sin cesar mis enemigos me injurian,
furiosos contra mí me maldicen.
10En vez de pan me alimento de polvo,
mezclo la bebida con mi llanto#42,4.
11a causa de tu enojo y de tu cólera,
pues tú me alzaste y me abatiste luego#102,11: me abatiste luego: La ira divina se considera causa de los sufrimientos descritos, si bien, a diferencia de otros salmos (ver 38,4), no hay alusión alguna a la culpabilidad del afligido..
12Es mi vida como sombra que declina,
como la hierba me voy marchitando.#144,4.
13Pero tú, Señor, reinas por siempre,
tu recuerdo dura por generaciones#102,13: por generaciones: El tema de la permanencia de Dios reaparece a modo de estribillo en la súplica, con conclusión hímnica, que cierra el poema (102,25.27.28)..#Lm 5,19.
14Tú te alzarás, te apiadarás de Sión,
que es hora ya de apiadarse de ella,
que el plazo ya se ha cumplido#102,14: ya se ha cumplido: El salmista dirige su mirada a Sión (102,14-23) y pone así de relieve el paralelismo existente entre la situación de la ciudad desolada y su propia desgracia, entre la reconstrucción de Jerusalén y su salvación personal..
15Tus siervos aman sus piedras,
sienten piedad de sus ruinas#102,15: de sus ruinas: Tal vez en alusión al estado de Jerusalén durante la época del destierro..#Ne 2,3; Is 64,9-10.
16Venerarán las naciones tu nombre, Señor,
y tu gloria los reyes de la tierra;
17cuando el Señor reconstruya Sión,
cuando se muestre en toda su gloria,#69,36.
18cuando atienda la súplica del pobre
y no desprecie su oración.
19Quede esto escrito para la generación futura,
que el pueblo que nazca alabe a Dios;
20el Señor mira desde su santo cielo#102,20: desde su santo cielo: Otra lectura: “desde su excelso santuario”.,
observa la tierra desde el firmamento#113,6.
21para escuchar el grito del cautivo,
para librar a los reos de muerte.#Is 61,1.
22Será aclamado en Sión el Señor
y en Jerusalén se proclamará su alabanza,
23cuando pueblos y reinos
se reúnan para servir al Señor.#Is 2,2-5; Mi 4,1-4; 7,12.
24Él doblegó mi fuerza en el camino,
él hizo más corta mi vida.
25Yo digo: “Dios mío,
no me lleves en mitad de mi vida#102,25: en mitad de mi vida: La muerte prematura se asocia habitualmente en el AT al destino de los malvados, mientras que una larga vida se considera una bendición divina. Ver 61,7; Pr 10,27.”.
Tus años duran por generaciones;
26tú antaño fundaste la tierra,
y el cielo es obra de tus manos.
27Ellos perecen y tú perduras,
se desgastan todos como la tela;
tú como a un traje los cambias
y ellos se desvanecen#102,27: y ellos se desvanecen: Otra lectura: “y mudados quedan”..
28Pero tú eres el mismo
y no se acaban tus años#102,28: …se acaban tus años: Los vv. 26-28 son citados en Heb 1,10-12 para ilustrar la superioridad de Jesús sobre los ángeles. Ver también nota a 102,13..
29Habitarán seguros los hijos de tus siervos,
permanecerá ante ti su descendencia.
Currently Selected:
SALMOS 102: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso