EZEQUIEL 9
9
La idolatría castigada
1Lo oí después gritar con voz potente:
— Que se acerquen los que van a castigar a la ciudad, cada uno con su instrumento de destrucción.
2Vi entonces a seis hombres que venían por el camino de la puerta de arriba, la que da al norte. Cada cual empuñaba su mazo destructor. En medio de ellos vi a un hombre#9,2: seis hombres… un hombre: Es difícil identificar a estos personajes. En este contexto literario, puede tratarse de ángeles-guerreros al servicio del juicio sumarísimo que lleva a cabo el Señor. con ropa de lino, que llevaba una cartera de escribano a la cintura. Entraron y se pusieron junto al altar de bronce. 3La gloria del Dios de Israel se alzó por encima de los querubines sobre los que reposaba y se dirigió hacia el umbral del Templo. Llamó entonces al hombre con ropa de lino, el que llevaba a la cintura una cartera de escribano.#8,4+. 4Le dijo el Señor:
— Recorre la ciudad de Jerusalén y pon una señal#9,4: pon una señal: Una orden semejante fue recibida por Moisés con ocasión de la Pascua de Egipto: allí se marcaron con sangre las jambas y el dintel de las casas de los israelitas que habían inmolado el cordero (Ex 12,7.13.22-23); aquí, la frente de los israelitas fieles. en la frente de todos los que gimen y sollozan por las abominaciones que se cometen en ella.#Ap 7,3; (ver Ex 12,7.13).
5Y oí que les decía a los otros:
— Recorran la ciudad tras él y golpeen sin compasión ni piedad. 6Maten a ancianos y jóvenes, a muchachas, niños y mujeres, hasta acabar con todos. Pero no toquen a la gente que lleva la señal. Empiecen por mi santuario.
Empezaron por los ancianos que estaban ante el Templo.#Ap 9,4. 7Les dijo después:
— Profanen el Templo#9,7: profanen el Templo: Resulta dramático el hecho de que sea el propio Señor quien ordene la profanación del santuario. Si en el marco de las actividades cotidianas estaba prohibido el contacto con cadáveres para evitar la contaminación ritual, ¡cuánto más en el marco del Templo, el centro por excelencia de la pureza ritual! llenando sus atrios de cadáveres. ¡En marcha!
Salieron, pues, y empezaron a matar por la ciudad. 8Mientras ellos mataban, yo, que me había quedado solo, caí rostro en tierra y dije a gritos:
— ¡Ay, Señor mi Dios! ¿Piensas exterminar a todo el resto de Israel, derramando tu cólera sobre Jerusalén#9,8: … sobre Jerusalén?: Otra posible traducción (menos probable): ¡Estás exterminando a todo el resto de Israel…!?#11,13.
9Él me respondió:
— La culpa de Israel y de Judá es enorme. El país se ha empapado de sangre y la ciudad está llena de injusticia. La gente dice: “El Señor se ha desentendido del país; por tanto, no ve nada”.#8,12+. 10Así que no pienso compadecerme ni perdonarlos; he decidido hacerlos responsables de su conducta.#5,11+; 22,31.
11Entonces el hombre con ropa de lino, el que llevaba la cartera de escribano a la cintura, presentó su informe:
— He hecho lo que me mandaste.
Currently Selected:
EZEQUIEL 9: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso