ESTER GRIEGO 5
5
Ester se presenta ante el rey.
[ 1Pasados los tres días, Ester se puso sus vestiduras reales y entró en el patio interior del palacio, que era visible desde el salón del trono. Allí estaba el rey sentado en su trono real, frente a la puerta de entrada.] 1aUna vez cumplido el tiempo de oración, Ester se quitó la ropa de luto y se vistió con todas sus galas. Estaba espléndida en su hermosura e invocó a Dios que vela sobre todos y a todos salva. Luego tomó consigo a dos de sus doncellas. Sobre una de ellas se apoyaba delicadamente, en tanto que la otra caminaba detrás, sosteniéndole la cola del vestido. 1bEster, aunque el temor le oprimía el corazón, estaba radiante de belleza, con el semblante sonrosado y alegre como una mujer enamorada. 1cAsí cruzó todas las puertas hasta llegar a la presencia del rey, el cual, sentado en el trono real, revestido de todos sus ornamentos#5,1c: sus ornamentos: Lit. sus vestidos de manifestación (epifanía); tanto el estilo como el vocabulario utilizado en estos versículos es el que se utiliza en las teofanías y en las apariciones angélicas. y resplandeciente de oro y pedrería, mostraba un aspecto impresionante. 1dAlzó el rey su rostro radiante de gloria, pero su gesto se hizo terrible al ver a la reina. Ella mudó de color y, sintiendo que se desvanecía, reclinó la cabeza sobre la doncella que iba delante. 1eEn aquel preciso momento, cambió Dios en amabilidad el espíritu del rey, que se levantó angustiado del trono y la tomó entre sus brazos hasta que volvió en sí. Luego, con palabras llenas de dulzura, la animó diciendo:
1f— ¿Qué te sucede, Ester? Yo soy tu esposo#5,1f: tu esposo: Lit. tu hermano. El uso amplio del término “hermano” incluyendo el concepto de “esposo” o “esposa” aparece en el griego de Egipto y es frecuente en el libro de Tobías., no temas. Tú no vas a morir, pues el decreto promulgado se refiere a los demás, no a ti. Ven, acércate.
[ 2Cuando el rey vio a Ester en el patio le agradó su compañía y extendió hacia ella el cetro de oro que llevaba en la mano. Entonces Ester se acercó y tocó la punta del cetro.] 2aDespués, levantando el cetro de oro, lo puso sobre el cuello de Ester, la besó y le dijo:
— Háblame.
2bMientras hablaba, volvió a desvanecerse. El rey se sintió entonces muy intranquilo, mientras que toda su servidumbre trataba de reanimar a Ester.
[ 3El rey preguntó a Ester:
— ¿Qué te ocurre reina Ester? ¡Dime lo que deseas, y lo tendrás; aunque sea la mitad de mi reino!#5,6; 7,2; 9,12; Mc 6,23 y par.
4Ester respondió:
— Si al rey le parece bien, venga hoy acompañado de Amán, al banquete que he preparado en su honor.
5El rey entonces ordenó que viniera Amán inmediatamente para aceptar la invitación de Ester. Así pues, el rey y Amán asistieron al banquete que Ester había organizado. 6Llegado el momento de brindar el rey preguntó a Ester:
— ¡Dime lo que deseas, y lo tendrás; aunque sea la mitad de mi reino!
7Ester respondió:
— Mi petición y mi deseo son que, 8si me he ganado el favor del rey y si le agrada cumplir mi deseo y acceder a mi petición, asista también mañana, acompañado de Amán, a otro banquete que le voy a ofrecer en su honor y entonces le responderé.
El odio de Amán contra Mardoqueo
9Amán salió aquel día contento y de buen humor, pero cuando vio a la entrada del palacio a Mardoqueo que no se levantaba ni mostraba signo alguno de respeto a su paso, Amán montó en cólera contra él; 10se contuvo, sin embargo, y se fue a casa. Luego mandó llamar a sus amigos y a Zeres, su mujer, 11y les habló de sus cuantiosas riquezas y de sus muchos hijos, y de cómo el rey le había honrado poniéndole por encima de sus oficiales y altos funcionarios. 12Y añadió:
— Yo soy el único a quien la reina Ester ha invitado al banquete que ha dado en honor del rey. Es más, también me ha invitado a acompañar al rey mañana a otro banquete. 13Pero todo esto no significa nada para mí, mientras vea a ese judío, Mardoqueo, sentado a la puerta del palacio real.
14Entonces su esposa Zeres y sus amigos le dijeron:
— ¿Por qué no mandas construir una horca de veinticinco metros#5,14: veinticinco metros: Lit. cincuenta codos. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de alto, y por la mañana le pides al rey que cuelgue en ella a Mardoqueo? Así irás feliz al banquete con el rey.
La sugerencia agradó a Amán que mandó construir la horca.
Currently Selected:
ESTER GRIEGO 5: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso