2 Samuel 8
8
As vitórias de Davi
1Depois de um tempo, Davi enfrentou os filisteus e os derrotou. Tirou Metegue-Amá#8.1 Metegue-Amá Termo difícil de traduzir. Talvez seja o nome da região em volta de Gate. A LXX tem: “Davi tirou as fronteiras das mãos dos filisteus”. Ver 1Cr 18.1. do poder dos filisteus. 2Davi também derrotou os moabitas. Ele os obrigou a se deitarem no chão e os mediu com uma corda: os que ficavam dentro das primeiras duas medidas da corda eram mortos, mas os que ficavam dentro da terceira medida eram deixados com vida. Dessa maneira, os moabitas se tornaram servos de Davi e começaram a lhe pagar tributo.
3Davi foi para uma região próxima do rio Eufrates para erguer um monumento em sua honra.#8.3 para erguer (…) sua honra Ou “para controlar uma região próxima do rio Eufrates”. Literalmente, “para estabelecer a sua marca”. Os reis costumavam colocar marcas de pedras para indicar o lugar onde tinham vencido batalhas importantes. Também Davi venceu ali o rei de Zobá, Hadadezer, filho de Reobe. 4Davi conquistou 1.000 carros de combate, 7.000 cavaleiros#8.4 Davi (…) 7.000 cavaleiros De acordo com a LXX e Qumran. O TM tem: “1.700 cavaleiros”. e 20.000 soldados da infantaria de Hadadezer. Levou cem cavalos dos carros de combate e cortou os tendões das patas de todos os outros.
5Os sírios de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, mas Davi os derrotou, matando 22.000 sírios. 6Depois Davi colocou tropas em Damasco e os sírios passaram a ser servos de Davi e começaram a lhe pagar tributo. O SENHOR dava vitória a Davi onde quer que ele fosse.
7Davi pegou todos os escudos#8.7 escudos Ou “caixas para guardar os arcos”. de ouro que levavam os oficiais de Hadadezer e os levou para Jerusalém. 8Também apanhou muitos objetos de bronze de Tebá#8.8 Tebá Segundo a LXX. O TM tem: “Beta”. Ver 1Cr 18.8. e Beerote, cidades do reino de Hadadezer.
9Quando Toú, rei de Hamate, ouviu dizer que Davi tinha derrotado o exército de Hadadezer, 10ele enviou o seu filho Jorão ao rei Davi para cumprimentá-lo pela vitória sobre Hadadezer, pois Toú também tinha lutado antes contra Hadadezer. Jorão lhe trouxe objetos de prata, ouro e bronze. 11O rei Davi tomou todos esses objetos e os dedicou ao SENHOR e os colocou junto com os outros objetos que tinha tirado das nações e consagrado a Deus. 12Davi derrotou os edomitas#8.12 edomitas De acordo com a LXX, a versão siríaca e alguns manuscritos hebraicos. O TM tem: “arameus”. O mesmo acontece com “arameus” no v13., os moabitas, os amonitas, os filisteus e os amalequitas. Ele derrotou também Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá. 13Davi tornou-se ainda mais famoso quando regressou para casa depois de derrotar 18.000 edomitas no vale do Sal. 14Davi estabeleceu tropas por toda a terra de Edom. Todos os edomitas passaram a ser servos de Davi e o SENHOR lhe dava a vitória em todos os lugares por onde ele ia.
Os oficiais de Davi
15Davi governou sobre todo Israel com justiça e retidão. 16Joabe, filho de Zeruia, era o chefe do exército. Josafá, filho de Ailude, era o arquivista. 17Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes. Seraías era o secretário. 18Benaia, filho de Joiada, estava encarregado dos mercenários cretenses e filisteus,#8.18 cretenses e filisteus Ou “queretitas e peletitas”. Eles eram a guarda pessoal de Davi. Uma tradução antiga em aramaico tem: “arqueiros e lançadores de pedras”, indicando que esses homens eram treinados especificamente no uso do arco e da funda. e os filhos de Davi eram sacerdotes#8.18 sacerdotes Ou “chefes dos sacerdotes”. Ver 1Cr 18.17..
Currently Selected:
2 Samuel 8: VFL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International