LUKAS 23
23
Pinotimbaba' i Yesus di Pilatus
(Mat. 27.1-2,11-14, Mar. 15.1-5, Yoh. 18.28-38)
1Om ingkakat ngai' nopo i tulun di songintimung do hiri, om ngoyo' no diyolo' i Yesus potimbabao' di Pilatus. 2Om hiri noddi iyolo' do pinapasala' dau. Boros ka diyolo', “Nokito dahai iti tulun diti do mamalid do rayat, om mogodu iyau'd tulun do mambayar do sukai dot id di Kaisar. Tu' boros ka dau om iyau no o Kristus, om raja' iyau,” ka.
3Om uhoto' noddi di Pilatus i Yesus, “Otopot toi do raja' ko do tulun do Yohudi?” ka dau.
Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Iyo nondo boros nu,” ka.
4Om boros ka di Pilatus dot id piro-piro o boyoon dot imam, om id tulun dot ogumu', “Aiso' i' o tongoiso' piya do kasalaan do tulun diti do noilaan ku do kopomohukuman dau,” ka dau.
5Nga' okon nogi' do posonsogon diyolo' o poingkaa, “Iri no i ponudukan do tulun diti o pamayayat dau'd tulun do pointongkop do Yudia do sumaap do porinta. Tuminimpuun iyau do hilo'd Galilia, om nokorikot noddi do hiti'd baino',” ka diyolo'.
Pinotimbaba' i Yesus di Horudis
6Om korongou poddi di Pilatus o miagal diri, om ponguhot no iyau, “Otopot toi kopio do tulun do Galilia o tulun diti?” ka dau. 7Om koilaai poddi di Pilatus do hilo'd Galilia o tadon di Yesus, i hilo'd pomogunan di porintaon di Horudis, om pokoyoo' noddi dau i Yesus dot id di Horudis, i hilo'd Yorusalim do tontok do maso'ddi. 8Om asanangan tomod diri i Horudis do nokokito di Yesus. Tu' alaid no iyau do mongou-rongou do pasal di Yesus, om sisolowot iyau dau. Om siontong iyau dau do momonsoi'd koimayaan. 9Om iri no o kinoponguhatan di Horudis do tuhoton dot ogumu' dot id di Yesus. Nga' a' nopo i Yesus suminimbar. 10Om i piro-piro o boyoon dot imam om i guru do Tourat nga' hiri ngai' nogi', om papasala' ngai' iyolo' di Yesus. 11Om hingi-hingio' noddi di Horudis om i piro-piro o soudor dau i Yesus om nindaraat diyolo' iyau, om rosukai nogiddi diyolo' iyau do rasuk di don raja', om pootodo' no kawagu diyolo' iyau dot id di Pilatus. 12Om tontok i' do tadau'ddi do nokopiambalut kawagu iyo Horudis di Pilatus, i mitogod daa di gulu po.
Hinukuman do Kapatayon i Yesus
(Mat. 27.15-26, Mar. 15.6-15, Yoh. 18.39—19.16)
13Om timungo' ngai' no di Pilatus i boyoon dot imam om i woyo-woyoon om i rayat. 14Om boro-boros no iyau diyolo', “Pinaatod dokoyu iti tulun diti dot id doho', om poboroson dokoyu do mamalid iyau'd tulun. Nga' nouhot ku no iyau dot id toguang dokoyu, om aiso' i' kopio o tongoiso' piya do karaaton dau do noimbulayan ku do miagal di pinotondos dokoyu. 15Om i Raja' Horudis nga' iyo iddi doho' ot osorou, om iri no o kinopogulian dau di Yesus dot id dati'. A' i' iti tulun diti minomonsoi dot ongoiso' piya do kasalaan dit apatut do kopomohukuman do kapatayon. 16Iyo nopoddi om bobogon ku nopo iyau, om poiduwon ku nondo iyau,” ka dau.
17[Om pointikid-tikid do tadau dot agayo do Paska, om koubasan no di Pilatus do papalabus do songulun di songinggiil, do tumanud do pokionuon di tulun dot ogumu'.] 18Om oinsanan nopo i tulun di pointimung do hiri do pinapagarang do, “Patayon nopo iyau, om polobuson no dahai i Barabas!” ka. 19[I Barabas nopoddi om poinggiil tu' nokohompit iyau do suminaap do porinta do hiri'd bandar, om nakapamatai iyau'd tulun.]
20Om pomoros po kawagu i Pilatus dot id tulun dot ogumu' do poiduwon dau i Yesus. 21Nga' pamagarang nogi' iyolo' do, “Posolibon nopo iyau! Posolibon nopo iyau!” ka.
22Om boro-boros po kawagu i Pilatus dot id diyolo' do kointolu no do poingkaa, “Nunu o kasalaan do tulun diti? Tu' aiso' i' o noimbulayan ku dot ongoiso' piya do kasalaan dau do kopomohukuman dau'd kapatayon. Bobogon ku nopo iyau om poiduwon ku nondo iyau,” ka dau.
23Nga' a' nopo iyolo' tumingkod do minggarang do gisom do kototos tomod iyolo', do monuhu' do papasalib di Yesus. Om alaid noddi om kamanang iddi iyolo'. 24Om hukumai noddi di Pilatus do kapatayon i Yesus, do tumanud di pinokianu di tulun dot ogumu'ddi. 25Om polobuso' no dau i tulun di pinokilobusan di tulun dot ogumu', iri no i tulun di pinogiil tu' nokohompit i' do sumaap do porinta om minamatai'd tulun. Om patahako' noddi di Pilatus i Yesus dot id tulun dit ogumu'ddi, om owonsoi i' diyolo' dot id di Yesus o poingkuro nopo o korohian diyolo'.
Pinasalib i Yesus
(Mat. 27.32-44, Mar. 15.21-32, Yoh. 19.17-27)
26Om tanggayai no di piro-piro o soudor i Yesus do minamanau. Om maha' di hiri no iyolo'd tanga'd ralan, om kosolowot no diyolo' o tiso' o tulun, i roitan dot i Simun, i tulun do Kirini, di sumuang nogi' daa iyau do hiri'd bandar. Om ongoyo' no diyolo' iyau pususo' om sansagai no diyolo' do sumaan di salib di Yesus om sumusuhut nondo di Yesus.
27Om ogumu'ddi o tulun do minoyo' di Yesus, om haro nogi' o piro-piro o tongoondu' dot id pogialatan diyolo'. Om mihad diri i tongoondu'ddi do mogihad di Yesus. 28Nga' koili no i Yesus diyolo', om boro-boros no iyau do poingkaa, “Oi tongoondu' do Yorusalim! Kada' oku dokoyu pogihadai. Nga' pogihadan nogi' dokoyu o tinan dokoyu, om tangaanak dokoyu. 29Tu' rumikot indo o maso do mimboros o tulun dot, ‘Olumaag no kopio i tongoondu' dit a' insan ponontian, it a' nokoumbal do kianak, om it a' nokoumbal do posusu'd tanak!’ ka. 30Om tontok nopondoddi, om minggarang nondo o tulun dot id konuluhanan dot, ‘Onsitai iyahai!’ ka. Om minggarang iyolo' dot id konulu-nuluan dot, ‘Olitai iyahai!’ ka. 31Tu' ondung iyo'dti o wonsoyon do tulun dot id kayu di miyau, om okuro- kuro nogindo tuu o wonsoyon diyolo' dot id kayu di napatai!” ka dau.
32Om haro po o duwo o tulun do suwai — do tulun dot araat goduwo do hinukuman do kapatayon do nakaandad di Yesus do hinukuman. 33Om korikot poddi iyolo' dot id iso' o kinoiyonon di roitan do “Korulung do Tulu”, om posolibo' noddi diyolo' i Yesus do hiri. Om hiri nogi' o pinosoliban di duwo o tulun dot araat diri, do songulun o ponong id wanan om songulun o ponong id gibang di Yesus. 34Om sambayang noddi i Yesus do poingkaa, “Oi Apa', ompunai no iyolo', tu' a' i' iyolo' koilo ondung nunu ilo wonsoyon diyolo',” ka dau.
Om pogibohogi-hogio' no diyolo' i pakayan di Yesus, do nundi' do minamahagi'. 35Om ogumu' o tulun do songingkakat do hiri do miontong do daamot di piro-piro o boyoon do Yohudi do mimboros do momohingi-hingi di Yesus do poingkaa, “Minamasi i' iyau do tulun do suwai; umbalai daa kopio dau posio' o dau'd tinan do dinondo, ondung otopot no kopio do Raja' iyau di Gampamasi, i nopili' do Kinorohingan,” ka no diyolo'.
36Om i piro-piro o soudor nga' minomohingi-hingi i' di Yesus. Om ngoyo' no diyolo' iyau onuwai do waig dot anggur dit oonsom, 37om boros ka diyolo', “Ondung raja' kopio ko do tulun do Yohudi om posio' no o tinan nu,” ka.
38Om id dompok ponong id sawat nopo di kayu di pinosoliban di Yesus, om tinulisan do boros do poingkaa, “Iti no o Raja' do Tulun do Yohudi,” ka.
39Om i tiso' di tulun dot araat di nakasalib diri, nga' minongindaraat i' di Yesus. Boros ka dau, “Okon toi' ko' Raja' ko di Gampamasi? Posio' pogi' o diya'd tinan, om posion indo iyahai,” ka dau.
40Nga' togodo' no di tiso' di tulun dot araat i tambalut dau, boros ka dau, “A' ko iya' ooris do Kinorohingan? Tu' iya' nga' hinukuman i' do kapatayon do miagal dau. 41Nga' iti nopo hukuman dot id dato om miontok i' di winonsoi to. Nga' iyau nopo om aiso' i' kopio o sala'!” ka dau. 42Om boros kaddi dau dot id di Yesus, “Oi Yesus, sorohon oku no do rumikot ko do miagal do Raja'!” ka.
43Om boros ka di Yesus do suminimbar dau, “Kotumbayaai no do tadau id baino' do kosugku' ko doho' do hilo'd Pirdaus,” ka dau.
Kinapatayon di Yesus
(Mat. 27.45-56, Mar. 15.33-41, Yoh. 19.28-30)
44Om jam kohopod om duwo noddi doti' iri do pitangaadau om sigog nopo om aiso' no o tulinau do tadau, om otuong nopo o pointongkop do pomogunan diri. Om otuong nopoddi do gisom do nokorikot do jam kotolu do sosodopon. 45Om tontok nogiddi do kopiduwo nopo do nohurak i tirai di poirinding do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo. 46Om pomolohou noddi i Yesus dot opuhod do poingkaa, “Oi Apa'! Patahakon ku no o rusod ku dot id suang do palad nu!” ka dau. Om koboros poddi dau o miagal diri, om kapatai no iyau.
47Om kokito poddi di boyoon do soudor do miagal diri o nosiliu, om pamarayou no iyau'd Kinorohingan. Om boros ka dau, “Otopot no kopio dot aiso' o sala' dau,” ka.
48Om iri nopo tulun dot ogumu' di ruminikot do hiri do minongoi ontong, om nokokito ngai' nopo di nosiliu do miagal diri. Om uli' ngai' noddi iyolo' do mikuwo'd minonosol tomod. 49Om oinsanan nopo i nongkotutun di Yesus, om i tongoondu' di minoyo' dau do mantad hilo'd Galilia do songingkakat do hiri'd sodu-odu', om nokokito ngai' iyolo' di nongosiliu'ddi.
Linobong i Yesus
(Mat. 27.57-61, Mar. 15.42-47, Yoh. 19.38-42)
50-51Om haro o tiso' o tulun dot i Yusup o ngaran, i mantad hilo'd bandar dot Arimatia, it id pomogunan do Yudia. Iyau nopo om osonong koulun, om pusohon do tulun, om iyau nga' mandad-andad no do korikatan di Pomorintaan do Kinorohingan. Om mulong piya do poinghompit iyau di piro-piro o Gompomutus do Don Tugama', nga' a' i' iyau kosokodung di pinomutus om i winonsoi di Gompomutus do Don Tugama'ddi. 52Om ongoi no iyau solowot di Pilatus, om pokionuo' no dau i rata' di Yesus. 53Om ngoyo' noddi dau polintuhuno' i rata' di Yesus do mantad hiri'd kayu salib, om lopoto' no dau do kain linan. Om ngoyo' no dau lobongo' i rata'ddi do hiri'd lobong di pinoluang dot id pampang — om it a' po insan kapamalabangai'd tulun. 54Tontok nopod tadau'ddi, om tadau do kolimo; om oruhai no dot orikot o tadau'd Sabat.
55Om iri nogi' i tongoondu' di minoyo' di Yesus do hilo'd Galilia nga' minoyo' nogi' di Yusup, om nokokito iyolo' di lobong diri. Om nokokito nogi' iyolo' do kowoyo-woyoo' do pinopoiliu di rata' di Yesus do hiri'd suang di lobong. 56Om uli' noddi iyolo', om posodia' no iyolo' do tubat om tumau dot ongosonong o kosingudan do ponuntug di rata' di Yesus.
Om undorong noddi iyolo' do tontok di tadau'd Sabat do tumanud di ponuhuan do Tourat.
Currently Selected:
LUKAS 23: BDK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia