If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

<div class="version vid868 iso6393gya" data-vid="868" data-iso6393="gya">
 <div class="book bk2CH">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="2CH.5">
 <div class="label">5</div><div class="p"> 1&#394;o&#331; n&#603;&#768; tom n&#603;&#768; Salom&#596;&#331; dee wen Tua ko GASA WAN ka&#599;a n&#603;&#768; de-a ka&#599;i, a&#807; dee ha&#807; wa m&#603; kai o m&#596; n&#603;&#768; d&#225;&#224; k&#596;&#807;-a&#807; David ee ha&#807; S&#596;&#807; t&#603;n&#603; a fara-a-m&#596; k&#596;&#807; Tua ko S&#596;&#807;: m&#603;&#768; n&#603;&#769; bu-mb&#596;i, l&#596;r in o ny&#603;k n&#603;t&#603; n&#603;t&#603;.#2 Sam 8.11; 1 Kal Ny 18.11</div><div class="s">Baa Ku&#595;a n&#596;&#596;-t&#596;k e k&#596;&#807; Tua ko S&#596;&#807;</div><div class="r">(Z&#596;k 1 Wan 8.1-13)</div><div class="p"> 2Salom&#596;&#331; m&#596;i&#807;a o gasawi Isra&#603;l in o gasawi zu o zuduk be Isra&#603;l, o be-wan nutua ko o be Isra&#603;l pii Jerusal&#603;m wen g&#596;&#596; Ku&#595;a n&#596;&#596;-t&#596;k ko GASA WAN da&#331;n&#603; n&#603;&#768; ye ko David n&#603;&#768;&#8216;i sa'e Si&#596;&#331;.#2 Sam 6.12-15; 1 Kal Ny 15.25-28 3O be Isra&#603;l l&#603;&#331; m&#596;i&#807;a t&#603;n&#603; kat&#603; wannu Salom&#596;&#331; wese gba&#331;a m&#596;&#596;r&#596;-&#599;o&#331;-yiitoo fio-z&#603;. 4&#330;gimbi n&#603;&#768; o gasawi Isra&#603;l l&#603;&#331; h&#596;&#596; ka&#599;i, o be Levii g&#596;&#596; ku&#595;a da&#331;n&#603;. 5Wa g&#596;&#596; ku&#595;a in Tua-kpa-&#331;maa, &#595;&#603;&#603; wa kai o sa&#807;a&#807; ny&#603;k n&#603;&#768; ya k&#596;&#807; tua-laa'i da&#331;n&#603; mb&#603;t. M&#603;&#768; n&#603;&#769; o wi-&#599;afi-s&#596;&#807; in o be Levii a&#807; tuia o m&#596;&#596; n&#596;&#8216;i da&#331;n&#603;. 6Wannu Salom&#596;&#331; in o be Isra&#603;l l&#603;&#331; n&#603;&#768; m&#596;i&#807;a t&#603;n&#603; kat&#603; ku&#595;a g&#596;na o sami in o ndai n&#603;&#768;&#8216;i ny&#603;m m&#603; t&#596;r na &#599;afi n&#603;&#768; s&#596;&#807;. 7O wi-&#599;afi-s&#596;&#807; g&#596;&#596; Ku&#595;a n&#596;&#596;-t&#596;k ko GASA WAN si fara-a k&#596;&#807; Tua ko S&#596;&#807; s&#603;n fara n&#603;&#768; &#596; sa&#807;a&#807; ny&#603;mna e &#599;&#596;&#596; w&#596;r-&#595;aa o keribim. 8W&#596;r-&#595;aa o keribim nyara zu fara-e-ku&#595;a, &#595;&#603;&#603; kpe zu ku&#595;a in o te-g&#596;a-a. 9O te-g&#596; ku&#595;a'i dura ny&#603;mna; n&#603;&#769; t&#603; yora-a mgbara ku&#595;a in n&#250; tua s&#603;ka'i z&#596;ka nd&#596;&#331; n&#250;-wa, n&#603; b&#243; n&#603;&#769; n&#603;&#768; zan na. O te n&#596;&#8216;i a&#807; ya k&#224;n&#224; hi&#807;i&#807; h&#596; s&#596;s&#596;&#596;&#8216;i. 10&#330;ma m&#596; bo so k&#596;&#807; ku&#595;a'i na, k&#224;n&#224; n&#603;&#769; ta yiitoo n&#603;&#768; Mois&#603; aa so k&#596;&#807; a&#807; s&#603;n H&#596;r&#603;b, &#331;gimbi n&#603;&#768; GASA WAN n&#596;&#596; n&#603;&#768; t&#596;k in o be Isra&#603;l, t&#603; gboa-a k&#596;-wa n&#603;&#768; n&#250; Egipt&#603;.#Wee-&#599;o&#331;-he 10.5</div><div class="p"> 11O wi-&#599;afi-s&#596;&#807; l&#603;&#331; gboo n&#603;&#768; k&#596;&#807; sa&#807;a&#807;-fara, wen o wi-&#599;afi-s&#596;&#807; n&#603;&#768; ya hi&#807;i&#807; l&#603;&#331; &#599;afa so war-t&#603;, k&#603;&#807;&#603;&#807; mgbara wa bo na. 12O be Levii l&#603;&#331; n&#603;&#768; yaa so n&#603;&#769; o wi-bii-gima, Asaf, Heman, Yedutun, o bem k&#596;-wa in o nya-wa n&#603;&#768; pi&#807;i&#807; o y&#603;&#769;m-y&#603;&#769;m laa kaia k&#596;-wa n&#603;&#769; o ku&#331;ge, o kunde in o kolo&#331; ya ti fara-&#599;afi-s&#596;&#807;, n&#603;&#768; war da&#331;a-wese. O wi-&#599;afi-s&#596;&#807; g&#596;m&#331;maa-n&#603;-&#595;u-yiitoo yaa kat&#603; wa d&#596;m n&#603;&#768; mbia. 13O tiger o wi-bii-gima in o wi-d&#596;m-mbia l&#603;&#331; yee &#331;maa gasi n&#603;&#768; GASA WAN, z&#596;n n&#603;&#768; a&#807;. &#330;gimbi n&#603;&#768; giti mbia kur, k&#224; giti ger o ku&#331;ge in o m&#596;&#596;-de-saa n&#596;&#807;&#769;&#237;&#807;, &#595;&#603;&#603; wa z&#596;na GASA WAN hee m&#596;'&#596; ga:</div><div class="q1">&#171;A&#807; &#596; dee, k&#596;&#807;&#596;&#807;m&#596; k&#596;&#807;-a&#807; duk &#595;&#596;ns&#603;n&#603;!&#187;</div><div class="p">Tura-zan duna Tua ko GASA WAN,#1 Kal Ny 16.34; 2 Kal Ny 7.3; &#400;sd 3.11; Gima 100.5; 106.1; 107.1; 116.1; 136.1; Jer 33.11#Gboa-a 40.34-35 14&#595;&#603;&#603; o wi-&#599;afi-s&#596;&#807; ny&#603;m so m&#603; ya hi&#807;i&#807; wen tom k&#596;-wa na, wen zu tura-zan'i, wen n&#603;&#768; gasam&#596; ko GASA WAN duna k&#596;&#807; Tua ko S&#596;&#807;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Ɗoŋ nɛ̀ tom nɛ̀ Salomɔŋ dee wen Tua ko GASA WAN kaɗa nɛ̀ de-a kaɗi, a̧ dee ha̧ wa mɛ kai o mɔ nɛ̀ dáà kɔ̧-a̧ David ee ha̧ Sɔ̧ tɛnɛ a fara-a-mɔ kɔ̧ Tua ko Sɔ̧: mɛ̀ nɛ́ bu-mbɔi, lɔr in o nyɛk nɛtɛ nɛtɛ.


Salomɔŋ mɔi̧a o gasawi Israɛl in o gasawi zu o zuduk be Israɛl, o be-wan nutua ko o be Israɛl pii Jerusalɛm wen gɔɔ Kuɓa nɔɔ-tɔk ko GASA WAN daŋnɛ nɛ̀ ye ko David nɛ̀‘i sa'e Siɔŋ. O be Israɛl lɛŋ mɔi̧a tɛnɛ katɛ wannu Salomɔŋ wese gbaŋa mɔɔrɔ-ɗoŋ-yiitoo fio-zɛ. Ŋgimbi nɛ̀ o gasawi Israɛl lɛŋ hɔɔ kaɗi, o be Levii gɔɔ kuɓa daŋnɛ. Wa gɔɔ kuɓa in Tua-kpa-ŋmaa, ɓɛɛ wa kai o sa̧a̧ nyɛk nɛ̀ ya kɔ̧ tua-laa'i daŋnɛ mbɛt. Mɛ̀ nɛ́ o wi-ɗafi-sɔ̧ in o be Levii a̧ tuia o mɔɔ nɔ‘i daŋnɛ. Wannu Salomɔŋ in o be Israɛl lɛŋ nɛ̀ mɔi̧a tɛnɛ katɛ kuɓa gɔna o sami in o ndai nɛ̀‘i nyɛm mɛ tɔr na ɗafi nɛ̀ sɔ̧. O wi-ɗafi-sɔ̧ gɔɔ Kuɓa nɔɔ-tɔk ko GASA WAN si fara-a kɔ̧ Tua ko Sɔ̧ sɛn fara nɛ̀ ɔ sa̧a̧ nyɛmna e ɗɔɔ wɔr-ɓaa o keribim. Wɔr-ɓaa o keribim nyara zu fara-e-kuɓa, ɓɛɛ kpe zu kuɓa in o te-gɔa-a. O te-gɔ kuɓa'i dura nyɛmna; nɛ́ tɛ yora-a mgbara kuɓa in nú tua sɛka'i zɔka ndɔŋ nú-wa, nɛ bó nɛ́ nɛ̀ zan na. O te nɔ‘i a̧ ya kànà hi̧i̧ hɔ sɔsɔɔ‘i. Ŋma mɔ bo so kɔ̧ kuɓa'i na, kànà nɛ́ ta yiitoo nɛ̀ Moisɛ aa so kɔ̧ a̧ sɛn Hɔrɛb, ŋgimbi nɛ̀ GASA WAN nɔɔ nɛ̀ tɔk in o be Israɛl, tɛ gboa-a kɔ-wa nɛ̀ nú Egiptɛ.
O wi-ɗafi-sɔ̧ lɛŋ gboo nɛ̀ kɔ̧ sa̧a̧-fara, wen o wi-ɗafi-sɔ̧ nɛ̀ ya hi̧i̧ lɛŋ ɗafa so war-tɛ, kɛ̧ɛ̧ mgbara wa bo na. O be Levii lɛŋ nɛ̀ yaa so nɛ́ o wi-bii-gima, Asaf, Heman, Yedutun, o bem kɔ-wa in o nya-wa nɛ̀ pi̧i̧ o yɛ́m-yɛ́m laa kaia kɔ-wa nɛ́ o kuŋge, o kunde in o koloŋ ya ti fara-ɗafi-sɔ̧, nɛ̀ war daŋa-wese. O wi-ɗafi-sɔ̧ gɔmŋmaa-nɛ-ɓu-yiitoo yaa katɛ wa dɔm nɛ̀ mbia. O tiger o wi-bii-gima in o wi-dɔm-mbia lɛŋ yee ŋmaa gasi nɛ̀ GASA WAN, zɔn nɛ̀ a̧. Ŋgimbi nɛ̀ giti mbia kur, kà giti ger o kuŋge in o mɔɔ-de-saa nɔ̧́í̧, ɓɛɛ wa zɔna GASA WAN hee mɔ'ɔ ga:
«A̧ ɔ dee, kɔ̧ɔ̧mɔ kɔ̧-a̧ duk ɓɔnsɛnɛ!»
Tura-zan duna Tua ko GASA WAN, ɓɛɛ o wi-ɗafi-sɔ̧ nyɛm so mɛ ya hi̧i̧ wen tom kɔ-wa na, wen zu tura-zan'i, wen nɛ̀ gasamɔ ko GASA WAN duna kɔ̧ Tua ko Sɔ̧.

Listen to 2 KALATA NYƐRƐ 5