Psalm 119:89-90 - Compare All Versions
Psalm 119:89-90 HFA (Hoffnung für alle)
HERR, dein Wort bleibt für immer und ewig – so unverrückbar wie der Himmel hat es Bestand. Deine Treue zu uns gilt ohne Ende – so unerschütterlich wie die Erde, die du erschufst.
Psalm 119:89-90 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Für alle Ewigkeit, HERR, hat dein Wort Bestand, es steht so fest wie der Himmel. Von Generation zu Generation währt deine Treue, du hast der Erde ihr Fundament gegeben, und so erhältst du sie.
Psalm 119:89-90 DELUT (Lutherbibel 1912)
(LAMED.) HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist; deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.
Psalm 119:89-90 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln; von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.
Psalm 119:89-90 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Auf ewig, o HERR, steht dein Wort fest in den Himmeln; deine Treue währt von Geschlecht zu Geschlecht! Du hast die Erde gegründet, und sie steht