Bibelübersetzungen

• Alle Deutschen Übersetzungen
  • Lutherbibel 1912 (DELUT)
  • Elberfelder 1905 (ELB)
  • Elberfelder 1871 (ELB71)
  • Albrecht NT und Psalmen (GANTP)
  • Hoffnung für Alle (HFA)
  • NeÜ bibel.heute (NBH)
  • Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
  • Schlachter 2000 (SCH2000)
  • Schlachter 1951 (SCH51)
• Alle Achangen Übersetzungen
  • Ngochang Common Language Bible (NGCL)
• Alle Achien Übersetzungen
  • Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo (ACRNNT)
  • I 'utz laj tzij re i dios (ACRNT)
  • Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo (ACRTNT)
• Alle Achuaren Übersetzungen
  • Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham (ACUNT)
• Alle Acolien Übersetzungen
  • Baibul 1985 (ACO85)
  • Baibul 1985 (ACO85)
• Alle Adamawa Fulfuldeen Übersetzungen
  • Fulfulde Bible (FB)
• Alle Afrikaansen Übersetzungen
  • Bybel vir almal (ABA)
  • Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
  • Afrikaans 1983 (AFR83)
  • Die Boodskap (DB)
  • Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
• Alle Aguacatecoen Übersetzungen
  • Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBI)
• Alle Aguarunaen Übersetzungen
  • Yamajam chicham apajuinu (AGRNT)
• Alle Ajyíninka Apurucayalien Übersetzungen
  • KAMIITHARI ÑAANTSI (CPCNT)
• Alle Akawaioen Übersetzungen
  • Wakʉ Itekare: Emenna' Pe Ekonekan Nɨto' (AKENT)
• Alle Akooseen Übersetzungen
  • Melɛ̌ Mékɔ̄ɔ̄lē (BSSNT)
• Alle Al-arabi al-daariji hana Tchaden Übersetzungen
  • Arabe tchadien (alphabet latin) (SHULATN)
• Alle Algonquinen Übersetzungen
  • Kije Manido Odikido8in: Ocki Mazinaigan (ALGNT)
• Alle Aluneen Übersetzungen
  • Janji beluke (ALPNT)
• Alle Amarakaerien Übersetzungen
  • Jesucristo oy oa’pak: Kenda Jesucristoa; monigka’uyatenok; Diostaj mo’manopo’yarea’ika’ne (AMRNT)
• Alle Amuzgo Guerreroen Übersetzungen
  • Ñʼoom xco na tqueⁿ tyʼo̱o̱tsʼom cantxja ʼnaaʼ Jesucristo (AMUNT)
• Alle Ancient Hebrewen Übersetzungen
  • Westminster Leningrad Codex (WLC)
• Alle Angami Nagaen Übersetzungen
  • KETHOLESHU (NAGA)
• Alle Apalaíen Übersetzungen
  • Ritonõpo Omiry (APYNT)
• Alle Apinayéen Übersetzungen
  • Tĩrtũm kapẽr ã kagà nyw (APNNT)
• Alle Apurinãen Übersetzungen
  • Teoso sãkire amaneri (APUNT)
• Alle Arabelaen Übersetzungen
  • Quiarinio pueyaso rupaa pa jiyaniijia Jesucristojiniji pueyano rupaajinia (ARLNT)
• Alle Arifama-Miniafiaen Übersetzungen
  • Tur gewasin o baibasit boubun (AAINT)
• Alle Asháninkaen Übersetzungen
  • Irineane tasorentsi oquenquetsatacotaqueri Avincatsarite Jesoquirishito (CNINT)
• Alle Ashéninka Pajonalen Übersetzungen
  • Iwaperite tajorentsi ikenkithatakoetziri awinkatharite Jesokirishito: owakirari inimotakiri tajorentsi (CJONT)
• Alle Ashéninka Pichisen Übersetzungen
  • KAMEETHARI ÑAANTSI: Iñaaventaitzirira Avinkatharite Jesucristo (CPUNT)
• Alle Atatláhuca Mixtecen Übersetzungen
  • Nuevo Testamento en mixteco (MIBNT)
• Alle Aukanen Übersetzungen
  • Beibel: okanisi tongo (DJKNT)
  • Beibel: okanisi tongo (DJKNT)
• Alle Awiyaanaen Übersetzungen
  • Aú-aai símai kááisamakain-aai (AUYNT)
• Alle Ayacucho Quechuaen Übersetzungen
  • Chuya Qellqa (CQ12)
• Alle Ayautla Mazatecen Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla (VMYNT)
• Alle Aymara Centralen Übersetzungen
  • Biblia Aymara, Qullan Arunaca (AYOP)
• Alle Bafiaen Übersetzungen
  • Bafia New Testament (BAFNT)
• Alle Bahasa Indonesiaen Übersetzungen
  • Perjanjian Baru:Versi Mudah Dibaca (AMD)
  • Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
  • Alkitab Terjemahan Baru (TB)
  • Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
• Alle Bahasa Melayuen Übersetzungen
  • Alkitab Berita Baik (BM)
  • Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika) (BMDC)
• Alle Bakairíen Übersetzungen
  • Deus Itaumbyry (BKQNT)
• Alle Balantaken Übersetzungen
  • Kitap molinas men ringkat na alaata'ala: perjanjian baru (BLZNT)
• Alle Barasana-Eduriaen Übersetzungen
  • Dios oca gotirituti (BSNNT)
• Alle Basa Balien Übersetzungen
  • Cakepan Suci (BAN)
• Alle Batak Karoen Übersetzungen
  • Pustaka Si Badia (BTX)
• Alle Batak Tobaen Übersetzungen
  • Bibel (BBC)
• Alle Bedjonden Übersetzungen
  • KƗLӘ-MƗNDƗ KƗ SƗGƗ (BJVNT)
• Alle Belize Kriol Englishen Übersetzungen
  • Di Nyoo Testiment eena Bileez Kriol (BZJNT)
• Alle Bembeen Übersetzungen
  • Musamu Wamubwete (NTB)
• Alle Besiro (Chiquitano)en Übersetzungen
  • Manitanati Tuparrü (CAXNT)
  • Manityanati Tupax (CHIQB)
• Alle Biatahen Übersetzungen
  • Simanya Bauh (TBV)
• Alle Binumarienen Übersetzungen
  • Fúka Moodaanaki Kira Ufa Afaqínaasa Ufa (BJRNT)
• Alle Bolaen Übersetzungen
  • A Nitana Vure (BNPNTPO)
• Alle Bolinaoen Übersetzungen
  • Si Biblia (SMKNT)
• Alle Boraen Übersetzungen
  • Píívyéébé ihjyu: jetsocríjyodítyú cáátúnuháámɨ (BOANT)
• Alle Border Kunaen Übersetzungen
  • Pab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad (KVNNT)
• Alle Bribrien Übersetzungen
  • Tte Pa̱ꞌa̱li̱ Meꞌ Skëköl tö Seꞌ a̱ (BZDNT)
  • Tte Pa̱'a̱li̱ Me' Skëköl tö Se' a̱ (BZDNTPO)
• Alle Buamuen Übersetzungen
  • Dónbeenì páaníi fĩnle vũahṹ (BOXNT)
• Alle Buglereen Übersetzungen
  • Chube gerua jagere Jesucristo giti degaba kwian ulita alin: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma buglere (SABNT)
• Alle Bulu (Cameroon)en Übersetzungen
  • Bible en langue Bulu (BUM09)
• Alle Cacuaen Übersetzungen
  • Dios ã jáap naáwát tólih (CBVNT)
• Alle Cajonos Zapotecen Übersetzungen
  • Dillꞌ wen dillꞌ   Kob C̱he   Jesucrístonaꞌ (ZADNT)
• Alle Candoshi-Shapraen Übersetzungen
  • Apanlli Kuku (CBUNT)
• Alle Capanahuaen Übersetzungen
  • Noquen hihbaan joi (KAQNT)
• Alle Caquinteen Übersetzungen
  • Iroaquerari Itioncacaantaqueca Aapani Irioshi: Tsavetacoquerica Amajirote Jesoquirishito (COTNT)
• Alle Carapanaen Übersetzungen
  • Dios Cʉ̃ Cauetibʉjʉ Cũrĩcã Tuti (CBCNT)
• Alle Cariben Übersetzungen
  • Asery Tamusi karetary (CARNT)
• Alle Caribbean Hindustanien Übersetzungen
  • Parmeswar ke naawa poestak (HNSNT)
• Alle Carrieren Übersetzungen
  • Yak'usda Ooghuni (CRXNTPO)
• Alle Cashibo-Cacataiboen Übersetzungen
  • Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana (CBRNT)
• Alle Cashinahuaen Übersetzungen
  • Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki (CBSNT)
• Alle Catalàen Übersetzungen
  • Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
• Alle Cavineñaen Übersetzungen
  • Yusuja Quisarati (CAVNT)
• Alle Cebuanoen Übersetzungen
  • Ang Pulong Sang Dios (APSD-CEB)
  • Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia (RCPV)
• Alle Central Bikolen Übersetzungen
  • Marahay na Bareta Biblia (BPV)
• Alle Central Huasteca Nahuatlen Übersetzungen
  • Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBI)
• Alle Central Mazahuaen Übersetzungen
  • Nu o̱ jña mizhocjimi nu mama ja ga cja e Jesucristo (MAZNT)
• Alle Cermaen Übersetzungen
  • Diiloŋ-nelma Tobisĩfɛlɛnni (CMENT)
• Alle Češtinaen Übersetzungen
  • Bible 21 (B21)
  • Bible Kralická 1613 (CSBKR)
  • Ceský studijní preklad (CSP)
  • Biblica's Czech (BCZ)
• Alle Chachien Übersetzungen
  • Diosa' kiika; Génesis, Éxodo y El Nuevo Testamento (CBINTPO)
• Alle Chácoboen Übersetzungen
  • Dios Chani (CAONT)
  • Dios Chani (CAONT)
• Alle Chayahuitaen Übersetzungen
  • Yosë nanamën (CBTNTPO)
• Alle Chayuco Mixtecen Übersetzungen
  • Tuhun Ndyoo sihin tyehen ñi (MIHNT)
• Alle Chichicapan Zapotecen Übersetzungen
  • Xchiʼdxyi cuubi dxiohs nin bieʼgaluuʼyi daada Jesucristu (El Nuevo Testamento en el zapoteco de Chichicapan y en español) (ZPVNT)
• Alle Chinantec Lealaoen Übersetzungen
  • Ja̱³la³ fáh⁴dxa⁴²dxú⁴ hi³mɨɨ³² chiáh² Ñúh³a² Jesucristo; Salmos (CLENT)
• Alle Chinantec Palantlaen Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT)
• Alle Chipayaen Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento: Chipay Tawkquiztan (CAPNT)
  • Ew Testamento: Chipay Tawkquiztan (CAPNT)
  • Ew Testamento Chipay Tawqkistan (CHIPBO)
• Alle Chiquihuitlán Mazatecen Übersetzungen
  • Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta (El Nuevo Testamento en el mazateco de Chiquihuitlán de Juárez ... y en español) (MAQNT)
• Alle chiShonaen Übersetzungen
  • Bhaibheri Dzvene (BSN)
• Alle Choapan Zapotecen Übersetzungen
  • Xtiʼidzaʼ Diuzi (ZPCNT)
• Alle Cholen Übersetzungen
  • I T’an Dios (CTUBI)
  • Jini wen bʌ tʼan (CTUNT)
• Alle Choroteen Übersetzungen
  • Nuevo Testamento Chorote (CHRNT)
• Alle Chortíen Übersetzungen
  • E ojroner xeʼ imbʼutz tuaʼ Cawinquirar Jesucristo (CAANT)
• Alle Chujen Übersetzungen
  • Chuj San Mateo Bible (CSM)
  • Chuj San Sebastian Bible (CSS)
• Alle Chumburungen Übersetzungen
  • Abware̱se̱ŋ Wo̱re̱-ɔ (NCUB)
• Alle Coatecas Altas Zapotecen Übersetzungen
  • Widi'zh che'n Jesukrist kwa'n kinu yalnaban (ZCANT)
• Alle Coatlán Mixeen Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento en mixe de Coatlán (MCONT)
• Alle Cofánen Übersetzungen
  • Chiga Tevaen'Jema Atesuja 1, Aisheve Caña'cho (CONNTPO)
• Alle Coloradoen Übersetzungen
  • Diosichi Pila (COFNT)
• Alle Comaltepec Chinantecen Übersetzungen
  • Júu ʼmɨ́ɨ e cacuo fidiée (CCONT)
• Alle Copala Triquien Übersetzungen
  • Se-nānā Diosē nanā sāʼ me rá catūū nimán níʼ a (TRCNT)
• Alle Cora El Nayaren Übersetzungen
  • Ɨ niuucari tɨ jejcua, tɨ ajta jɨme'en ra'axa a'ɨjna ɨ tavastara'a, ɨ Cɨriistu'u tɨ ji'i Jesús tí̶ tu'irájtuaa; El Nuevo Testamento en el cora de Presidio de Los Reyes (CRNNT)
  • Ɨ niuucari tɨ jejcua, tɨ ajta jɨme'en ra'axa a'ɨjna ɨ tavastara'a, ɨ Cɨriistu'u tɨ ji'i Jesús tɨ̀ tu'irájtuaa (CRNNT)
• Alle Coyutla Totonacen Übersetzungen
  • Xasasti talacaxlan (TOCNT)
• Alle Cree: Mooseen Übersetzungen
  • ᐅᔅᑭ ᑎᔅᑌᒥᓐᑦ (MCNT)
• Alle Cubeoen Übersetzungen
  • Majepacʉ jʉ̃menijicʉi yávaiye mamaene coyʉitucubo (CUBNT)
• Alle Cymraegen Übersetzungen
  • Beibl Cymraeg Newydd (BCN)
  • Beibl Cymraeg Newydd yn cynnwys yr Apocryffa (BCND)
  • beibl.net (BNET)
  • Beibl William Morgan (BWM)
• Alle Cрпски Srpskien Übersetzungen
  • Serbian Bible: Easy-to-Read Version (SB-ERV)
• Alle Dangaléaten Übersetzungen
  • Jamaw ta Marbinto: Kabarre ta Gala ɗo bi ka Iisa Masi iŋ daŋla (DAANT)
• Alle Dansken Übersetzungen
  • Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
  • Danske Bibel 1871 (DA1871)
• Alle Dawroen Übersetzungen
  • Ooratha Caaquwaa (DWRENT)
  • Ooratha Caaquwaa (DWRNT)
• Alle Denyaen Übersetzungen
  • Ŋwɛ menomenyɛɛ́ mekɛ́ (ANVNT)
• Alle Dhimba (Zemba, Oludhimba)en Übersetzungen
  • Etestamende Epe Moludhimba (DBNT)
• Alle Dinka Southwesternen Übersetzungen
  • Lëk yam (DIKNT)
• Alle Djambarrpuynguen Übersetzungen
  • Djambarrpuyngu New Testament (DJNT)
• Alle Dogriben Übersetzungen
  • Nǫ̀htsı̨̨ Nı̨̨htł'è (DOGNT)
• Alle Doyayoen Übersetzungen
  • Nouveau Testament Doyayo (NTD)
• Alle Dusunen Übersetzungen
  • Buuk Do Kinorohingan (BDK)
• Alle Eastern Bolivian Guaraníen Übersetzungen
  • Nuevo Testamento Guaraní Pe (GUINT)
• Alle Eastern Highland Otomien Übersetzungen
  • Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo (OTMNT)
• Alle èdèe Yorùbáen Übersetzungen
  • Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde Òní (BMY)
  • Yoruba, Bible (YCE)
  • BIBELI MIMỌ (BM)
• Alle Eesti keelen Übersetzungen
  • Eesti Piibel (EEP)
• Alle Ejaghamen Übersetzungen
  • Ejagham New Testament (ETUNT)
• Alle Englishen Übersetzungen
  • Amplified Bible (AMP)
  • American Standard Version (ASV)
  • The Books of the Bible NT (BOOKS)
  • Common English Bible (CEB)
  • Contemporary English Version (CEVDCUS06)
  • Contemporary English Version (Anglicised Version) (CEVUK00)
  • Contemporary English Version (CEVUS06)
  • Catholic Public Domain Version (CPDV)
  • Darby Translation 1890 (DARBY)
  • Douay Rheims (DRA)
  • Holy Bible: Easy-to-Read Version (ERV)
  • English Standard Version (ESV)
  • Good News Bible (GNB)
  • Good News Bible (Interconfessional Edition with Deuterocanonical books/Apocrypha) (GNBDC)
  • Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order) (GNBDK)
  • Good News Translation (GNT)
  • Good News Translation (US Version) (GNTD)
  • GOD'S WORD Translation (GW)
  • Holman Christian Standard Bible (HCSB)
  • The Scriptures 1998 (ISR98)
  • King James Version (KJV)
  • King James Version, American Edition (KJVA)
  • King James Version with Apocrypha, American Edition (KJVDA)
  • Lexham English Bible (LEB)
  • The Message (MSG)
  • New American Bible, revised edition (NABRE)
  • New American Standard Bible (NASB)
  • New Century Version (NCV)
  • New English Translation (NET)
  • New International Reader's Version (NIRV)
  • New International Version (NIV)
  • New International Version Anglicized (NIVUK)
  • New King James Version (NKJV)
  • New Living Translation (NLT)
  • Orthodox Jewish Bible (OJB)
  • Revised Version 1885 (RV1885)
  • Tree of Life Bible (TLV)
  • World English Bible (WEB)
  • Young's Literal Translation of the Holy Bible (YLT98)
• Alle Epenaen Übersetzungen
  • Tachi ak'õre pedee (SJANT)
• Alle Ese Ejjaen Übersetzungen
  • Eyacuiñajjija Esohui (ESENT)
• Alle Españolen Übersetzungen
  • La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana) (BHTI)
  • La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH)
  • Biblia Dios Habla Hoy (sin notas y ayudas) (DHH)
  • Biblia Dios Habla Hoy (sin notas ni ayudas) (DHHD)
  • La Biblia de las Americas (LBLA)
  • The New Living Bible, Spanish (NBD)
  • Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
  • Nueva Traducción Viviente (NTV)
  • Nueva Versión Internacional (NVI)
  • La Biblia: La Palabra de Dios para Todos (PDT)
  • Reina Valera Contemporánea (RVC)
  • Reina-Valera Antigua (RVES)
  • Biblia Reina Valera 1960 (RVR60)
  • Biblia Reina Valera 1995 (RVR95)
  • Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
  • Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos (TLAD)
• Alle Español (España)en Übersetzungen
  • La Palabra (versión española) (BLP)
  • La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española) (BTI)
  • Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
  • Dios Habla Hoy Con Deuterocanónicos Versión Española (DHHED)
• Alle Esperantoen Übersetzungen
  • La Sankta Biblio 1926 (ESP)
• Alle Estado de México Otomien Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago, Edo. de México (OTSNT)
• Alle Euskaraen Übersetzungen
  • Navarro-Labourdin Basque (BHNT)
  • Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) (EAB)
  • Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) (EABD)
• Alle Falam Chinen Übersetzungen
  • Falam Common Language Bible (FCL)
• Alle Fijianen Übersetzungen
  • Vakavakadewa Vou (FNV)
  • Vakavakadewa Vou kei na iVola tale eso (FNVDC)
  • Vakavakadewa Makawa (FOV)
• Alle Filipinoen Übersetzungen
  • Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
  • Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
  • Ang Biblia (TLAB)
• Alle Fonen Übersetzungen
  • Bible Fon (FON)
• Alle Françaisen Übersetzungen
  • Bible catholique Crampon 1923 (BCC1923)
  • La Bible du Semeur (BDS)
  • Martin 1744 (FMAR)
  • La Bible en français courant (FRC97)
  • Bible Darby en français (FRDBY)
  • Bible Segond 1910 (LSG)
  • Nouvelle Bible Segond (NBS)
  • Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
  • Ostervald (OST)
  • Bible Parole de Vie (PDV)
  • Bible Segond 21 (S21)
• Alle Francisco León Zoqueen Übersetzungen
  • Jomepø Testamento (ZOSNT)
• Alle Føroyskten Übersetzungen
  • BÍBLIA (FB)
• Alle Gaeilgeen Übersetzungen
  • An Bíobla Naofa (1981) (ABN)
  • Bedell An Biobla Naomhtha 1817 (BEDELL)
  • Ó Cuinn Tiomna Nua 1970 (OC1970)
• Alle Gamoen Übersetzungen
  • ኦራ ጫቆ ማፃፋ ጋሞ (GMVNT)
  • Ooratha Caaqo Maxaafa Gamoththo (GMVRNT)
• Alle Garifunaen Übersetzungen
  • Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu (CABNT)
• Alle Ghomálá'en Übersetzungen
  • Ghomala New Testament (GNT)
• Alle Gofaen Übersetzungen
  • Ooratha Caaquwa Goofatho (GOFRNT)
• Alle Guajajáraen Übersetzungen
  • Tupàn zeꞌeg (GUBBI)
  • Tupàn ze'eg (GUBBI)
• Alle Guaraníen Übersetzungen
  • Ñandejara Ñe’e (GDC)
  • Tûpâ Ñandeyára Ñeê 1913 (GRN1913)
• Alle Guarayuen Übersetzungen
  • Tüpä Ñe'ëngagwer (GYOB)
  • Tüpä Ñe'ëngagwer (GYOB0253)
  • Tũpa Ñehengagüer (GYRNT)
• Alle Guayaberoen Übersetzungen
  • Pajelwʉajan Dios pejjamechan (GUONT)
• Alle Guerrero Nahuatlen Übersetzungen
  • In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo (NGUNT)
• Alle Guinea Kpelleen Übersetzungen
  • Bible (KWB)
• Alle Gulayen Übersetzungen
  • Gulei New Testament (GUL)
• Alle Gwichʼinen Übersetzungen
  • Vit'eegwijyąhchy'aa Vagwandak Nizįį (GWINT)
• Alle Haka Chinen Übersetzungen
  • Hakha Common Language Bible (HCL)
• Alle Hausaen Übersetzungen
  • Littafi Mai Tsarki (HAU)
• Alle Hawai`i Pidginen Übersetzungen
  • Da Jesus Book (HWCNT)
• Alle Highland Oaxaca Chontalen Übersetzungen
  • Lataiquiʼ loyaʼapa iƚe al cʼa lixpicʼepa L̵anDios (CHDNT)
• Alle Highland Puebla Nahuatlen Übersetzungen
  • In cuali tajtoltzin de Dios (AZZNT)
• Alle Hiligaynonen Übersetzungen
  • Ang Pulong Sang Dios (APSD)
• Alle Hindi (Roman Script)en Übersetzungen
  • Hindi Holy Bible (HHBR)
• Alle Hixkaryánaen Übersetzungen
  • Khoryenkom Karyehtanà (HIXNT)
• Alle Hopien Übersetzungen
  • God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni (HOPNT)
• Alle Hrvatskien Übersetzungen
  • Knjiga O Kristu (CKK)
• Alle Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechuaen Übersetzungen
  • Mushog Testamento (QVHNT)
• Alle Huambisaen Übersetzungen
  • Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau (HUBNT)
• Alle Huastecen Übersetzungen
  • An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo (HUSNT)
• Alle Huautla Mazatecen Übersetzungen
  • Xon⁴-le⁴ ni³na¹ xi³ tʔa³tsʔe⁴ Jesucristo (MAUNT)
• Alle Huave San Mateo Del Maren Übersetzungen
  • Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo (HUVNT)
• Alle Huaylas Ancash Quechuaen Übersetzungen
  • Teyta Diospa Mushoq Testamentun (QWHNT)
• Alle Huehuetla Tepehuaen Übersetzungen
  • Ixchivinti Dios (TEENT)
• Alle Huicholen Übersetzungen
  • Cacaüyari niuquieya xapayari türatu hecuame hepaüsita tatiʼaitüvame tasivicueisitüvame Quesusi Cürisitu miʼatüa = El Nuevo Testamento de nuestro señor y salvador Jesucristo (HCHNT)
• Alle Ibanen Übersetzungen
  • Bup Kudus (BK)
• Alle Igboen Übersetzungen
  • Bible Nso (IGBOB)
• Alle Ignacianoen Übersetzungen
  • Táurinakene máechejiriruwa’i ema Viya tikaijare (IGB)
  • Eta Táurinaquene máechajiriruvahi ema Viya eta viyehe, ticaijare puito Eta Nuevo Testamento (IGNNT)
• Alle Ilaen Übersetzungen
  • Makani Mabotu aka Jeso ngaakalemba Luka (MMJL)
• Alle Ilokoen Übersetzungen
  • Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia (RIPV)
• Alle Inuktituten Übersetzungen
  • ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦ (EAIB)
  • Gûdib Uĸausingit (LIB)
• Alle Inupiatun Northwest Alaskaen Übersetzungen
  • Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun (ESKNT)
• Alle IsiNdebeleen Übersetzungen
  • IsiNdebele 2012 Translation (SND12)
• Alle isiXhosaen Übersetzungen
  • IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
  • IBHAYIBHILE (XHO96)
• Alle isiZuluen Übersetzungen
  • IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
• Alle Isthmus Mixeen Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento en mixe de Guichicovi (MIRNT)
• Alle Isthmus Zapotecen Übersetzungen
  • Stiidxa Dios didxazá (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en el Zapoteco del Istmo) (ZAINT)
• Alle Italianoen Übersetzungen
  • La Parola è Vita (BDG)
  • Diodati Bible (DO885)
  • Giovanni Diodati Bibbia (IGD)
  • Italian Riveduta 1927 (ITRIV)
  • Nuova Riveduta 2006 (NR06)
  • Nuova Riveduta 1994 (NR94)
  • Versione Diodati Riveduta (RDV24)
• Alle Iu Mienen Übersetzungen
  • ฉบับอักษรลาว (IUMILAO)
  • ฉบับอักษรโรมันโบราณ (IUMINOR)
  • ฉบับอักษรโรมันใหม่ (IUMINR)
  • ฉบับอักษรไทย (IUMITH)
• Alle Ivbie North-Okpela-Arheen Übersetzungen
  • Ebe-No-Pfuasẹ Ishobọ Onogbọ (ATGNT)
• Alle Ixilen Übersetzungen
  • Viakʼla txumbʼal u tioxh (IXLCNT)
  • U ak' Testamento tu kuyob'al (IXLNNT)
• Alle Jalapa De Díaz Mazatecen Übersetzungen
  • Éhe̱n Nti̱a̱ná (MAJNT)
• Alle Jamaican Creole Englishen Übersetzungen
  • Di Jamiekan Nyuu Testiment (JNT)
• Alle Jamiltepec Mixtecen Übersetzungen
  • Tuhun cha sañahá ra Jesucristo chi yo (MXTNT)
• Alle Javanese Caribbeanen Übersetzungen
  • Kitab sutyi prejanjian anyar ing Basa Jawa Suriname sing gampang (JVNNT)
• Alle Jawa, basaen Übersetzungen
  • Kitab Sutji (JAV)
• Alle Jingphoen Übersetzungen
  • Jinghpaw Common Language Bible (JCLB)
• Alle Jơraien Übersetzungen
  • Hơdrô m Hră Rơgoh Hiam (JBSV)
• Alle Juquila Mixeen Übersetzungen
  • Ja jembyʉ kajxy'átypyʉ mʉdʉ Jesukristʉkyʉjxm: El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el mixe de Juquila (MXQNT)
• Alle K'iche'en Übersetzungen
  • Quiché Bible (QUICH1)
• Alle Kabiyèen Übersetzungen
  • New Testament (KABI)
• Alle Kadiwéuen Übersetzungen
  • Gela Liwai Lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji (KBCNT)
• Alle Kahuaen Übersetzungen
  • Buka Apuna (I Lotu Katolika) (KBDC)
  • Buka Apuna (I Lotu Katolika) (KCB)
• Alle Kaingangen Übersetzungen
  • Topẽ vĩ rá (KGPNT)
• Alle Kaiwáen Übersetzungen
  • Nhandejáry Nhe'ẽ (KGKNT)
• Alle Kalangaen Übersetzungen
  • Ndebo Mbuya ne Njimbo (NMN)
• Alle Kaqchikelen Übersetzungen
  • Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek (CAKCNT)
  • RI DIOS NCH'O PA KACH'ABÜL CHEKE (CAKENT)
  • Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al (CAKSNT)
  • Ri C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel (CAKWNT)
  • Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal (CAKYNT)
  • Kaqchiquel Bible (KQC)
• Alle Karajáen Übersetzungen
  • Deuxu Rybe Tyyriti (KPJNT)
• Alle Kayabíen Übersetzungen
  • Janeruwarete 'Ga Je'eg (KYZNT)
• Alle Kayapóen Übersetzungen
  • Metĩndjwỳnh Kute Memã Kabẽn Ny Jarẽnh (TXUNT)
• Alle Kekchíen Übersetzungen
  • Li Santil hu (KEKNT)
  • Q'eqchi Bible (QQC)
• Alle Kenyangen Übersetzungen
  • Ɛkáti Nku Nkɔ (KENNT)
• Alle Khoekhoegowaben Übersetzungen
  • Elobmîs (KKG)
• Alle Kimen Übersetzungen
  • Bible kim (BK)
• Alle kinyaRwandaen Übersetzungen
  • Bibiliya Ijambo ry'imana (BIR)
  • Bibiliya Ijambo ry'imana (BIRD)
  • Bibiliya Yera (BYSB)
  • Bibiliya Ntagatifu (KBNT)
• Alle Kiswahilien Übersetzungen
  • Biblia Habari Njema (BHN)
  • Biblia Habari Njema (BHND)
  • Swahili Union Version (SUV)
• Alle Kuna San Blasen Übersetzungen
  • Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda (CUKNT)
• Alle Kurdish: Kurmanjien Übersetzungen
  • Încîl û Zebûr (KNTP)
• Alle Lacandonen Übersetzungen
  • A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ (LACNT)
• Alle Lachixío Zapotecen Übersetzungen
  • Stichia' Diose dialu (ZPLNT)
• Alle Lahuen Übersetzungen
  • Lahu Bible (LHBR)
• Alle Lalana Chinantecen Übersetzungen
  • Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT)
• Alle Lango (Uganda)en Übersetzungen
  • Baibul 1979 (LA79)
• Alle Lashien Übersetzungen
  • Lacid Common Language Bible (LCL)
• Alle Latinen Übersetzungen
  • Vulgata latina (VULG)
• Alle Latviešu Valodaen Übersetzungen
  • Latviešu Jaunā Derība (LJD)
  • 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
• Alle Lenjeen Übersetzungen
  • Baibo 2003 (BB03)
• Alle Lhao Voen Übersetzungen
  • Lhaovo Common Language Bible (LHCL)
• Alle Li Nihaen Übersetzungen
  • Soera Ni’amoni’ö (NIA)
• Alle Lietuvių Kalbaen Übersetzungen
  • Biblija, arba Šventasis Raštas (LBD)
  • Biblija, arba Šventasis Raštas (LBD)
  • Lietuviška Biblija (LTB)
  • Biblija. Senasis Testamentas. Naujasis Testamentas (LTZB)
• Alle Limbuen Übersetzungen
  • ᤏᤡᤱᤘᤠ᤹ᤑᤢ ᤐᤠ᤺ᤴᤈᤠᤰ ᤁᤢᤛᤱ ᤔᤠᤱᤜᤢᤵ (LIFNT)
  • ᤏᤡᤱᤘᤠ᤹ᤑᤢ ᤐᤠ᤺ᤴᤈᤠᤰ ᤁᤢᤛᤱ ᤔᤠᤱᤜᤢᤵ (LIFNT)
• Alle Lowland Tarahumaraen Übersetzungen
  • Onorúgame nila ra'íchali (TACNT)
• Alle Lozien Übersetzungen
  • Bibele ye Kenile (Catholic Edition) (BYK09)
• Alle Machiguengaen Übersetzungen
  • Iriniane Tasorintsi (MCBNT)
• Alle Macushien Übersetzungen
  • Amenan pe paapaya uyetato'kon (MBCNT)
• Alle Mafaen Übersetzungen
  • Nouveau Testament Mofa (NTMOF)
• Alle Magdalena Peñasco Mixtecen Übersetzungen
  • Tnu'u vii tnu'u va'a Su'si ma (XTMNTPP)
• Alle Magyaren Übersetzungen
  • Ujszövetseg: elet, igazsag es vilagossag (BHUNNT)
  • Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
  • BIBLIA: Egyszerű fordítás (EFO)
  • Revised Károli, 1908 (KAR)
• Alle Maiwa (Papua New Guinea)en Übersetzungen
  • Gae Mataiwa (MTINT)
• Alle Malagasyen Übersetzungen
  • Malagasy Bible (MG1865)
• Alle Mamen Übersetzungen
  • Mam de Huehuetenango Bible (MAMH)
  • Ak'aj tu'jil tyol qMan (MAMNT)
  • Acʼaj testamento (El Nuevo testamento in Mam de Todos Santos) (MAMTNT)
  • Biblia Mam de Quetzaltenango (MAMO)
• Alle Mamasaen Übersetzungen
  • Buku Masero: Pa'dandi Bakaru (MQJNT)
• Alle Manggaraien Übersetzungen
  • Bahasa Manggarai New Testament (BMNT)
• Alle Māorien Übersetzungen
  • Maori Bible (MAOR)
• Alle Mapudungunen Übersetzungen
  • Ngünechen Tañi Küme Dungu (ARN)
  • Ngünechen ñi Küme Dungu (ARNNT)
• Alle Marbaen Übersetzungen
  • Bible azumeina (BA)
• Alle Mariken Übersetzungen
  • Mata Ifenẽya Nẽ Od (DADNT)
• Alle Masanaen Übersetzungen
  • BIBALDA TA PELDETTA (MASSANA)
• Alle Matsésen Übersetzungen
  • Esuquidistu Chuiquin Tantiamete (MCFNT)
• Alle Maxakalíen Übersetzungen
  • Topa Yõg Tappet (MBLNT)
• Alle Mayangnaen Übersetzungen
  • Papang Yulni (SUMU)
• Alle Mazatlán Mixeen Übersetzungen
  • New Testament in Mixe of Mazatlán (MIXE)
• Alle Mbayen Übersetzungen
  • Bible mbaï 1980 (BM80)
• Alle Mbukoen Übersetzungen
  • Aɓan 'am wiya awan (MQBNT)
• Alle Mbundaen Übersetzungen
  • Livulu lya Shukulu Kalunga (MBB)
• Alle Mi'kmaqen Übersetzungen
  • Gelulg Glusuaqan: Gisiteget Agnutmugsi'gw (MIQNT)
• Alle Miahuatlán Zapotecen Übersetzungen
  • Testament cub coʼ nac diʼs ndac cheʼn Tad Jesucrist (ZAMNT)
• Alle Michoacán Nahuatlen Übersetzungen
  • Ilajtulisli Yancuic toTata Jesucristo (NCLNT)
• Alle Migabacen Übersetzungen
  • Wapongte hibi: Luka, Salecebaicne, nga Galata (MPPPOR)
• Alle Miskitoen Übersetzungen
  • DAWAN BÎLA AISKA (MSKTU)
  • DAWAN BÎLA AISKA (MSKTU)
• Alle Mitla Zapotecen Übersetzungen
  • Xtidxcoob Dios ni biädnä dad Jesucrist (ZAWNT)
• Alle Mixtec Silacayoapanen Übersetzungen
  • Tu̱hun sa̱á ña̱ na̱jándacoo Jesucristo nu̱ yo̱: El Nuevo Testamento en el mixteco de Silacayoapan (MKSNT)
• Alle Mixtepec Zapotecen Übersetzungen
  • Diidz ne rdeed guielmban (ZPMNT)
• Alle Mizo (Lushai)en Übersetzungen
  • Old Version Bible (MIZ)
• Alle Mocovíen Übersetzungen
  • La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na Qomyipi (MCV)
• Alle Mopán Mayaen Übersetzungen
  • Le'ec Ada' U T'an A Dios A Tumulbene (MOPNT)
• Alle Morisyenen Übersetzungen
  • Nouvo Testaman Dan Kreol Morisien (NTKM)
• Alle Muinaneen Übersetzungen
  • Moocaani iijɨ (BMRNT)
• Alle Mundangen Übersetzungen
  • Version révisée avec note explicatives (MUAR)
• Alle Mundurukúen Übersetzungen
  • Deus ekawẽntup Kawẽn iisuat ekawẽn (MYUNT)
• Alle Murui Huitotoen Übersetzungen
  • Jusiñamui uai: Jusiñamui jito rafue illa rabenico (HUUNT)
• Alle Murut Timungonen Übersetzungen
  • Nabantuan Bagu (NB)
• Alle Mutuen Übersetzungen
  • Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUCNT)
  • Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUCONT)
• Alle Nadëben Übersetzungen
  • Pꞌop Hagä Do Panyyg Hanäm Do Hahỹỹh (MBJNT)
• Alle Nahuat Eastern Huastecaen Übersetzungen
  • Itlajtol toteco: Santa Biblia (NHEBI)
  • Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc; El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el náhuatl de la Huasteca Oriental (NHENT)
• Alle Nahuatl Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintlaen Übersetzungen
  • In Yancuic Tlahtolsintilil (NHINT)
• Alle Nederlandsen Übersetzungen
  • Het Boek (HTB)
  • NBG-vertaling 1951 (NBG51)
  • De Nieuwe Bijbelvertaling (incl. DC) (NBVD)
  • De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV)
  • Statenvertaling (SV1750)
• Alle Nehanen Übersetzungen
  • O uelhire uaia (NSNNT)
• Alle Ngäbereen Übersetzungen
  • Kukwe kuin ngöbökwe (GYMNT)
• Alle Ngambayen Übersetzungen
  • Bible ngambaï 1989 (BN89)
• Alle Ngangamen Übersetzungen
  • Uwien ya Jɔtiefɛ̀nku ya gbɔnku (GNGNT)
• Alle Ngyemboon (Ngiemboon)en Übersetzungen
  • New Testament (NBGM)
• Alle Ninzoen Übersetzungen
  • Ungbamvu Ku Abachi Azhi Ahe̲he̲ Ka (NINNT)
• Alle Nkonyaen Übersetzungen
  • Bulu ntam pɔpwɛ; Nkonya (NKONT)
• Alle Nomatsiguengaen Übersetzungen
  • Irinibare Tosorintsi Ocomantëgotëri Antigomi Jesoquirisito (NOTNT)
• Alle Nooneen Übersetzungen
  • Ŋwa' Nyo' Moŋkan mo Monfɛm (NHUNT)
  • Ŋwa' Nyo' Moŋkan mo Monfɛm (NHUNT)
• Alle Norsk: bokmålen Übersetzungen
  • Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
  • The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
  • Norsk Bibel 88/07 (NB)
  • En Levende Bok: Det Nye Testamentet (BNOR)
  • Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
• Alle Norsk: nynorsken Übersetzungen
  • Bibelen 2011 nynorsk (N11NN)
  • Bibelen 1978/85 nynorsk (N78NN)
• Alle North Junín Quechuaen Übersetzungen
  • Tayta Diospa Guepacag Testamentun (QVNNT)
• Alle North Mofuen Übersetzungen
  • Mofu Gudur New Testament (MOF)
• Alle North Tairoraen Übersetzungen
  • Qaraaka uva tivatora (TBGNTPO)
• Alle Northern Emberáen Übersetzungen
  • Ãcõrẽ Bed̶ea (EMPNTPO)
• Alle Northern Paiuteen Übersetzungen
  • Te Naa Besa Unnepu (PAONT)
• Alle Northern Puebla Nahuatlen Übersetzungen
  • In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo (NCJNT)
• Alle Northern Tepehuanen Übersetzungen
  • Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ (NTPNT)
• Alle Northwest Gbayaen Übersetzungen
  • Gbaya Bible (GB11)
• Alle Nsengaen Übersetzungen
  • Uthenga Uweme wa Yesu Kristu Wolembewa na Maliko (GMN)
• Alle Numanggangen Übersetzungen
  • Bepaŋ'walaŋ yofolok kobuli tiŋa kap (NOPNTPO)
• Alle Nyaturu (ki-) (Rimi)en Übersetzungen
  • Kirimi New Testament (RNT)
• Alle Obo Manoboen Übersetzungen
  • Moppiyon Dinoggan, Moka-atag ki Disas Krays (OBONT)
• Alle Ocotepec Mixtecen Übersetzungen
  • Nuevo Testamento en mixteco de Ocotepec (MIENT)
• Alle Ocotlán Zapotecen Übersetzungen
  • Dizaʼquë shtë Dios con dizë (ZACNT)
• Alle Oshikwanyama (Kwanyama)en Übersetzungen
  • Ombibeli Iyapuki (OKYB)
• Alle Oshindonga (Ndonga)en Übersetzungen
  • Ombiimbeli Ondjapuki (ONDB)
• Alle Otom Querétaroen Übersetzungen
  • Àr 'ra'yo nkohi Jö har ñhöñhö maxei nto̱ngwi ár mahwifi har ha̱i m'onda ne har ñhömfo̱ (OTQNT)
• Alle Otomi Mezquitalen Übersetzungen
  • Ra 'Ra'yo Testamento (OTENT)
• Alle Paicîen Übersetzungen
  • Tii Pwicîri: Âmu Aamwari naa na cî (PRINT)
• Alle Panao Huánuco Quechuaen Übersetzungen
  • Mushug Testamento (QXHNT)
• Alle Papantla Totonacen Übersetzungen
  • Xasasti talaccaxlan (TOPNT)
• Alle Papiamentoen Übersetzungen
  • Beibel na Papiamentu Koriente 2013 (BPK13)
  • Beibel na Papiamentu Koriente 2013 (BPKD13)
• Alle Parananen Übersetzungen
  • En Maganda A Bareta Biblia (PRFNT)
• Alle Paumaríen Übersetzungen
  • Deus Athi Kapapirani Hida (PADNT)
• Alle Penanen Übersetzungen
  • Rengah Jian (RJ)
• Alle Peñoles Mixtecen Übersetzungen
  • Tnúhu ní cáháⁿ yǎ ndiǒxí xito cùu uú (MILNT)
• Alle Piapocoen Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma piapoco (PIONT)
• Alle Pijinen Übersetzungen
  • Pijin Deuterocanon (SIDC)
  • Pijin Bible (SIPB)
• Alle Pilagáen Übersetzungen
  • Nuevo Testamento Pilagá (PLGNT)
  • Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro (TSN)
• Alle Pinotepa Nacional Mixtecen Übersetzungen
  • Tutu chaa cha iyo cuenda ra hahnu Jesucristo (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo) (MIONT)
• Alle Piratapuyoen Übersetzungen
  • Cohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri Tju (PIRNT)
• Alle Plateau Malagasyen Übersetzungen
  • Bible Interconfessionelle (DIEM)
  • Bible Interconfessionelle (DIEM)
  • Malagasy Bible Catholique (MBC)
• Alle Plautdietschen Übersetzungen
  • De Bibel (PB)
• Alle Polskien Übersetzungen
  • Nowa Biblia Gdańska (NBG)
  • Biblia Gdańska (PBG)
  • Słowo Życia (PSZ)
  • Uwspółcześniona Biblia Gdańska (PUBG)
• Alle Popoluca Highlanden Übersetzungen
  • Jém jomipɨc trato jém iwatnewɨɨp tánomi Jesucristo (POINT)
• Alle Popti'en Übersetzungen
  • Nuevo Testamento yin̈ abxubal (JACNT)
• Alle Poqomchi'en Übersetzungen
  • Reꞌ Lokꞌ Laj Hu̱j Wilic wi̱ꞌ Ribiral i Jesus (POHNT)
  • Pokomchi Bible (POK)
• Alle Português (Brasil)en Übersetzungen
  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)
  • Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
  • Nova Versão Internacional (NVI)
  • Tradução Brasileira (TB10)
  • Perjanjian Novo Testamento: Versão Fácil de Ler (VFL)
• Alle Português (Portugal)en Übersetzungen
  • Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
  • a BÍBLIA para todos – Edição comum (BPT09)
  • a BÍBLIA para todos - Edição Interconfessional (BPT09D)
• Alle Potawatomien Übersetzungen
  • Matthew and Acts (POTL)
• Alle Purepechaen Übersetzungen
  • Purepecha New Testament (PNT)
• Alle Q'anjob'alen Übersetzungen
  • Kanjobal Bible (KANJ)
• Alle Quechua Huaylla Wancaen Übersetzungen
  • Muśhü limalicuy (QVWNT)
• Alle Quechua Margos-Yarowilca-Lauricochaen Übersetzungen
  • Mushog Testamento (QVMNT)
• Alle Quechua Northern Conchucos Ancashen Übersetzungen
  • Señor Jesucristopa alli willacuynin (QXNNT)
• Alle Quechua San Martínen Übersetzungen
  • Tata Diospa Mushuk Rimanan (QVSNT)
• Alle Quechua Southern Conchucos Ancashen Übersetzungen
  • Mushog Testamento (QXONT)
• Alle Quechua: Bolivianoen Übersetzungen
  • Dios Tatanchispaq Musuq Rimayninkuna (QNBNT)
• Alle Quichua: Canaren Übersetzungen
  • Dios Rimashcata Quillcashcami (QCA04)
• Alle Quichua: Chimborazoen Übersetzungen
  • Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
  • Dios Rimashca Shimicunami (QCHI04)
• Alle Quichua: Imbaburaen Übersetzungen
  • Diospaj Shimi (QUII)
• Alle Quioquitani-Quierí Zapotecen Übersetzungen
  • Tiits nii xnee kyalmbañ; El Nuevo Testamento en el zapoteco de Quioquitani (ZTQNT)
• Alle Quiotepec Chinantecen Übersetzungen
  • Juu³ tyʉ² ʼe gafaaʼ²¹ Dios tyaʼ tsá² (CHQNT)
• Alle Rikbaktsaen Übersetzungen
  • Deus Harere Aibaky Sesus mymyspirikpoko naha (RKBNT)
• Alle Românăen Übersetzungen
  • Noua Traducere în limba Română (NTR)
  • Fidela 2013 (RFB13)
  • Versiunea Dumitru Cornilescu (VDC)
  • Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată (VDCC)
• Alle Sabaoten Übersetzungen
  • Biibilya Nyēē Tiliil (SPYNT)
• Alle Saint Lucian Creole Frenchen Übersetzungen
  • Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la (ACFNT)
• Alle Samoanen Übersetzungen
  • O LE TUSI PA'IA - Ekalesia Katoliko Roma (RSCB)
• Alle San Jerónimo Tecóatl Mazatecen Übersetzungen
  • 'Én Xiṯ se-la̱ Nainá ra a̱'ta 'tse̱ Jesucristo (MAANT)
  • 'Én-la̱ Nainá xi kjoa̱ ts'e̱ Jesucristo (MAANT)
• Alle San Juan Atzingo Popolocaen Übersetzungen
  • Tí Nuevo Testamento cuènte Inchéni Jesucristo Cʼóna Nquìva (POENT)
• Alle San Juan Colorado Mixtecen Übersetzungen
  • Tuhun tsaa tsa nacoo̱ jutu mañi yo Jesucristo tsi yo (MJCNT)
• Alle San Marcos Tlalcoyalco Popolocaen Übersetzungen
  • Tti jian joajné Jesucristo (PLSNT)
• Alle San Miguel El Grande Mixtecen Übersetzungen
  • Testamento jaa maa jitoho-yo Jesucristo (MIGNT)
• Alle San Pedro Amuzgos Amuzgoen Übersetzungen
  • Jnʼoon xco na tquen tyoʼtsʼon (AZGNT)
• Alle Santa María Quiegolani Zapotecen Übersetzungen
  • Xdiiz Dëdyuzh kon disa (ZPINT)
• Alle Santo Domingo Albarradas Zapotecen Übersetzungen
  • Xtiidx Dios (ZASNT)
• Alle Saren Übersetzungen
  • Bible sar (BS)
  • Bible sar (Version Cathoique) (BSDC)
• Alle Saramaccanen Übersetzungen
  • Gadu Buku (SRMNT)
• Alle Sateré-Mawéen Übersetzungen
  • Tupana Ehay Satere Mawe Pusupuo (MAVNT)
• Alle Sea Island Creole Englishen Übersetzungen
  • De Nyew Testament (GULNT)
• Alle Secoyaen Übersetzungen
  • Maija'quë Huajë Ca Nëose'e (SEYNT)
• Alle Seimaten Übersetzungen
  • Kakai Haeu (SSGNT)
• Alle Sesothoen Übersetzungen
  • BIBELE e Halalelang (SSO61SO)
  • BIBELE (SSO89SO)
• Alle Sharanahuaen Übersetzungen
  • Diospan Tsain (MCDNT)
• Alle Shipibo-Coniboen Übersetzungen
  • Diossen joi jatíxonbi onanti joi (SHPNTPO)
• Alle Shqipen Übersetzungen
  • Albanian Bible (ALBB)
  • Së bashku (ALNT)
• Alle Shuaren Übersetzungen
  • Yus Papí: Shuarja̱i̱ Yus Yamaram Chicham Najanamu (JIVNT)
• Alle Sierra de Juárez Zapotecen Übersetzungen
  • Ca titsaʼ de laʼlabani para iyate ca enneʼ (ZAANT)
• Alle Simalungunen Übersetzungen
  • Bibel (BTS)
• Alle Sindhien Übersetzungen
  • Common Language New Testament (SCLNT)
• Alle Sionaen Übersetzungen
  • Riusu cocabera: mai ëjaguë Jesucristo ba'iyete toyani jo'case'e'ë (SNNNT)
• Alle Siyin Chinen Übersetzungen
  • Siyin Bible (SYB)
• Alle Slovaken Übersetzungen
  • Slovenský Ekumenický Biblia (SEB)
  • Slovenský Ekumenický Biblia (SEB)
  • Biblia - Evanjelicky preklad (SLB)
  • Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
• Alle Slovenščinaen Übersetzungen
  • Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)
• Alle Sochiapam Chinantecen Übersetzungen
  • Jú¹ chú³² quioh²¹ Jesús tsá² lɨn³ Cristo (CSONT)
• Alle Soomaalien Übersetzungen
  • Kitaabka Quduuska Ah (KQA)
  • Kisin Kiraan Kitabuna (KITABUNA)
• Alle Sotho Northernen Übersetzungen
  • BIBELE Taba yea Botse (NSO00)
  • BIBELE (NSO51)
• Alle South Gizigaen Übersetzungen
  • Bible en langue guiziga (BEGDC)
• Alle Southeastern Puebla Nahuatlen Übersetzungen
  • Itlajtol Totajtsi Dios (NPLNT)
• Alle Southern Carrieren Übersetzungen
  • Yakʼusda bughunek: k’andit khunek neba lhaidinla (CAFNT)
• Alle Southern Kisien Übersetzungen
  • Bible (KBQ)
  • Kisi Bible (KBQ)
• Alle Southern Puebla Mixtecen Übersetzungen
  • Ley saa ni nacoo Jesucristu (MITNT)
• Alle Southern Rincon Zapotecen Übersetzungen
  • Didzaʼ cub rucáʼn tsahuiʼ (ZSRNT)
• Alle Southwest Tannaen Übersetzungen
  • Nəkwəkwə imərhakə kape kughen: nɨrpenien vi (NWINT)
• Alle Sranan Tongoen Übersetzungen
  • Nyun Testamenti (SRNNT)
• Alle Subaen Übersetzungen
  • Endagano Empia (SXBNT)
• Alle Suomien Übersetzungen
  • Kirkkoraamattu 1933/38 (KINB38)
  • Finnish 1776 (FI1776)
  • Kirkkoraamattu 1992 (KR92)
  • Finnish 1938 (FINPR)
• Alle Sursurungaen Übersetzungen
  • Hutngin kamkabat si Káláu (SGZNT)
• Alle Svenskaen Übersetzungen
  • Bibel 2000 (B2000)
  • Bibel 2000 (B2000)
  • Nya Levande Bibeln (BSV)
  • Svenskbibel (SB)
  • Svenska Folkbibeln (SFB)
  • Karl XII 1873 (SK73)
  • Svenska 1917 (SVEN)
• Alle Swatien Übersetzungen
  • Siswati 1996 Bible (SWT)
• Alle Tabaa Zapotecen Übersetzungen
  • Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS)
• Alle Tabasco Chontalen Übersetzungen
  • U Chʼuʼul Tʼan Dios (CHFNT)
• Alle Taien Übersetzungen
  • Jisas Klays Takaw Teplep Ne (TAYNT)
• Alle Tataltepec Chatinoen Übersetzungen
  • Chaʼ tsoʼo nu nchcuiʼ jiʼi̱ Jesucristo nu xuʼna na (CTANT)
• Alle Tbolien Übersetzungen
  • Udél dwata: gna kesfasad ne lomi kesfasad (TBLNT)
• Alle Tedim Chinen Übersetzungen
  • Tedim Bible (TDB)
• Alle Tektitekoen Übersetzungen
  • Te akʼaʼj tuʼjal tuj tuʼjal qtata Dios (TTCNT)
• Alle Tenango Otomien Übersetzungen
  • Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱ (OTNNT)
• Alle Tepetotutla Chinantecen Übersetzungen
  • Jag₁ ʼmɨ́₂ a₂ma₂lɨʼ₅₄ quianʼ₅₄ Diu₄ (CNTNT)
• Alle Tepeuxila Cuicatecen Übersetzungen
  • Nduudu nʼdai yeⁿʼe Ndyuūs yeⁿʼe cuicateco yeⁿʼe Tepeuxila (CUXNT)
• Alle Terenoen Übersetzungen
  • Emo'u Itukó'oviti (TERNT)
• Alle Tesoen Übersetzungen
  • Ebaibuli 1961 (ATE61)
• Alle Tetelcingo Nahuatlen Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento en nahuatl de Tetelcingo (NHGNT)
• Alle Teutila Cuicatecen Übersetzungen
  • El Nuevo Testamento: Cuicateco de Teutila (CUTNT)
• Alle Texmelucan Zapotecen Übersetzungen
  • De riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy: Salmos; Proverbios (ZPZNTPP)
• Alle Ticunaen Übersetzungen
  • Tupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga (TCANT)
• Alle Tiếng Việten Übersetzungen
  • Ban Dich 2011 (BD2011)
  • Thánh Kinh: Bản Phổ thông™ (BPT)
  • Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
  • Revised Vietnamese Version Bible (RVV11)
  • 1934 Vietnamese Bible (VI1934)
• Alle Tlahuitoltepec Mixeen Übersetzungen
  • Ja øgyajpxy ja ømyadya̱ʼa̱ky midi xukpa̱a̱jtɨmp ja nɨtsoʼokʼajtɨn (MXPNT)
• Alle Tobaen Übersetzungen
  • La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna (TSB)
• Alle Tohono O'odhamen Übersetzungen
  • Jiosh Wechij O'ohana (OODNT)
• Alle Tojolabalen Übersetzungen
  • Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo (TOJNT)
• Alle Tolen Übersetzungen
  • DIOS TJEVELE JUPJ ÜSÜS LA QJUISIJI JESUCRISTO MPES (JICNT)
  • Dios Tjevele Jupj 'Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes (JICNT)
• Alle Torajaen Übersetzungen
  • Sura' Madatu (SDA)
• Alle Totonac Highlanden Übersetzungen
  • Hua̱ xasa̱sti talacca̱xlan quinTla̱tican Jesucristo (TOSNT)
• Alle Totontepec Mixeen Übersetzungen
  • Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx (MTONT)
• Alle Tsikimbaen Übersetzungen
  • Kazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau (KDLNT)
• Alle Tsishinginien Übersetzungen
  • Nzuwulai n Sa'avu na̱ Tsishingini na̱ a̱ɗiva̱ a na a ɗangulai a Nzuwulai mu Ufaru (TSWNT)
• Alle Tsongaen Übersetzungen
  • Xitsonga (Bibele) (TSO29NO)
  • BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89)
  • BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89)
• Alle Tswanaen Übersetzungen
  • BAEBELE e e Boitshepo (TSW08NO)
  • BEIBELE (TSW70)
• Alle Tuma-Irumuen Übersetzungen
  • Anutu Täŋo Man (IOUNTPO)
• Alle Tupurien Übersetzungen
  • Le Bible en Tupurri (TUPB)
• Alle Türkçeen Übersetzungen
  • Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02)
• Alle Tzeltalen Übersetzungen
  • Bible in Tzeltal Bachajón (TZH)
  • Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa (TZOXCH)
• Alle Tzotzilen Übersetzungen
  • Bible in Tzotzil de Chamula (TZC00)
  • Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon (TZE97)
  • Achʼ Testamento: Jaʼ scʼoplal ti jaʼ Cajcoltavanejtic li Cajvaltic Jesucristoe (TZONT)
  • Jaʼ ti achʼ Testamento: jaʼ scʼopilal ti Jesucristoe jaʼ ti Jcoltavanej cuʼuntique (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en Tzotzil de Huixtán) (TZONT)
  • Sc'op riox: ja' li' yaloj ti chac' jcuxlejaltic ta sbatel osli ti cajvaltic Jesucristoe (TZOZNT)
• Alle Ucayali-Yurúa Ashéninkaen Übersetzungen
  • Kameethari Ñaantsi: ikenkitha-takoitziri awinkatharite Jesucristo; Owakerari aapatziya-wakagaantsi (CPBNT)
• Alle Uduken Übersetzungen
  • Uduk New Teatament and OT Portions (UDK)
• Alle Uighuren Übersetzungen
  • ھازىرقى زامام ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى (HZUT)
• Alle Ulster Scotsen Übersetzungen
  • Guid Wittins Frae Doctèr Luik (USNT)
• Alle Upper Necaxa Totonacen Übersetzungen
  • Xasāstiʼ testamento (Xatze tachihuīn ixpālacata Jesucristo) (TKUNT)
• Alle Uripiv-Wala-Rano-Atchinen Übersetzungen
  • Naul On Nga Mimerr Uripiv (UNT)
• Alle Usila Chinantecen Übersetzungen
  • Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT)
• Alle Vendaen Übersetzungen
  • BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha (VEN98)
• Alle Vlax Romanien Übersetzungen
  • Nuevo Testamento Romané (ROM07)
• Alle Vuteen Übersetzungen
  • Le Nouveau Testament en langue Vute (NTV)
• Alle Waen Übersetzungen
  • Wa Common Language Translation (WCL)
• Alle Waimahaen Übersetzungen
  • U̶mʉreco pacʉ wederique (BAONT)
• Alle Waoranien Übersetzungen
  • Wængonguï nänö Apæ̈negaïnö (AUCNT)
• Alle Wapishanaen Übersetzungen
  • Kaimana'o Tominkaru Paradan (WAPNT)
• Alle Western Apacheen Übersetzungen
  • The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ (APWNT)
• Alle Western Bolivian Guaraníen Übersetzungen
  • Nuevo Testamento Guaraní Pe (GNWNT)
• Alle Western Highland Chatinoen Übersetzungen
  • Chaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan (CTPNT)
• Alle Western Huasteca Nahuatlen Übersetzungen
  • Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBI)
• Alle Western Kanjobalen Übersetzungen
  • Ja' An Nuevo Testamento (KNJNT)
• Alle Wichí Lhamtés Güisnayen Übersetzungen
  • Biblia Wichi (WCHB)
• Alle Wichí Lhamtés Noctenen Übersetzungen
  • Silààt tà ‘is, tà ‘no’weenho wikyi’ (WHYK)
• Alle Xicotepec De Juárez Totonacen Übersetzungen
  • Huan Xasāstiʼ testamento: Huan xatzey tachihuīn ixpālacata Jesucristo (TOONT)
• Alle Yalálag Zapotecen Übersetzungen
  • Diʼll danʼ nsaʼa yel nban (El Nuevo Testamento en el Zapoteco de Yalálag) (ZPUNT)
• Alle Yalunkaen Übersetzungen
  • Kisin Kiraan Kitabuna (KITABUNA)
• Alle Yanesha'en Übersetzungen
  • Yompor Poʼñoñ ñeñt ̃ attõ Yepartseshar Jesucristo eʼñe etserra aʼpoctaterrnay Yomporesho (AMENT)
• Alle Yaquien Übersetzungen
  • Yoʼowe Jesukrijtota itom yaʼariakaʼu betchiʼbo juʼu bemelaka liojta betana lutuʼuria yaʼari (El Nuevo Testamento en yaqui) (YAQNT)
• Alle Yatzachi Zapotecen Übersetzungen
  • Testament Cobə deʼen choeʼ dižəʼ c̱he ancho Jesocristənʼ (ZAVNT)
• Alle Yawaen Übersetzungen
  • Ayao amisy urairi wanyin (YVANT)
• Alle Yineen Übersetzungen
  • Gerotu Tokanchi Gipiratkaluru (PIBNT)
• Alle Yocoboué Didaen Übersetzungen
  • New Testament (DNT)
• Alle Yopnoen Übersetzungen
  • Piŋkop Gen (YUTNT)
• Alle Yosondúa Mixtecen Übersetzungen
  • Nuevo Testamento en mixteco de Yosondúa (MPMNT)
• Alle Yucatec Mayaen Übersetzungen
  • Biblia Maya (MAYABI)
• Alle Zapotec Amatlánen Übersetzungen
  • Wdizh kwaan nyaadno yalnaban (ZPONT)
• Alle Zapotec Rincónen Übersetzungen
  • Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT)
• Alle Zapotec San Juan Guelavíaen Übersetzungen
  • Xtiidx Dios cun ditsa (ZABNT)
• Alle Zoen Übersetzungen
  • Zokam International Version (ZIV)
• Alle Zoogocho Zapotecen Übersetzungen
  • Dižaʼ güen c̱he ancho Jesucristo (ZPQNT)
• Alle Ελληνικάen Übersetzungen
  • Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν (NTV)
  • Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
  • Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
• Alle Ελληνιστική Κοινήen Übersetzungen
  • Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΕΓΚΡΙΣΕΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ (NTPT)
  • SBL Greek New Testament (SBLG)
  • Elzevir Textus Receptus 1624 (TR1624)
  • Scrivener’s Textus Receptus 1894 (TR1894)
• Alle Български езикen Übersetzungen
  • Цариградски (BG1871)
  • Ревизиран (BG1940)
  • Библия, съвременен превод (с неканоничните книги) (СП)
  • Новият завет: съвременен превод (SPB)
  • Верен (VBG)
• Alle македонскиen Übersetzungen
  • БИБЛИЈА (Свето Писмо): Стариот и Новиот Завет (MKB)
  • Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
• Alle Монголen Übersetzungen
  • Ариун Библи, 2004 (АБ2004)
• Alle Русскийen Übersetzungen
  • Новый Завет под ред. М.П. Кулакова (BTI)
  • Священное Писание, Восточный Перевод (CARS)
  • Священное Писание, Восточный Перевод (CARSA)
  • Священное Писание, Восточный Перевод (CARST)
  • перевод Еп. Кассиана (CASS)
  • Библия на церковнославянском языке (CSLAV)
  • Новый Завет: Современный перевод (RSP)
  • Slovo Zhizny (RSZ)
  • Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky (RUVZ)
  • Синодальный перевод (SYNO)
  • Синодальный перевод (SYNOD)
• Alle Українськаen Übersetzungen
  • Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962 (UBIO)
  • Новітній переклад Біблії О.Гижі (UKRB)
  • Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
  • Свята Біблія [Новий Заповіт]: Сучасною Мовою (UMT)
• Alle Հայերէնen Übersetzungen
  • Western Armenian NT (WA53)
• Alle עִבְרִיתen Übersetzungen
  • Habrit Hakhadasha/Haderekh (BHEBNT)
  • Modern Hebrew New Testament (HRNT)
• Alle اردوen Übersetzungen
  • اردو جیو ورژن (UGV)
  • Revised Urdu Bible (URD)
• Alle الدارجة المغربيةen Übersetzungen
  • Moroccan Standard Translation (MSTD)
• Alle العربي الدارجي هنا تشادen Übersetzungen
  • Arabe tchadien (alphabet arabe) (SHUARAB)
• Alle العربيةen Übersetzungen
  • New Van Dyck Bible (Full Vocalization with Helps) (AVD)
  • New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization with Helps) (AVDDV)
  • الترجمة العربية المشتركة (GNA)
  • كتاب الحياة (NAV)
  • شريف (SAB)
  • الكتاب المقدس، الترجمة العربية المبسطة (SAT)
• Alle دریen Übersetzungen
  • Today's Dari Version (TDV08)
• Alle فارسیen Übersetzungen
  • New Millenium Version (NMV)
  • Persian Old Version (POV-FAS)
  • Today's Farsi (TPV)
• Alle کوردیی ناوەندیen Übersetzungen
  • Kurdish (Sorani) Standard Version (KSS)
• Alle उर्दूen Übersetzungen
  • UGV Devanagari (UGVDV)
• Alle हिन्दीen Übersetzungen
  • Hindi Holy Bible (HHBD)
• Alle বাংলাen Übersetzungen
  • কিতাবুল মোকাদ্দস (BACIB)
  • Kitabul Mukkadas (MBCL)
  • Pobitro Baibel (SBCL)
• Alle தமிழ்en Übersetzungen
  • பரிசுத்த வேதாகமம் தமிழ் (தமிழ்)
• Alle ภาษาไทยen Übersetzungen
  • ฉบับ1971 (TH1971)
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย ภาคคำสัญญาใหม่ (THA-ERV)
  • ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
  • พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (TKJV)
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)
• Alle မြန်မာဘာသာen Übersetzungen
  • Common Language Bible (BCL)
  • Judson Bible (BJB)
• Alle 한국어en Übersetzungen
  • 현대인의 성경 (KLB)
  • 개역한글 (KRV)
  • 새번역 (RNKSV)
• Alle ភាសាខ្មែរen Übersetzungen
  • Khmer Christian Bible (KCB)
  • Khmer Standard Version (KHSV)
• Alle 日本語en Übersetzungen
  • Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
  • リビングバイブル (JLB)
• Alle 简体中文en Übersetzungen
  • 圣经当代译本修订版 (CCB)
  • 新译本 (CNVS)
  • 中文标准译本 (CSBS)
  • 新标点和合本, 上帝版 (CUNPSS-上帝)
  • 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
  • 和合本修订版 (RCUVSS)
• Alle 繁體中文en Übersetzungen
  • 新譯本 (CNV)
  • 中文標準譯本 (CSBT)
  • 新標點和合本, 上帝版 (CUNP-上帝)
  • 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
  • 和合本修訂版 (RCUV)