Psalm 119:17-18

Teilen

Psalm 119:17-18 Hoffnung für alle (HFA)

HERR, ich bin dein Diener! Erweise mir deine Güte, denn nur so kann ich leben und dein Wort befolgen. Öffne mir die Augen, damit ich erkenne, welche Wunder dein Gesetz enthält!

Psalm 119:17-18 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Erweise mir, deinem Diener, deine Güte, damit ich neue Lebenskraft bekomme und dein Wort befolgen kann. Öffne mir die Augen, damit ich die Wunder erkenne, die dein Gesetz enthält!

Psalm 119:17-18 Lutherbibel 1912 (DELUT)

(GIMEL.) Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte. Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.

Psalm 119:17-18 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren. Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in deinem Gesetz!

Psalm 119:17-18 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Gewähre deinem Knecht, dass ich lebe und dein Wort befolge! Öffne mir die Augen, damit ich sehe die Wunder in deinem Gesetz!