Psalm 119:159-160 - Compare All Versions
Psalm 119:159-160 HFA (Hoffnung für alle)
HERR, sieh doch, wie sehr ich deine Befehle liebe! Du bist gnädig, darum schenke mir wieder neue Kraft! Jedes Wort, das du sagst, ist wahr. Was du, gerechter Gott, entschieden hast, gilt für immer und ewig.
Psalm 119:159-160 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Sieh doch, dass ich deine Anordnungen liebe, HERR, schenk mir neue Lebenskraft durch deine Gnade! Dein Wort ist durch und durch wahr, und ewig gültig sind alle deine Rechtsurteile. In ihnen zeigt sich deine Gerechtigkeit.
Psalm 119:159-160 DELUT (Lutherbibel 1912)
Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade. Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.
Psalm 119:159-160 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich! Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht deiner Gerechtigkeit währt ewiglich.
Psalm 119:159-160 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Siehe, ich liebe deine Befehle; o HERR, belebe mich nach deiner Gnade! Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und jede Bestimmung deiner Gerechtigkeit bleibt ewiglich.