Psalm 119:122 - Compare All Versions

Psalm 119:122 HFA (Hoffnung für alle)

Versprich mir, dass alles wieder gut wird, und lass nicht zu, dass mich diese selbstherrlichen Menschen unterdrücken!

Psalm 119:122 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Verbürge dich für mich, deinen Diener, damit es mir zugute kommt. Lass nicht zu, dass überhebliche Menschen mir Gewalt antun!

Psalm 119:122 DELUT (Lutherbibel 1912)

Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

Psalm 119:122 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

Psalm 119:122 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Tritt als Bürge ein zum Besten für deinen Knecht, dass mich die Frechen nicht unterdrücken!