Psalm 119:116-117

Teilen

Psalm 119:116-117 Hoffnung für alle (HFA)

Herr, gib mir festen Halt, wie du es versprochen hast, dann lebe ich wieder auf! Lass nicht zu, dass ich vergeblich hoffe. Richte mich auf, Herr, dann ist mir geholfen! Immer will ich deine Ordnungen beachten.

Psalm 119:116-117 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Gib mir Halt, wie du es zugesagt hast! Dann habe ich wieder neue Lebenskraft. Lass mich in meiner Hoffnung nicht enttäuscht werden. Stärke mich, damit ich gerettet werde, ich will beständig auf deine Bestimmungen achten.

Psalm 119:116-117 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung. Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Psalm 119:116-117 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung! Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.

Psalm 119:116-117 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Unterstütze mich nach deinem Wort, damit ich lebe und nicht zuschanden werde mit meiner Hoffnung! Stärke du mich, so ist mir geholfen, und ich werde deine Anweisungen stets beachten!