Apostelgeschichte 2:7 – Alle Übersetzungen vergleichen

»Wie ist das möglich?«, riefen sie außer sich. »Alle diese Leute sind doch aus Galiläa

Fassungslos riefen sie: »Sind das nicht alles Galiläer, die hier reden?

Sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen untereinander: Siehe, sind nicht diese alle, die da reden, aus Galiläa?

Sie entsetzten sich aber alle und verwunderten sich und sagten: Siehe, sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?

Sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen zueinander: Siehe, sind diese, die da reden, nicht alle Galiläer?